B The Bible

1 Chronicles 26:16

1 Chronicles 26:16 KJV
KJV King James Version

To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְשֻׁפִּ֤ים

le.shu.Pim

to Shuppim

H9005, H8206H

וּלְחֹסָה֙

u.le.cho.Sah

and to Hosah

H9002, H9005, H2621H

לַֽמַּעֲרָ֔ב

la.ma.'a.Rav

to the west

H9005, H4628

עִ֚ם

'im

beside

H5973A

שַׁ֣עַר

Sha.'ar

[the] gate of

H8179G

שַׁלֶּ֔כֶת

sha.Le.khet

Shalleketh

H7996

בַּֽמְסִלָּ֖ה

bam.si.Lah

on the highway

H9003, H4546

הָעוֹלָ֑ה

ha.'o.Lah

which goes up

H9009, H5927G

מִשְׁמָ֖ר

mish.Mar

guard

H4929

לְעֻמַּ֥ת

le.'u.Mat

along side

H9005, H5980

מִשְׁמָֽר׃

mish.Mar

guard

H4929

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.

  • WEB WEB

    To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watchman opposite watchman.

  • WEBU WEBU

    To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watchman opposite watchman.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சூப்பீமுக்கும், ஓசாவுக்கும் மண்போட்டு உயர்த்தப்பட்ட வழியும் காவலுக்கு எதிர்காவலும் இருக்கிற மேற்புறமான வாசலுக்கும் சீட்டு விழுந்தது.

  • TaERV TaERV

    மேற்குவாசல் காவலுக்கு சூப்பீமும் ஓசாவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். மேல் சாலையில் இருந்த ஷெல்லகத் வாசலையும் காவல் செய்தனர். காவலர்கள் பக்கம் பக்கமாக நின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കയറ്റമുള്ള പെരുവഴിക്കൽ ശല്ലേഖെത്ത് പടിവാതിലിന്നരികെ പടിഞ്ഞാറെ വാതിലിന്റേതു ശുപ്പീമിന്നും ഹോസെക്കും വന്നു. ഇങ്ങനെ കാവലിന്നരികെ കാവലുണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પશ્ચિમ તરફના દરવાજાની અને પર જતા માર્ગ પર આવેલા શાલ્લેખેથ દરવાજાની જવાબદારી શુપ્પીમ અને હોસાહને સોંપવામાં આવી.પહેરા વારાફરતી બદલતા રહેતા હતા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବଗାମୀ ପଥ ସମୀପସ୍ଥ ଶଲ୍ଲେଖତ୍‍ ଦ୍ୱାର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ପଶ୍ଚିମଦିଗର ବାଣ୍ଟ ଶୁପ୍‍ପୀମ୍‍ ଓ ହୋଷା ପକ୍ଷରେ ଉଠିଲା, ତହିଁର ରକ୍ଷକମାନଙ୍କର ଏକ ଦଳ ଅନ୍ୟ ଦଳର ଅଭିମୁଖ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    書聘與何薩守西門,在靠近沙利基門、通著往上去的街道上,班與班相對。

  • CUVS CUVS

    书聘与何萨守西门,在靠近沙利基门,通着往上去的街道上,班与班相对。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Шупиму и Хосе на запад, у ворот Шаллехет, где дорога поднимается и где стража против стражи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para Supim y Hosa, la del occidente, la puerta de Salequet, en el camino de la subida, «correspondiéndose guardia con guardia.» *,,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le côté de l’occident échut à Schuppim et à Hosa, avec la porte Schalléketh, sur le chemin montant: une garde était vis-à-vis de l’autre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und Suppim und Hosa gegen Abend bei dem Tor Salecheth, da man die Straße hinaufgeht, da eine Hut neben der andern steht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِشُفِّيمَ وَحُوسَةَ إِلَى الْغَرْبِ مَعَ بَابِ شَلَّكَةَ فِي مَصْعَدِ الدَّرَجِ مَحْرَسٌ مُقَابَِلَ مَحْرَسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर शुप्पीम और होसा के नामों की चिट्ठी पश्‍चिम की ओर के लिये निकली, कि वे शल्‍लेकेत नामक फाटक के पास चढ़ाई की सड़क पर आमने-सामने चौकीदारी किया करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    షుప్పీమునకును హోసాకును పడమటి తట్టున నున్న షల్లెకెతు గుమ్మమునకు ఎక్కు రాజమార్గమును కాచు టకు చీటి పడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শুপ্পীমের ও হোষার নামে পশ্চিমদিকের ঊর্দ্ধগামী পথসমীপস্থ শল্লেখৎ নামক দ্বারের গুলি উঠিল, তাহার প্রহরিদলের অভিমুখে প্রহরিদল ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸ਼ੱਪੀਮ ਤੇ ਹੋਸਾਹ ਲਈ ਪੱਛਮ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ ਸ਼ੱਲਕਥ ਦੇ ਫਾਟਕ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿੱਥੇ ਸੜਕ ਉਤਾਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਹਿਰਾ ਦੂਜੇ ਪਹਿਰੇ ਦਾ ਬਰਾਬਰ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शुप्पीम व होसा ह्यांच्या नावांची चिठ्ठी पश्‍चिमद्वाराची निघाली; शल्लेकेथ नावाच्या द्वाराजवळ चढून जाण्याच्या सडकेवर समोरासमोर त्यांनी पहारा करावा असे ठरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶುಪ್ಪೀಮನಿಗೂ ಹೋಸನಿಗೂ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಶಲ್ಲೆಕೆತೆಂಬ ಬಾಗಲು ಬಂತು. ಹೋಗುವ ರಾಜ ಮಾರ್ಗದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಎದುರಾಗಿ ವರ್ಗಗಳಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سُفّیِم اور حُوسہ کے لِئے مغرِب کی طرف سلکت کے پھاٹک کے نزدِیک کا جہاں سے اُونچی سڑک اُوپر جاتی ہے اَیسا کہ آمنے سامنے ہو کر پہرا دیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බස්නාහිර පැත්තේ නගින මාවතෙහි තිබෙන ෂල්ලෙකෙත් දොරටුව ෂුප්පීම්ටත් හොසාටත් වැටුණේය. ඔව්හු මාරුවෙන් මාරුවට සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Para Supim e Hosa, para o oeste, junto à porta de Salequete, no caminho de subida, guarda de frente para guarda.

  • ALM1911 ALM1911

    Por Suppim e Hosa a do occidente, com a porta Sallecheth, junto ao caminho da subida: uma guarda defronte d'outra guarda.

Notes

On 1 Chronicles 26:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 26