And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
- WEB WEB
Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”
- WEBU WEBU
Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இனி லேவியர் வாசஸ்தலத்தையாகிலும் அதின் ஊழியத்திற்கடுத்த அதின் பணிமுட்டுகளில் எதையாகிலும் சுமக்கத் தேவையில்லை என்றும்,
- TaERV TaERV
எனவே பரிசுத்தக் கூடாரத்தை இனி தூக்கிக்கொண்டு செல்லும் வேலை லேவியர்களுக்கு இல்லை. ஆலயப்பணியில் பயன்படுத்தப்பட்ட வேறு பொருட்களைத் தூக்குகிற வேலையும் இல்லை” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ ലേവ്യർക്കു ഇനി തിരുനിവാസവും അതിലെ ശുശ്രൂഷെക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഒന്നും ചുമപ്പാൻ ആവശ്യമില്ല എന്നു ദാവീദ് പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે લેવીઓને પવિત્ર મંડપ અને તેની સામગ્રીને લઇને એક સ્થળેથી બીજે સ્થળે લઇ જવાની જરૂર પડશે નહિ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଲେବୀୟମାନଙ୍କୁ ଆବାସ ଓ ତହିଁର ସେବାର୍ଥକ ପାତ୍ରସବୁ ବହିବାର ଆଉ ପ୍ରୟୋଜନ ହେବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
利未人不必再抬帳幕和其中所用的一切器皿了。」
- CUVS CUVS
利未人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。」
Russian
1 translation- RST RST
и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y también los levitas no tendrán que llevar más el tabernáculo y todos los utensilios para su ministerio.
French
1 translation- LSG LSG
et les Lévites n’auront plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service.
German
1 translation- LUT LUT
So wurden auch die Kinder Levi gezählt von zwanzig Jahren und darüber, da sie ja die Wohnung nicht mehr zu tragen hatten mit all ihrem Geräte ihres Amts,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَيْسَ لِلاَّوِيِّينَ بَعْدُ أَنْ يَحْمِلُوا الْمَسْكَنَ وَكُلَّ آنِيَتِهِ لِخِدْمَتِهِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और लेवियों को निवास और उसकी उपासना का सामान फिर उठाना न पड़ेगा। ”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
లేవీయులుకూడ ఇకమీదట గుడారమునైనను దాని సేవకొరకైన ఉపకరణ ములనైనను మోయ పనిలేదనియు దావీదు సెలవిచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর লেবীয়দিগকেও অদ্যাবধি আবাস কিম্বা তাহার সেবাকর্ম্মার্থক পাত্র সকল আর বহিতে হইবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾਲੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਡੇਹਰਾ ਤੇ ਉਹ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਾਮਾਨ ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ ਫੇਰ ਨਾ ਚੁੱਕਣਾ ਪਵੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
निवासमंडप व त्यामधील सेवेची उपकरणे ही लेव्यांना पुन्हा वाहून नेण्याची जरूर पडणार नाही.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಲೇವಿಯರನ್ನು ಕುರಿತು ಅವರು ಗುಡಾರವನ್ನೂ ಅದರ ಸೇವೆಗೋಸ್ಕರ ಅದರ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಹೊರುವ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور لاویوں کو بھی مسکن اور اُس کی خِدمت کے سب ظرُوف کو پِھر کبھی اُٹھانا نہ پڑے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මණ්ඩපය සහ එහි සේවයට අයිති සියලු බඩුත් ලෙවීවරුන්ට තවත් ගෙනයන්ට වෙන්නේ නැත කියාද දාවිත් කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Além disso, os levitas não precisarão mais carregar o tabernáculo e todos os seus utensílios para o seu serviço.”
- ALM1911 ALM1911
E tambem, quanto aos levitas, que nunca mais levassem o tabernaculo, nem algum de seus apparelhos pertencentes ao seu ministerio.
Notes
On 1 Chronicles 23:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.