B The Bible

1 Chronicles 23:25

1 Chronicles 23:25 KJV
KJV King James Version

For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֚י

ki

for

H3588A

אָמַ֣ר

'a.Mar

he had said

H0559

דָּוִ֔יד

da.Vid

David

H1732

הֵנִ֛יחַ

he.Ni.ach

he has given rest

H5117

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֵֽי־

'e.lo.hei-

[the] God of

H0430G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לְעַמּ֑וֹ

le.'a.Mo

to people his

H9005, H5971A, H9023

וַיִּשְׁכֹּ֥ן

vai.yish.Kon

and he has settled

H9001, H7931

בִּירוּשָׁלִַ֖ם

bi.ru.sha.Lim

in Jerusalem

H9003, H3389

עַד־

'ad-

until

H5704

לְעוֹלָֽם׃

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For David said, Jehovah, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:

  • WEB WEB

    For David said, “Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.

  • WEBU WEBU

    For David said, “The LORD, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் தமது ஜனத்தை இளைப்பாறியிருக்கப்பண்ணினார்; அவர் என்றென்றைக்கும் எருசலேமில் வாசம்பண்ணுவாரென்றும்,

  • TaERV TaERV

    தாவீது, “இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் தனது ஜனங்களுக்குச் சமாதானத்தைக் கொடுத்திருந்தார். கர்த்தர், எருசலேமிற்கு எல்லாக் காலத்திலும் வாழ்வதற்கு வந்திருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ തന്റെ ജനത്തിന്നു സ്വസ്ഥത കൊടുത്തു യെരൂശലേമിൽ എന്നേക്കും വസിക്കുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દાઉદે કહ્યું, “ઇસ્રાએલના યહોવા દેવે આપણને શાંતિ બક્ષી છે. યહોવા હંમેશા યરૂશાલેમમાં નિવાસ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଦାଉଦ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱର ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ରାମ ଦେଇଅଛନ୍ତି ଓ ସେ ଯୁଗାନୁକ୍ରମେ ଯିରୂଶାଲମରେ ବସତି କରନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛說:「耶和華─以色列的 神已經使他的百姓平安,他永遠住在耶路撒冷。

  • CUVS CUVS

    大卫说:「耶和华以色列的神,已经使他的百姓平安,他永远住在耶路撒冷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо Давид сказал: Господь, Бог Израилев, дал покой народу Своему и водворил его в Иерусалиме на веки,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque David dijo: Jehová Dios de Israel ha dado paz a su pueblo Israel, y él habitará en Jerusalén para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car David dit: L’Éternel, le Dieu d’Israël, a donné du repos à son peuple, et il habitera pour toujours à Jérusalem;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn David sprach: Der HERR, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe gegeben und wird zu Jerusalem wohnen ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ دَاوُدَ قَالَ: «قَدْ أَرَاحَ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ شَعْبَهُ فَسَكَنَ فِي أُورُشَلِيمَ إِلَى الأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि दाऊद ने कहा, “इस्राएल के परमेश्‍वर यहोवा ने अपनी प्रजा को विश्राम दिया है, और वह यरूशलेम में सदा के लिये बस गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీ యుల దేవుడైన యెహోవా తన జనులకు నెమ్మది దయచేసియున్నాడు గనుక వారు నిత్యము యెరూషలేములో నివాసము చేయుదురనియు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা দায়ূদ কহিলেন, ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভু আপন প্রজাদিগকে বিশ্রাম দিয়াছেন, এবং তিনি চিরকালের জন্য যিরূশালেমে বাস করেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਵਿਸਰਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਸਦੀਪਕਾਲ ਤੋੜੀ ਵੱਸਦਾ ਰਹੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दावीद म्हणाला, “इस्राएलाचा देव परमेश्वर ह्याने आपल्या प्रजेस विसावा दिला आहे, व यरुशलेमात त्यांचा निरंतरचा निवास आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಯುಗ ಯುಗಾಂತರಕ್ಕೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಾಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ದಾವೀದನು ಹೇಳಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ داؤُ دنے کہا کہ خُداوند اِسرا ئیل کے خُدا نے اپنے لوگوں کو آرام دِیا ہے اور وہ ابد تک یروشلیِم میں سکُونت کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද: ඉශ්‍රායෙල්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ තමන්ගේ සෙනඟට නිශ්චලකම දී තිබේයයි කියාද උන්වහන්සේ යෙරුසලමෙහි සෑමකල්හිම වාසයකරනසේකැයි කියාද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois Davi disse: “O SENHOR, o Deus de Israel, deu descanso ao seu povo; e ele habita em Jerusalém para sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque disse David: O Senhor Deus de Israel deu repouso ao seu povo, e habitará em Jerusalem para sempre.

Notes

On 1 Chronicles 23:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 23