B The Bible

1 Chronicles 22:16

1 Chronicles 22:16 KJV
KJV King James Version

Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לַזָּהָ֥ב

la.za.Hav

of <the> gold

H9005, H2091

לַכֶּ֛סֶף

la.Ke.sef

of <the> silver

H9005, H3701G

וְלַנְּחֹ֥שֶׁת

ve.la.ne.Cho.shet

and of <the> bronze

H9002, H9005, H5178A

וְלַבַּרְזֶ֖ל

ve.la.bar.Zel

and of <the> iron

H9002, H9005, H1270

אֵ֣ין

'ein

there not

H0369

מִסְפָּ֑ר

mis.Par

[is] number

H4557

ק֣וּם

kum

arise

H6965B

וַעֲשֵׂ֔ה

va.'a.Seh

and act

H9002, H6213A

וִיהִ֥י

vi.Hi

so may he be

H9002, H1961

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עִמָּֽךְ׃

'i.Makh

with you

H5973A, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Jehovah be with thee.

  • WEB WEB

    of the gold, the silver, the bronze, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may Yahweh be with you.”

  • WEBU WEBU

    of the gold, the silver, the bronze, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may the LORD be with you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொன்னுக்கும், வெள்ளிக்கும், வெண்கலத்துக்கும், இரும்புக்கும் கணக்கில்லை; நீ எழும்பிக் காரியத்தை நடப்பி; கர்த்தர் உன்னோடே இருப்பாராக என்றான்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் பொன், வெள்ளி, வெண்கலம், இரும்பு போன்ற வேலை செய்வதில் வல்லவர்கள். எண்ணிபார்க்க முடியாத அளவிற்கு அதிகமாக உள்ளனர். இப்போதே வேலையைத் தொடங்கு. கர்த்தர் உன்னோடு இருக்கட்டும்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പൊന്നു, വെള്ളി, താമ്രം, ഇരിമ്പു എന്നിവ ധാരാളം ഉണ്ടു; ഉത്സാഹിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചുകൊൾക; യഹോവ നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સોનાચાંદીના અને કાંસાના તથા લોઢાના બધી જાતના કામમાં અસંખ્ય કારીગરો પણ છે. માટે હવે કામ શરૂ કરી દે અને યહોવા તને સહાય કરો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୁନା, ରୂପା ଓ ପିତ୍ତଳ ଓ ଲୁହାର କିଛି ସଂଖ୍ୟା ନାହିଁ; ଉଠ, କର୍ମ କର ଓ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ସହବର୍ତ୍ତୀ ହେଉନ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並有無數的金銀銅鐵。你當起來辦事,願耶和華與你同在。」

  • CUVS CUVS

    大卫又吩咐以色列的众首领帮助他儿子所罗门,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    золоту, серебру и меди и железу нет счета: начни и делай; Господь будет с тобою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Del oro, de la plata, del bronce y del hierro, no hay cuenta. Levántate, y manos a la obra; y Jehová esté contigo.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’or, l’argent, l’airain et le fer, sont sans nombre. Lève-toi et agis, et que l’Éternel soit avec toi!

German

1 translation
  • LUT LUT

    an Gold, Silber, Erz und Eisen ohne Zahl. So mache dich auf und richte es aus; der HERR wird mit dir sein!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالنُّحَاسُ وَالْحَدِيدُ لَيْسَ لَهَا عَدَدٌ. قُمْ وَاعْمَلْ, وَلْيَكُنِ الرَّبُّ مَعَكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सोना, चाँदी, पीतल और लोहे की तो कुछ गिनती नहीं है, अत: तू उस काम में लग जा। यहोवा तेरे संग नित रहे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "లెక్కింపలేనంత బంగారమును వెండియు ఇత్తడియు ఇనుమును నీకు ఉన్నవి; కాబట్టి నీవు పని పూనుకొనుము, యెహోవా నీకు తోడుగా ఉండును గాక."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    স্বর্ণ, রৌপ্য, পিত্তল ও লৌহ অসংখ্য; উঠ, কর্ম্ম কর, এবং সদাপ্রভু তোমার সহবর্ত্তী হউন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋਨੇ, ਚਾਂਦੀ, ਪਿੱਤਲ, ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਦੀ ਤਾਂ ਗਿਣਤੀ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਉੱਠ ਖੜਾ ਹੋ, ਲੱਕ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ, ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਹੋਵੇ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सोने, रुपे, पितळ व लोखंड हे अपरिमित आहे; तर आता उठून कामाला लाग, परमेश्वर तुझ्याबरोबर असो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ, ತಾಮ್ರ, ಕಬ್ಬಿಣ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಇದೆ. ಎದ್ದು ಕೆಲಸಮಾಡು; ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سونے اور چاندی اور پِیتل اور لوہے کا کُچھ حِساب نہیں ہے ۔ سو اُٹھ اور کام میں لگ جا اور خُداوند تیرے ساتھ رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගණන් නැතිතරම් රන්ද රිදීද පිත්තලද යකඩද තිබේ; නැගිට වැඩ පටන්ගන්න, ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබ සමඟ වනසේක්වයි කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    do ouro, da prata, do bronze e do ferro, não há conta. Levante-se e mãos à obra, e que o SENHOR esteja com você.”

  • ALM1911 ALM1911

    Do oiro, da prata, e do cobre, e do ferro não ha numero: levanta-te pois, e faze a obra, e o Senhor seja comtigo.

Notes

On 1 Chronicles 22:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 22