B The Bible

1 Chronicles 22:17

1 Chronicles 22:17 KJV
KJV King James Version

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְצַ֤ו

vay.Tzav

and he commanded

H9001, H6680

דָּוִיד֙

da.Vid

David

H1732

לְכָל־

le.khol

to all

H9005, H3605

שָׂרֵ֣י

sa.Rei

[the] officials of

H8269

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לַעְזֹ֖ר

la'.Zor

to help

H9005, H5826

לִשְׁלֹמֹ֥ה

lish.lo.Moh

<to> Solomon

H9005, H8010

בְנֽוֹ׃

ve.No

son his

H1121A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, `saying',

  • WEB WEB

    David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

  • WEBU WEBU

    David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் குமாரனாகிய சாலொமோனுக்கு உதவிசெய்ய, தாவீது இஸ்ரவேலின் பிரபுக்கள் அனைவருக்கும் கற்பித்துச் சொன்னது:

  • TaERV TaERV

    பிறகு தாவீது, இஸ்ரவேலின் தலைவர்கள் அனைவருக்கும் தனது மகன் சாலொமோனுக்கு உதவும்படி கட்டளையிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് യിസ്രായേലിന്റെ സകലപ്രഭുക്കന്മാരോടും തന്റെ മകനായ ശലോമോനെ സഹായിപ്പാൻ കല്പിച്ചുപറഞ്ഞതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી દાઉદે ઇસ્રાએલના સર્વ આગેવાનોને આજ્ઞા કરી કે તેઓ તેના પુત્રને આ કાર્યમાં મદદ કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ଦାଉଦ ଇସ୍ରାଏଲର ସମସ୍ତ ଅଧିପତିଙ୍କି ଆପଣା ପୁତ୍ର ଶଲୋମନଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛又吩咐以色列的眾首領幫助他兒子所羅門,說:

  • CUVS CUVS

    「耶和华你们的神不是与你们同在吗?不是叫你们四围都平安吗?因他已将这地的居民交在我手中,这地就在耶和华与他百姓面前制伏了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo mandó David a todos los principales de Israel que ayudasen a Salomón su hijo, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    David ordonna à tous les chefs d’Israël de venir en aide à Salomon, son fils.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und David gebot allen Obersten Israels, daß sie seinem Sohn Salomo hülfen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَرَ دَاوُدُ جَمِيعَ رُؤَسَاءِ إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسَاعِدُوا سُلَيْمَانَ ابْنَهُ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर दाऊद ने इस्राएल के सब हाकिमों को अपने पुत्र सुलैमान की सहायता करने की आज्ञा यह कहकर दी,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు తన కుమారుడైన సొలొమోనునకు సహాయము చేయవలెనని దావీదు ఇశ్రాయేలీయుల యధిపతుల కందరికిని ఆజ్ఞాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দায়ূদ আপন পুত্র শলোমনের সাহায্য করিতে ইস্রায়েলের সমস্ত অধ্যক্ষকে আজ্ঞা করিলেন, কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰਿਆਂ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਅਰ ਇਹ ਆਖਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाने इस्राएलाच्या सर्व सरदारांना आज्ञा केली की, “माझा पुत्र शलमोन ह्याला साहाय्य करा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಸೊಲೊ ಮೋನನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪ್ರಧಾನರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے علاوہ داؤُ دنے اِسرا ئیل کے سب سرداروں کو اپنے بیٹے سُلیما ن کی مدد کا حُکم دِیا اور کہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද දාවිත් තමාගේ පුත්‍රවූ සාලමොන්ට උපකාරකරන පිණිස ඉශ්‍රායෙල්හි සියලු අධිපතීන්ට අණකරමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi também ordenou a todos os líderes de Israel que ajudassem seu filho Salomão, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    E David deu ordem a todos os principes de Israel que ajudassem a Salomão, seu filho, dizendo:

Notes

On 1 Chronicles 22:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 22