B The Bible

1 Chronicles 22:15

1 Chronicles 22:15 KJV
KJV King James Version

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעִמְּךָ֤

ve.'i.me.Kha

and [are] with you

H9002, H5973A, H9031

לָרֹב֙

la.Ro

to abundance

H9005, H7230

עֹשֵׂ֣י

'o.Sei

doers of

H6213J

מְלָאכָ֔ה

me.la.Khah

work

H4399

חֹצְבִ֕ים

cho.tze.Vim

stone cutters

H2672

וְחָרָשֵׁ֥י

ve.cha.ra.Shei

and craftsmen of

H9002, H2796

אֶ֖בֶן

'E.ven

stone

H0068G

וָעֵ֑ץ

va.'Etz

and wood

H9002, H6086K

וְכָל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

חָכָ֖ם

cha.Kham

skillful [person]

H2450

בְּכָל־

be.khol

in every

H9003, H3605

מְלָאכָֽה׃

me.la.Khah

work

H4399

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work:

  • WEB WEB

    There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work;

  • WEBU WEBU

    There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வேலை செய்யத்தக்க திரளான சிற்பாசாரிகளும், தச்சரும், கல்தச்சரும், எந்த வேலையிலும் நிபுணரானவர்களும் உன்னோடிருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உன்னிடம் ஏராளமான கல்தச்சர்களும் மரத்தச்சர்களும் உள்ளனர். எல்லா வேலைகளையும் செய்யும் திறமை உடையவர்களும் உனக்கு இருக்கின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ കല്ലുവെട്ടുകാർ, കല്പണിക്കാർ, ആശാരികൾ എന്നിങ്ങനെ അനവധി പണിക്കാരും സകലവിധ കൌശലപ്പണിക്കാരും ഉണ്ടല്ലോ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારી પાસે પુષ્કળ કારીગરો છે, સલાટો, કડીયાઓ, સુથારો

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ଅନେକ ଶିଳ୍ପକାର ଓ ପଥର-କଟାଳି, ପୁଣି ପଥର ଓ କାଷ୍ଠର କର୍ମକାର ଓ ସର୍ବପ୍ରକାର କର୍ମରେ ବହୁତ ନିପୁଣ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你有許多匠人,就是石匠、木匠,和一切能做各樣工的巧匠,

  • CUVS CUVS

    并有无数的金、银、铜、铁。你当起来办事,愿耶和华与你同在。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    У тебя множество рабочих, и каменотесов, резчиков и плотников, и всяких способных на всякое дело;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú tienes contigo muchos obreros, canteros, albañiles, carpinteros, y todo hombre experto en toda obra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as auprès de toi un grand nombre d’ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d’ouvrages.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So hast du viel Arbeiter, Steinmetzen und Zimmerleute an Stein und Holz, und allerlei Meister in allerlei Arbeit,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعِنْدَكَ كَثِيرُونَ مِنْ عَامِلِي الشُّغْلِ: نَحَّاتِينَ وَبَنَّائِينَ وَنَجَّارِينَ وَكُلُّ حَكِيمٍ فِي كُلِّ عَمَلٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे पास बहुत कारीगर हैं, अर्थात् पत्थर और लकड़ी के काटने और गढ़नेवाले वरन् सब भाँति के काम के लिये सब प्रकार के प्रवीण पुरुष हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు పనిచేయతగిన విస్తారమైన శిల్పకారులును కాసె పనివారును వడ్రవారును ఏవిధ మైన పనినైనను నెరవేర్చగల మంచి పనివారును నీయొద్ద ఉన్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমার কাছে অনেক শিল্পকার আছে, প্রস্তর ও কাষ্ঠের ছেদক ও তৎকার্য্যকারী এবং সর্ব্বপ্রকার কর্ম্মে নিপুন অনেক লোক আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰੀਗਰ ਵੀ ਹਨ, ਅਰਥਾਤ ਪੱਥਰ ਘਾੜੇ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਫੋੜੇ ਅਤੇ ਤਰਖਾਨ, ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੇ ਕਾਰੀਗਰ ਹਰੇਕ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शिवाय तुझ्याजवळ कामगार बहुत आहेत; पाथरवट व इमारती लाकडाचे काम करणारे आणि इतर सर्व प्रकारच्या कामात निपुण असे लोक आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದವರೂ ಕಲ್ಲು ಕೆಲಸದವರೂ ಕಲ್ಲು ಕುಟಿಗರೂ ಬಡಿಗಿಯವರೂ ಸಮಸ್ತ ವಿವಿಧ ಕೆಲಸದ ಪ್ರವೀಣರೂ ಅನೇಕ ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بُہت سے کارِیگر پتّھر اور لکڑی کے کاٹنے اور تراشنے والے اور سب طرح کے ہُنرمند جو قِسم قِسم کے کام میں ماہِر ہیں تیرے پاس ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද කර්මාන්තකාරයෝ වන ගල්වඩුවෝද ගල් හා ලී වැඩ කරන්නෝද සියලු ආකාර වැඩවලට සියලු ආකාර ප්‍රඥාවන්තයෝද බොහෝ දෙනෙක්ම ඔබට සිටිති;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Há também trabalhadores com você em abundância — cortadores de pedra e trabalhadores em madeira, e todo tipo de homens habilidosos em todo tipo de obra;

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem tens comtigo officiaes mechanicos em multidão, cortadores e artifices em obra de pedra e madeira; e toda a sorte de sabios em toda a sorte de obra.

Notes

On 1 Chronicles 22:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 22