Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.
- WEB WEB
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, “Yahweh reigns!”
- WEBU WEBU
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, “The LORD reigns!”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வானங்கள் மகிழ்ந்து, பூமி பூரிப்பதாக; கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார் என்று ஜாதிகளுக்குள்ளே சொல்லப்படுவதாக.
- TaERV TaERV
பூமியும், வானமும் மகிழ்ச்சியடையட்டும், “கர்த்தர் ஆள்கிறார்!” என்று ஒவ்வொரு வரும் எங்கும் சொல்லட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സ്വർഗ്ഗം ആനന്ദിക്കട്ടെ; ഭൂമി ഉല്ലസിക്കട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ભલે આકાશો આનંદ કરે, ને પૃથ્વી હરખાય. “યહોવા રાજા છે” એવી ઘોષણા ભલે પ્રજાઓમાં થાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉ ଓ ପୃଥିବୀ ଉଲ୍ଲାସ କରୁ; ଆଉ ଲୋକମାନେ ଦେଶସମୂହ ମଧ୍ୟରେ କହନ୍ତୁ, ସଦାପ୍ରଭୁ ରାଜ୍ୟ କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願天歡喜,願地快樂;願人在列邦中說:耶和華作王了!
- CUVS CUVS
愿天欢喜,愿地快乐!愿人在列邦中说:「耶和华作王了!」
Russian
1 translation- RST RST
Да веселятся небеса, да торжествует земля, и да скажут в народах: Господь царствует!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Alégrense los cielos, y gócese la tierra, Y digan en las naciones: Jehová reina.
French
1 translation- LSG LSG
Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse! Que l’on dise parmi les nations: L’Éternel règne!
German
1 translation- LUT LUT
Es freue sich der Himmel, und die Erde sei Fröhlich; und man sage unter den Heiden, daß der HERR regieret.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِتَفْرَحِ السَّمَاوَاتُ وَتَبْتَهِجِ الأَرْضُ وَيَقُولُوا فِي الأُمَمِ الرَّبُّ قَدْ مَلَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
आकाश आनन्द करे और पृथ्वी मगन हो, और जाति जाति में लोग कहें, “यहोवा राजा हुआ है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా ఏలుచున్నాడని జనములలో చాటించుడి. ఆకాశములు ఆనందించునుగాక భూమి సంతోషించునుగాక
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আকাশমণ্ডল আনন্দ করুক, পৃথিবী উল্লাসিত হউক; লোকে জাতিগণের মধ্যে বলুক, সদাপ্রভু রাজত্ব করিতেছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਕਾਸ਼ ਅਨੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਵੇ, ਅਤੇ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਆਖਣ, ਯਹੋਵਾਹ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आकाश हर्षो, पृथ्वी उल्हासो, राष्ट्रांमधल्या लोकांना विदित करा की, “परमेश्वर राज्य करतो!”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಕಾಶ ಗಳು ಸಂತೋಷಿಸಲಿ, ಭೂಮಿಯು ಉಲ್ಲಾಸಪಡಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
آسمان خُوشی منائے اور زمِین شادمان ہو۔ وہ قَوموں میں اِعلان کریں کہ خُداوند سلطنت کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වර්ගයෝ සන්තෝෂවෙත්වා, පොළොවද ප්රීතිවේවා; ස්වාමීන්වහන්සේ රජකම්කරන සේකැයි ජාතීන් අතරේ කියත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Alegrem-se os céus, e exulte a terra! Digam entre as nações: “O SENHOR reina!”
- ALM1911 ALM1911
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações: O Senhor reina.
Notes
On 1 Chronicles 16:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.