B The Bible

1 Chronicles 16:30

1 Chronicles 16:30 KJV
KJV King James Version

Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חִ֤ילוּ

Chi.lu

tremble

H2342A

מִלְּפָנָיו֙

mi.le.fa.Nav

from to before him

H9006, H9005, H6440G, H9023

כָּל־

kol-

O all

H3605

הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

אַף־

'af-

also

H0637

תִּכּ֥וֹן

ti.Kon

it is established

H3559H

תֵּבֵ֖ל

te.Vel

[the] world

H8398

בַּל־

bal-

not

H1077

תִּמּֽוֹט׃

ti.Mot

it will be shaken

H4131

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Tremble before him, all the earth: The world also is established that it cannot be moved.

  • WEB WEB

    Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can’t be moved.

  • WEBU WEBU

    Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can’t be moved.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூலோகத்தாரே, நீங்கள் யாவரும் அவருக்கு முன்பாக நடுங்குங்கள்; அவர் பூச்சக்கரத்தை அசையாதபடிக்கு உறுதிப்படுத்துகிறவர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருக்கு முன்னால் உலகமுழுவதும் நடுங்குகிறது! ஆனால் அவர் பூமியை வலிமை உள்ளதாகச் செய்தார், இந்த பூமி (நகராது) அசையாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സർവ്വഭൂമിയേ, അവന്റെ സന്നിധിയിൽ നടുങ്ങുക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સમગ્ર પૃથ્વી તેની સમક્ષ થથરે છે, અને એણે સ્થાપિત કરેલું જગ સદા અચલ રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀ ! ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ କମ୍ପମାନ ହୁଅ; ଜଗତ ହିଁ ସୁସ୍ଥିର, ତାହା ବିଚଳିତ ନୋହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    全地要在他面前戰抖,世界也堅定不得動搖。

  • CUVS CUVS

    全地要在他面前战抖,世界也坚定不得动摇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Трепещи пред Ним, вся земля, ибо Он основал вселенную, она не поколеблется.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Temed en su presencia, toda la tierra; El mundo será aún establecido, para que no se conmueva.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es fürchte ihn alle Welt; er hat den Erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ارْتَعِدُوا أَمَامَهُ يَا جَمِيعَ الأَرْضِ. تَثَبَّتَتِ الْمَسْكُونَةُ أَيْضاً. لاَ تَتَزَعْزَعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे सारी पृथ्वी के लोगो, उसके सामने थरथराओ! जगत ऐसा स्थिर है, कि वह टलने का नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "భూజనులారా, ఆయన సన్నిధిని వణకుడి అప్పుడు భూలోకము కదలకుండును అప్పుడది స్థిరపరచబడును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমস্ত ভুবন! তাঁহার সাক্ষাতে কম্পমান হও; জগৎও সুস্থির, তাহা বিচলিত হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਸਾਰੀ ਸਰਿਸ਼ਟੀ, ਉਸ ਦੇ ਸਨਮੁੱਖ ਥਰ ਥਰ ਕਰੋ! ਜਗਤ ਤਾਂ ਕਾਇਮ ਹੈ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे सर्व पृथ्वी, त्याच्यापुढे कंपायमान हो; जग स्थिर स्थापलेले आहे, ते डळमळत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯೇ, ಆತನ ಮುಂದೆ ನಡುಗು. ಲೋಕವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಕದಲುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے سب اہلِ زمِین! اُس کے حضُور کانپتے رہو۔ جہان قائِم ہے اور اُسے جُنبِش نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළෝවාසී සියල්ලෙනි, උන්වහන්සේ ඉදිරියේ වෙවුලමින් සිටිව්. නොසෙල්වෙන ලෙස ලෝකයත් ස්ථිරව තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tremam diante dele, toda a terra. O mundo também está firmado para que não possa ser abalado.

  • ALM1911 ALM1911

    Trema perante Elle, trema toda a terra; pois o mundo se affirmará, para que se não abale.

Notes

On 1 Chronicles 16:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 16