For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For all the gods of the peoples are idols: But Jehovah made the heavens.
- WEB WEB
For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.
- WEBU WEBU
For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சகல ஜனங்களுடைய தேவர்களும் விக்கிரகங்கள்தானே; கர்த்தரோ வானங்களை உண்டாக்கினவர்.
- TaERV TaERV
ஏனென்றால், உலகிலுள்ள அனைத்து தெய்வங்களும் பயனற்ற உருவச் சிலைகளே. ஆனால் கர்த்தர் ஆகாயத்தை உண்டாக்கினார்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജാതികളുടെ സകലദേവന്മാരും വിഗ്രഹങ്ങൾ അത്രേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સર્વ લોકોના દેવ તો કેવળ મૂર્તિઓ છે! પરંતુ યહોવાએ તો આકાશો બનાવ્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ନାନା ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କ ଦେବତାସବୁ ଅବସ୍ତୁମାତ୍ର; ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଆକାଶମଣ୍ଡଳର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
外邦的神都屬虛無,惟獨耶和華創造諸天。
- CUVS CUVS
外邦的神都属虚无,惟独耶和华创造诸天。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо все боги народов ничто, а Господь небеса сотворил.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; Mas Jehová hizo los cielos.
French
1 translation- LSG LSG
Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l’Éternel a fait les cieux.
German
1 translation- LUT LUT
Denn aller Heiden Götter sind Götzen; der HERR aber hat den Himmel gemacht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ كُلَّ آلِهَةِ الأُمَمِ أَصْنَامٌ, وَأَمَّا الرَّبُّ فَقَدْ صَنَعَ السَّمَاوَاتِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि देश देश के सब देवता मूर्तियाँ ही हैं; परन्तु यहोवा ही ने स्वर्ग को बनाया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జనముల దేవతలన్నియు వట్టి విగ్రహములే యెహోవా ఆకాశవైశాల్యమును సృజించినవాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা জাতিগণের সমস্ত দেবতা অবস্তুমাত্র, কিন্তু সদাপ্রভু আকাশমণ্ডলের নির্ম্মাতা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਬੁੱਤ ਹੀ ਹਨ, ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਬਣਾਏ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण राष्ट्रांची सर्व दैवते निरुपयोगी आहेत; परमेश्वर आकाशाचा निर्माणकर्ता आहे
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳ ಮೇಲೆ ಭಯಂಕರನೂ. ಯಾಕಂದರೆ ಜನಗಳ ದೇವರುಗಳೆಲ್ಲಾ ಬೊಂಬೆಗಳಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے کہ اور قَوموں کے سب معبُود محض بُت ہیں لیکن خُداوند نے آسمانوں کو بنایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ජනයන්ගේ සියලු දෙවිවරු පිළිම පමණක්ය. නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේ ආකාශ මණ්ඩලය සෑදූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Porque todos os deuses dos povos são ídolos, mas o SENHOR fez os céus.
- ALM1911 ALM1911
Porque todos os deuses das nações são vaidades; porém o Senhor fez os céus.
Notes
On 1 Chronicles 16:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.