B The Bible

1 Chronicles 16:25

1 Chronicles 16:25 KJV
KJV King James Version

For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי֩

ki

for

H3588A

גָד֨וֹל

ga.Dol

[is] great

H1419A

יְהוָ֤ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וּמְהֻלָּל֙

u.me.hu.Lal

and [is] to be praised

H9002, H1984B

מְאֹ֔ד

me.'Od

exceedingly

H3966

וְנוֹרָ֥א

ve.no.Ra'

and [is] to be feared

H9002, H3372G

ה֖וּא

hu'

he

H1931

עַל־

'al-

above

H5921A

כָּל־

kol-

all

H3605

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

gods

H0430J

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For great is Jehovah, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods.

  • WEB WEB

    For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.

  • WEBU WEBU

    For great is the LORD, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் பெரியவரும் மிகவும் துதிக்கப்படத்தக்கவருமாயிருக்கிறார்; எல்லா தேவர்களிலும் பயப்படத்தக்கவர் அவரே.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் பெரியவர், அவர் துதிக்கத்தக்கவர். அந்நிய தெய்வங்களைவிட கர்த்தர் பயப்படத்தக்கவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ വലിയവനും അത്യന്തം സ്തുത്യനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા, પરમ સ્તુત્ય ને મહાન છે, એ સર્વ દેવો કરતાં ભયાવહ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ମହାନ ଓ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଅଟନ୍ତି; ମଧ୍ୟ ସେ ସକଳ ଦେବତା ଅପେକ୍ଷା ଭୟଯୋଗ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因耶和華為大,當受極大的讚美;他在萬 神之上,當受敬畏。

  • CUVS CUVS

    因耶和华为大,当受极大的赞美;他在万神之上,当受敬畏!

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо велик Господь и достохвален, страшен паче всех богов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza, Y de ser temido sobre todos los dioses.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car l’Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR ist groß und sehr löblich und herrlich über alle Götter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الرَّبَّ عَظِيمٌ وَمُفْتَخَرٌ جِدّاً. وَهُوَ مَرْهُوبٌ فَوْقَ جَمِيعِ الآلِهَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहोवा महान् और स्तुति के अति योग्य है, वह तो सब देवताओं से अधिक भययोग्य है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మహా ఘనత వహించినవాడు ఆయన బహుగా స్తుతినొంద తగినవాడు సమస్త దేవతలకంటె ఆయన పూజ్యుడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সদাপ্রভু মহান্‌ ও অতি কীর্ত্তনীয়, তিনি সমস্ত দেবতা অপেক্ষা ভয়ার্হ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਭਈ ਯਹੋਵਾਹ ਮਹਾਨ ਤੇ ਅੱਤ ਉਸਤਤ ਜੋਗ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਭੈ ਦਾਇਕ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वर थोर व परमस्तुत्य आहे; सर्व दैवतांहून त्याचेच भय धरणे योग्य आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಕರ್ತನು ದೊಡ್ಡವನೂ ಬಹಳವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡತಕ್ಕವನೂ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند بزُرگ اور نِہایت سِتایش کے لائِق ہے۔ وہ سب معبُودوں سے زِیادہ مُہِیب ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ උතුම්ව බොහෝසෙයින් ප්‍රශංසා කටයුතුව සිටිනසේක. සියලු දෙවිවරුන්ට වඩා උන්වහන්සේ භයවිය යුත්තෙක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois grande é o SENHOR, e digno de ser muito louvado. Ele também deve ser temido acima de todos os deuses.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque grande é o Senhor, e muito para louvar, e mais tremendo é do que todos os deuses.

Notes

On 1 Chronicles 16:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 16