Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
- WEB WEB
Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.
- WEBU WEBU
Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஜாதிகளுக்குள் அவருடைய மகிமையையும், சகல ஜனங்களுக்குள்ளும் அவருடைய அதிசயங்களையும் விவரித்துச் சொல்லுங்கள்.
- TaERV TaERV
கர்த்தருடைய மகிமையை அனைத்து நாடுகளுக்கும் கூறுங்கள், எவ்வளவு அற்புதமானவர் என்பதையும் கூறுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജാതികളുടെ നടുവിൽ അവന്റെ മഹത്വവും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેશવિદેશમાં લોકો સમક્ષ તેના ગૌરવ અને મહિમાની વાત કરો. એમની અદ્ભૂત પરાક્રમ-ગાથા સંભળાવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନାନା ଦେଶୀୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାହାଙ୍କ ଗୌରବ, ସମୁଦାୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରେ ତାହାଙ୍କର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକ୍ରିୟା ପ୍ରଚାର କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在列邦中述說他的榮耀,在萬民中述說他的奇事。
- CUVS CUVS
在列邦中述说他的荣耀,在万民中述说他的奇事。
Russian
1 translation- RST RST
Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cantad entre las gentes su gloria, Y en todos los pueblos sus maravillas.
French
1 translation- LSG LSG
Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!
German
1 translation- LUT LUT
Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَدِّثُوا فِي الأُمَمِ بِمَجْدِهِ وَفِي كُلِّ الشُّعُوبِ بِعَجَائِبِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अन्यजातियों में उसकी महिमा का, और देश देश के लोगों में उसके आश्चर्यकर्मों का वर्णन करो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అన్యజనులలో ఆయన మహిమను ప్రచురించుడి సమస్త జనములలో ఆయన ఆశ్చర్యకార్యములనుప్రచురించుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রচার কর জাতিগণের মধ্যে তাঁহার গৌরব, সমস্ত লোক-সমাজে তাঁহার আশ্চর্য্য কর্ম্ম সকল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਪਰਤਾਪ ਦਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਅਸਚਰਜ ਕੰਮਾ ਦਾ ਵਰਨਣ ਕਰੋ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
राष्ट्रांमध्ये त्याचे गौरव, सर्व लोकांमध्ये त्याची अद्भुत कृत्ये जाहीर करा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಘನವನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಜನಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
قَوموں میں اُس کے جلال کا۔ سب لوگوں میں اُس کے عجائِب کا بیان کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ජාතීන් අතරෙහි උන්වහන්සේගේ මහිමයද සියලු ජනයන් අතරෙහි උන්වහන්සේගේ ආශ්චර්යමත් ක්රියාද පතළ කරව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Declarem a sua glória entre as nações, e as suas obras maravilhosas entre todos os povos.
- ALM1911 ALM1911
Contae entre as nações a sua gloria, entre todos os povos as suas maravilhas.
Notes
On 1 Chronicles 16:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.