Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.
- WEB WEB
Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.
- WEBU WEBU
Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மகிமையும் கனமும் அவர் சமுகத்தில் இருக்கிறது; வல்லமையும் மகிழ்ச்சியும் அவர் ஸ்தலத்தில் இருக்கிறது.
- TaERV TaERV
வலிமையும், மகிழ்ச்சியும் கர்த்தர் வசிக்கும் இடத்தில் உள்ளன. கர்த்தர் ஒரு பிரகாசமான வெளிச்சத்தைப் போன்றவர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യശസ്സും തേജസ്സും അവന്റെ സന്നിധിയിലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાની આજુબાજુ ઝળહળ પ્રકાશની આભા છે, તેનો આવાસ આનંદથી ભરેલો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସମ୍ଭ୍ରମ ଓ ପ୍ରଭାବ ତାହାଙ୍କର ଅଗ୍ରବର୍ତ୍ତୀ, ଶକ୍ତି ଓ ଆହ୍ଲାଦ ତାହାଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ବିଦ୍ୟମାନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有尊榮和威嚴在他面前,有能力和喜樂在他聖所。
- CUVS CUVS
有尊荣和威严在他面前,有能力和喜乐在他圣所。
Russian
1 translation- RST RST
Слава и величие пред лицем Его, могущество и радость на месте святом Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Alabanza y magnificencia delante de él; Poder y alegría en su morada.
French
1 translation- LSG LSG
La majesté et la splendeur sont devant sa face, La force et la joie sont dans sa demeure.
German
1 translation- LUT LUT
Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْجَلاَلُ وَالْبَهَاءُ أَمَامَهُ. الْعِزَّةُ وَالْبَهْجَةُ فِي مَكَانِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके चारों ओर वैभव और ऐश्वर्य है; उसके स्थान में सामर्थ्य और आनन्द है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఘనతాప్రభావములు ఆయన సన్నిధిని ఉన్నవి బలమును సంతోషమును ఆయనయొద్ద ఉన్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রভা ও প্রতাপ তাঁহার অগ্রবর্ত্তী, শক্তি ও আনন্দ তাঁহার বাসস্থানে বিদ্যমান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਾਣ ਤੇ ਉਪਮਾ ਉਹ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰ ਹਨ, ਬਲ ਤੇ ਅਨੰਦਤਾਈ ਉਸ ਦੇ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेज व प्रताप ही त्याच्यापुढे आहेत; सामर्थ्य व आनंद त्याच्या स्थानी आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮಹಿ ಮೆಯೂ ಪ್ರಭೆಯೂ ಆತನ ಮುಂದೆ ಅವೆ. ಬಲವೂ ಆನಂದವೂ ಆತನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
عظمت اور جلال اُس کے حضُور میں ہیں اور اُس کے ہاں قُدرت اور شادمانی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගෞරවයද තේජසද උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි පවත්නේය; ශක්තියද සන්තෝෂයද උන්වහන්සේගේ ස්ථානයෙහි ඇත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Honra e majestade estão diante dele. Força e alegria estão no seu santuário.
- ALM1911 ALM1911
Magestade e esplendor ha diante d'elle, força e alegria no seu logar.
Notes
On 1 Chronicles 16:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.