O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (23)
English
3 translations- ASV ASV
O ye seed of Israel his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.
- WEB WEB
you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.
- WEBU WEBU
you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் செய்த அதிசயங்களையும் அவருடைய அற்புதங்களையும் அவர் வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூறுங்கள்.
- TaERV TaERV
இஸ்ரவேலர்கள் கர்த்தருடைய தொண்டர்கள். யாக்கோபின் சந்ததியினர். கர்த்தரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളും അരുളിച്ചെയ്ത അടയാളങ്ങളും വിധികളും ഓർത്തുകൊൾവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે યહોવાના દાસ, ઇસ્રાએલના વંશજો છો, તમે યાકૂબના વંશજો છો જેને તેમણે પસંદ કર્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ କୃତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକ୍ରିୟା, ତାହାଙ୍କ ଅଦ୍ଭୁତ ଲକ୍ଷଣ ଓ ତାହାଙ୍କ ମୁଖନିର୍ଗତ ଶାସନସକଳ ସ୍ମରଣ କର।
Russian
1 translation- RST RST
вы, семя Израилево, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oh vosotros, hijos de Israel su siervo, Hijos de Jacob, sus escogidos.
French
1 translation- LSG LSG
Race d’Israël, son serviteur, Enfants de Jacob, ses élus!
German
1 translation- LUT LUT
ihr, der Same Israels, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا ذُرِّيَّةَ إِسْرَائِيلَ عَبْدِهِ وَبَنِي يَعْقُوبَ مُخْتَارِيهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे उसके दास इस्राएल के वंश, हे याकूब की सन्तान तुम जो उसके चुने हुए हो!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన చేసిన ఆశ్చర్యకార్యములను జ్ఞాపకము చేసి కొనుడిఆయన సూచక క్రియలను ఆయన నోటి తీర్పులను జ్ఞాపకము చేసికొనుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা ত তাঁহার দাস ইস্রায়েলের বংশ, তোমরা যাকোব-সন্তান, তাঁহার মনোনীত লোক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਉਹ ਦੇ ਦਾਸ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵੰਸ, ਹੇ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਹੋ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचा सेवक इस्राएल ह्याचे वंशजहो, त्याने निवडलेल्या याकोबाच्या वंशजांनो, तुम्ही असे करा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಸೇವ ಕನಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಂತಾನವೇ, ಆತನು ಆದು ಕೊಂಡ ಯಾಕೋಬನ ಮಕ್ಕಳೇ,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے اُس کے بندہ اِسرا ئیل کی نسل! اَے بنی یعقُوب جو اُس کے برگُزِیدہ ہو!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ කළ පුදුම ක්රියාද උන්වහන්සේගේ ආශ්චර්යයන්ද උන්වහන්සේගේ මුඛයේ විනිශ්චයයන්ද සිහිකරව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
vocês, descendência de Israel, seu servo, vocês, filhos de Jacó, seus escolhidos.
- ALM1911 ALM1911
Vós, semente d'Israel, seus servos, vós, filhos de Jacob, seus eleitos.
Notes
On 1 Chronicles 16:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.