Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,
- WEB WEB
Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth,
- WEBU WEBU
Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலின் சந்ததியே! அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களாகிய யாக்கோபின் புத்திரரே!
- TaERV TaERV
கர்த்தர் செய்திருக்கிற அற்புதங்களை நினைத்துப் பாருங்கள், அவரது தீர்மானங்களை நினைத்துப் பாருங்கள், அவர் செய்த வல்லமைவாய்ந்த செயல்களையும் கூட.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ദാസനായ യിസ്രായേലിന്റെ സന്താനമേ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એનાં અનુપમ કાર્યો, એના મુખનાં ન્યાયવચનો અને ચમત્કારને યાદ કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ତାହାଙ୍କ ଦାସ ଇସ୍ରାଏଲର ବଂଶ, ହେ ଯାକୁବର ସନ୍ତାନଗଣ, ତାହାଙ୍କର ମନୋନୀତ ଲୋକ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他僕人以色列的後裔,他所揀選雅各的子孫哪,你們要記念他奇妙的作為和他的奇事,並他口中的判語。
- CUVS CUVS
他仆人以色列的后裔,他所拣选雅各的子孙哪,你们要记念他奇妙的作为和他的奇事,并他口中的判语。
Russian
1 translation- RST RST
поминайте чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды уст Его,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Haced memoria de las maravillas que ha hecho, De sus prodigios, y de los juicios de su boca,
French
1 translation- LSG LSG
Souvenez-vous des prodiges qu’il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche,
German
1 translation- LUT LUT
Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اذْكُرُوا عَجَائِبَهُ الَّتِي صَنَعَ. آيَاتِهِ وَأَحْكَامَ فَمِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके किए हुए आश्चर्यकर्म, उसके चमत्कार और न्यायवचन स्मरण करो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన దాసులగు ఇశ్రాయేలు వంశస్థులారాఆయన ఏర్పరచుకొనిన యాకోబు సంతతి వారలారా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
স্মরণ কর তাঁহার কৃত আশ্চর্য্য কর্ম্ম সকল, তাঁহার অদ্ভুত লক্ষণ ও তাঁহার মুখের শাসন সকল;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਅਸਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤੇ ਹਨ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ, ਉਹ ਦੇ ਅਚੰਭਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਨਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने केलेली अद्भुत कृत्ये, त्याचे चमत्कार, व त्याने उच्चारलेले निर्णय आठवा;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಗಳನ್ನೂ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಆತನ ನ್ಯಾಯನಿರ್ಣ ಯಗಳನ್ನೂ ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم اُس کے عجِیب کاموں کو جو اُس نے کِئے۔ اور اُس کے مُعجِزوں اور مُنہ کے آئِین کو یاد رکھّو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ මෙහෙකරුවූ ඉශ්රායෙල්ගේ වංශයෙනි, උන්වහන්සේ විසින් තෝරාගත් තැනැත්තන් වන යාකොබ්ගේ පුත්රයෙනි,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Lembrem-se das obras maravilhosas que ele fez, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca,
- ALM1911 ALM1911
Lembrae-vos das suas maravilhas que tem feito, de seus prodigios, e dos juizos da sua bocca.
Notes
On 1 Chronicles 16:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.