B The Bible

1 Chronicles 11:8

1 Chronicles 11:8 KJV
KJV King James Version

And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּ֤בֶן

vai.Yi.ven

and he built

H9001, H1129

הָעִיר֙

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

מִסָּבִ֔יב

mi.sa.Viv

from round about

H9006, H5439G

מִן־

min-

from

H4480A

הַמִּלּ֖וֹא

ha.mi.Lo'

the Millo

H9009, H4407

וְעַד־

ve.'ad-

and to

H9002, H5704

הַסָּבִ֑יב

ha.sa.Viv

the surroundings

H9009, H5439G

וְיוֹאָ֕ב

ve.yo.'Av

and Joab

H9002, H3097G

יְחַיֶּ֖ה

ye.chai.Yeh

he restored

H2421

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׁאָ֥ר

she.'Ar

[the] remainder of

H7605

הָעִֽיר׃

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

  • WEB WEB

    He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

  • WEBU WEBU

    He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிற்பாடு அவன் நகரத்தை மில்லோ தொடங்கிச் சுற்றிலும் கட்டினான்; யோவாப் நகரத்தின் மற்ற இடங்களைப் பழுதுபார்த்தான்.

  • TaERV TaERV

    கோட்டையைச் சுற்றிலும் மில்லோவிலிருந்து சுற்றுச்சுவர்வரைக்கும் தாவீது நகரத்தை நிர்மாணித்தான். நகரத்தின் மற்ற பகுதிகளை யோவாப் பழுதுபார்த்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ നഗരത്തെ മില്ലോതുടങ്ങി ചുറ്റും പണിതു ഉറപ്പിച്ചു; നഗരത്തിന്റെ ശേഷമുള്ള ഭാഗം യോവാബ് കേടുതീർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેણે ચોતરફ નગર બાંધ્યું, મિલ્લોથી માંડીને ચોતરફ; ને યોઆબે બાકીના નગરને સમાર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଦାଉଦ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ମିଲ୍ଲୋଠାରୁ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ନଗର ନିର୍ମାଣ କଲେ; ପୁଣି ଯୋୟାବ୍‍ ନଗରର ଅବଶିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ପୁନର୍ନିର୍ମାଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛又從米羅起,四圍建築城牆,其餘的是約押修理。

  • CUVS CUVS

    大卫又从米罗起,四围建筑城墙,其余的是约押修理。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И он обстроил город кругом, начиная от Милло, всю окружность, а Иоав возобновил остальные части города.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y edificó la ciudad alrededor,, desde Milo hasta el muro; y Joab reparó el resto de la ciudad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er baute die Stadt umher, von Millo an bis ganz umher. Joab aber ließ leben die übrigen in der Stadt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَنَى الْمَدِينَةَ حَوَالَيْهَا مِنَ الْقَلْعَةِ إِلَى مَا حَوْلِهَا. وَيُوآبُ جَدَّدَ سَائِرَ الْمَدِينَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने नगर के चारों ओर, अर्थात् मिल्‍लो से लेकर चारों ओर शहरपनाह बनवाई, और योआब ने शेष नगर के खण्डहरों को फिर बसाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు మిల్లో మొదలుకొని చుట్టును పట్టణమును కట్టించెను; యోవాబు పట్టణములో మిగిలిన భాగములను బాగుచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি চারিদিকে অর্থাৎ মিল্লো অবধি চারিদিকে নগর গাঁথিলেন, এবং যোয়াব নগরের অবশিষ্ট স্থান সারিয়া তুলিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਸ ਨੇ ਨਗਰ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਬਣਾਇਆ, ਅਰਥਾਤ ਮਿੱਲੋ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਚੁਫੇਰੇ ਤੀਕਰ, ਅਰ ਯੋਆਬ ਨੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਸਵਾਰਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने नगराला चोहोकडून म्हणजे मिल्लोपासून सभोवार कोट बांधला आणि यवाबाने बाकीच्या नगराचा जीर्णोद्धार केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಮಿಲ್ಲೋವು ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಸುತ್ತಲೂ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಪಟ್ಟಣ ದಲ್ಲಿ ಮಿಕ್ಕದ್ದನ್ನು ಯೋವಾಬನು ದುರಸ್ತು ಮಾಡಿಸಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے شہر کو گِرداگِرد یعنی مِلّو سے لے کر گِردا گِرد بنایا اور یُوآب نے باقی شہر کی مرمّت کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු මිල්ලෝ පටන් වටකරින්ම නුවර ගොඩනැඟුවේය. යෝවාබ් නුවර ඉතිරි කොටස අලුත්වැඩියා කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele construiu a cidade ao redor, desde Milo até o entorno; e Joabe restaurou o resto da cidade.

  • ALM1911 ALM1911

    E edificou a cidade ao redor, desde Millo até ao circuito: e Joab renovou o resto da cidade.

Notes

On 1 Chronicles 11:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 11