B The Bible

1 Chronicles 11:9

1 Chronicles 11:9 KJV
KJV King James Version

So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֥לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980L

דָּוִ֖יד

da.Vid

David

H1732

הָל֣וֹךְ

ha.Lokh

continuously <to go>

H1980L

וְגָד֑וֹל

ve.ga.Dol

and becoming great

H9002, H1431

וַיהוָ֥ה

va.Yah.weh

and Yahweh

H9002, H3068G

צְבָא֖וֹת

tze.va.'ot

of hosts

H6635B

עִמּֽוֹ׃ פ

i.Mo

[was] with him

H5973A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David waxed greater and greater; for Jehovah of hosts was with him.

  • WEB WEB

    David grew greater and greater, for Yahweh of Armies was with him.

  • WEBU WEBU

    David grew greater and greater, for the LORD of Armies was with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது நாளுக்குநாள் விருத்தியடைந்தான்; சேனைகளுடைய கர்த்தர் அவனோடேகூட இருந்தார்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது தொடர்ந்து பெரியவன் ஆனான். சர்வவல்லமையுள்ள கர்த்தர் அவனோடு இருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ തന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ദാവീദ് മേല്ക്കുമേൽ പ്രബലനായിത്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદ વધારે ને વધારે મોટો થતો ગયો; કેમકે સૈન્યનો યહોવાહ તેની સાથે હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଦାଉଦ ଆହୁରି ଆହୁରି ମହାନ ହେଲେ; କାରଣ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କର ସହାୟ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛日見強盛,因為萬軍之耶和華與他同在。

  • CUVS CUVS

    大卫日见强盛,因为万军之耶和华与他同在。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И преуспевал Давид, и возвышался более и более, и Господь Саваоф был с ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y David iba adelantando y creciendo, y Jehová de los ejércitos estaba con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David devenait de plus en plus grand, et l’Éternel des armées était avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und David nahm immer mehr zu, und der HERR Zebaoth war mit ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ دَاوُدُ يَتَزَايَدُ مُتَعَظِّماً وَرَبُّ الْجُنُودِ مَعَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद की प्रतिष्‍ठा अधिक बढ़ती गई और सेनाओं का यहोवा उसके संग था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సైన్యముల కధిపతియగు యెహోవా అతనికి తోడైయుండగా దావీదు ఈ ప్రకారము అంతకంతకు అధికుడగుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দায়ূদ উত্তরোত্তর মহান্‌ হইয়া উঠিলেন; কারণ বাহিনীগণের সদাপ্রভু তাঁহার সহবর্ত্তী ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਦਾਊਦ ਅਧਿਕ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਦੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दावीद अधिकाधिक थोर होत गेला, कारण सेनाधीश परमेश्वर त्याच्याबरोबर असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದದ್ದರಿಂದ ದಾವೀದನು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُ دترقّی پر ترقّی کرتا گیا کیونکہ ربُّ الافواج اُس کے ساتھ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් වඩ වඩා උසස් වූයේය; මක්නිසාද සේනාවල ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහු හා සමඟ සිටිසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi se tornava cada vez mais poderoso, pois o SENHOR dos Exércitos estava com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E ia-se David cada vez mais augmentando e crescendo; porque o Senhor dos Exercitos era com elle.

Notes

On 1 Chronicles 11:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 11