B The Bible

1 Chronicles 1:48

1 Chronicles 1:48 KJV
KJV King James Version

And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֖מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

שַׂמְלָ֑ה

sam.Lah

Samlah

H8072

וַיִּמְלֹ֣ךְ

vai.yim.Lokh

and he reigned

H9001, H4427A

תַּחְתָּ֔יו

tach.Tav

in place of him

H8478H, H9033

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Shaul

H7586I

מֵרְחֹב֥וֹת

me.re.cho.Vot

from Rehoboth

H9006, H7344H

הַנָּהָֽר׃

ha.na.Har

the river

H9009, H5104G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.

  • WEB WEB

    Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

  • WEBU WEBU

    Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சம்லா மரித்தபின், நதியோரமான ரேகோபோத்தானாகிய சவுல் அவன் ஸ்தானத்தில் இராஜாவானான்.

  • TaERV TaERV

    சம்லா மரித்த பின் சவுல் புதிய அரசன் ஆனான். இவன் ஐபிராத்து ஆற்றின் கரையில் உள்ள ரேகோபோத்தைச் சேர்ந்தவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമ്ലാ മരിച്ചശേഷം നദീതീരത്തുള്ള രെഹോബോത്ത് പട്ടണക്കാരനായ ശൌൽ അവന്നു പകരം രാജാവായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સામ્લાહના મૃત્યુ બાદ, તેની જગ્યાએ નદી પરના રહોબોથના શાઉલે રાજ કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସମ୍ଳ ମରନ୍ତେ, (ଫରାତ୍‍) ନଦୀ ନିକଟସ୍ଥ ରହୋବତ୍‍ ନିବାସୀ ଶୌଲ୍‍ ତାଙ୍କର ପଦରେ ରାଜ୍ୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    桑拉死了,大河邊的利河伯人掃羅接續他作王。

  • CUVS CUVS

    桑拉死了,大河边的利河伯人扫罗接续他作王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehobot, que está junto al Eufrates.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da Samla starb, ward König an seiner Statt Saul von Rehoboth am Strom.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَاتَ سِمْلَةُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ شَاوُلُ مِنْ رَحُوبُوتِ النَّهْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर सम्‍ला के मरने पर शाऊल, जो महानद के तट पर के रहोबोत नगर का था, वह उसके स्थान पर राजा हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శవ్లూ చనిపోయిన తరువాత నది దగ్గరనున్న రహెబోతువాడైన షావూలు అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সম্ল মরিলে পর [ফরাৎ] নদীর নিকটবর্ত্তী রহোবোৎ-নিবাসী শৌল তাঁহার পদে রাজত্ব করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਸਮਲਾਹ ਮਰ ਗਿਆ ਤਦ ਸ਼ਾਊਲ ਜਿਹੜਾ ਦਰਿਆ ਦੇ ਰਹੋਬੋਥ ਤੋਂ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    साम्ला मेल्यावर फरात नदीतीरीच्या रहोबोथ नावाच्या नगरातला शौल त्याच्या गादीवर बसला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮ್ಲಾಹನು ಸತ್ತ ತರುವಾಯ ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ರೆಹೋಬೋತ್‌ ಊರಿನ ಸೌಲನು ಆಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شملہ مَر گیا اور ساؤُل جو دریایِ فرات کے پاس کے رحوبو ت کا باشِندہ تھا اُس کی جگہ بادشاہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සම්ලා මැරුණායින් පසු ගංගාව ළඟ තිබුණු රෙහොබොත්හි ෂාවුල් ඔහු වෙනුවට රජකම්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sanlá morreu, e Saul, de Reobote, junto ao Rio, reinou em seu lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    E morreu Samla, e reinou em seu logar Saul, de Rehoboth, junto ao rio.

Notes

On 1 Chronicles 1:48

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 1