B The Bible

1 Chronicles 1:47

1 Chronicles 1:47 KJV
KJV King James Version

And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֖מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

הֲדָ֑ד

ha.Dad

Hadad

H1908G

וַיִּמְלֹ֣ךְ

vai.yim.Lokh

and he reigned

H9001, H4427A

תַּחְתָּ֔יו

tach.Tav

in place of him

H8478H, H9033

שַׂמְלָ֖ה

sam.Lah

Samlah

H8072

מִמַּשְׂרֵקָֽה׃

mi.mas.re.Kah

from Masrekah

H9006, H4957

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

  • WEB WEB

    Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

  • WEBU WEBU

    Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதாத் மரித்தபின், மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவன் ஸ்தானத்தில் இராஜாவானான்.

  • TaERV TaERV

    ஆதாத் மரித்த பின், மஸ்ரேக்கா ஊரைச் சேர்ந்த சம்லா அவனுக்குப் பதில் அரசன் ஆனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹദദ് മരിച്ചശേഷം മസ്രേക്കക്കാരനായ സമ്ലാ അവന്നു പകരം രാജാവായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હદાદના મુત્યુ પછી, તેની જગ્યાએ માસ્રેકાહના સામ્લાહે રાજ કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ହଦଦ୍‍ ମରନ୍ତେ, ମସ୍ରେକା ନିବାସୀ ସମ୍ଳ ତାଙ୍କର ପଦରେ ରାଜ୍ୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    哈達死了,瑪士利加人桑拉接續他作王。

  • CUVS CUVS

    哈达死了,玛士利加人桑拉接续他作王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Muerto Hadad, reinó en su lugar Samla de Masreca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da Hadad starb, ward König an seiner Statt Samla von Masrek.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَاتَ هَدَدُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ سِمْلَةُ مِنْ مَسْرِيقَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हदद के मरने पर, मस्रेकाई सम्‍ला उसके स्थान पर राजा हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హదదు చనిపోయిన తరువాత మశ్రేకా ఊరివాడైన శవ్లూ అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হদদ্‌ মরিলে পর মস্রেকা-নিবাসী সম্ল তাঁহার পদে রাজত্ব করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਹਦਦ ਮਰ ਗਿਆ ਤਦ ਸਮਲਾਹ ਜਿਹੜਾ ਮਸਰੇਕਾਹ ਤੋਂ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हदाद मेल्यावर मास्रेका येथील साम्ला त्याच्या गादीवर बसला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹದದನು ಸತ್ತ ತರುವಾಯ ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಮಸ್ರೇಕದವನಾದ ಸಮ್ಲಾಹನು ಆಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہدد مَر گیا اور شملہ جو مسرِ قہ کا تھا اُس کی جگہ بادشاہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හදද් මැරුණායින් පසු මස්රේකාහි සම්ලා ඔහු වෙනුවට රජකම්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Hadade morreu, e Sanlá, de Masreca, reinou em seu lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    E morreu Hadad, e reinou em seu logar Samla, de Masreka.

Notes

On 1 Chronicles 1:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 1