Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
כְּתוֹעֲפֹ֥ת
H8443 Hebrew4 verses in the concordance
Occurrences (4)
1–4 of 4-
God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.
- WEB WEB
God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.
- WEBU WEBU
God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் அவர்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; காண்டாமிருகத்துக்கொத்த பெலன் அவர்களுக்கு உண்டு.
- TaERV TaERV
அவர்களை அவர் எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார். அவர்கள் காட்டுக் காளையைப் போன்று பலம் பொருந்தியவர்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം അവരെ മിസ്രയീമിൽനിന്നു കൊണ്ടുവരുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એ જ તેમને મિસરમાંથી બહાર લઈ આવ્યા છે, અને તે જ એમને ઇસ્રાએલીઓને જંગલી આખલા જેવી તાકાત આપે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପରମେଶ୍ୱର ସେମାନଙ୍କୁ ମିସରରୁ ବାହାର କରି ଆଣୁଅଛନ୍ତି ଅରଣା ତୁଲ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର ବଳ।
Chinese
2- CUV CUV
神領他們出埃及;他們似乎有野牛之力。
- CUVS CUVS
神领他们出埃及,他们似乎有野牛之力。
Russian
1- RST RST
Бог вывел их из Египта, быстрота единорога у него;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Dios los ha sacado de Egipto; Tiene fuerzas como de búfalo.
French
1- LSG LSG
Dieu les a fait sortir d’Égypte, Il est pour eux comme la vigueur du buffle.
German
1- LUT LUT
Gott hat sie aus Ägypten geführt; seine Freudigkeit ist wie eines Einhorns.
Arabic
1- SVDA SVDA
اَللهُ أَخْرَجَهُ مِنْ مِصْرَ. لهُ مِثْلُ سُرْعَةِ الرِّئْمِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उनको मिस्र में से ईश्वर ही निकाले लिये आ रहा है, वह तो बनैले सांड़ के समान बल रखता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
రాజుయొక్క జయధ్వని వారిలో నున్నది దేవుడు ఐగుప్తులోనుండి వారిని రప్పించెను గురుపోతు వేగమువంటి వేగము వారికి కలదు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ঈশ্বর মিসর হইতে উহাদিগকে আনিতেছেন; সে গবয়ের ন্যায় শক্তিশালী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਾਨ੍ਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਹ ਦਾ ਬਲ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
देवाने त्यांना मिसर देशातून बाहेर आणले; जणू काय रानबैलांचे बळ त्यांच्या ठायी आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಐಗುಪ್ತದೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕೊಂಬುಳ್ಳ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಬಲ ಉಂಟು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
خُدا اُن کو مِصر سے نِکال کر لِئے آ رہا ہے۔ اُن میں جنگلی سانڈ کی سی طاقت ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේ ඔවුන් මිසරයෙන් ගෙන එනසේක; ඔහුට කුළුහරකා මෙන් ශක්තිය ඇත්තේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Deus os tira do Egito. Ele tem como que a força de um boi selvagem.
- ALM1911 ALM1911
Deus os tirou do Egypto; as suas forças são como as do unicornio.
-
God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
God bringeth him forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox: He shall eat up the nations his adversaries, And shall break their bones in pieces, And smite `them' through with his arrows.
- WEB WEB
God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall consume the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.
- WEBU WEBU
God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall consume the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் அவர்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; காண்டாமிருகத்துக்கொத்த பெலன் அவர்களுக்கு உண்டு; அவர்கள் தங்கள் சத்துருக்களாகிய ஜாதிகளைப் பட்சித்து, அவர்கள் எலும்புகளை நொறுக்கி, அவர்களைத் தங்கள் அம்புகளாலே எய்வார்கள்.
- TaERV TaERV
“தேவன் அந்த ஜனங்களை எகிப்தை விட்டு வெளியே கொண்டு வந்தார். அவர்கள் காட்டுக் காளையைப் போன்று பலமுள்ளவர்கள். அவர்கள் பகைவர்கள் அனைவரையும் தோற்கடிப்பார்கள். அவர்களின் எலும்பை நொறுக்கி, தங்கள் அம்புகளை எய்வார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം അവനെ മിസ്രയീമിൽനിന്നു കൊണ്ടു വരുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ તેઓને મિસરમાંથી લઈ આવ્યા તે જ રાની બળદના શીંગડાની જેમ તેમનું રક્ષણ કરે છે. તેઓ સિંહ જેવા છે; પોતાની વિરુદ્ધ થનાર પ્રજાઓને તે ખાઈ જશે; તે તેઓનાં હાડકાં ભાંગીને ચૂરા કરશે, અને તે અસંખ્ય તીરોથી તેઓને વીંધી નાખશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପରମେଶ୍ୱର ତାହାକୁ ମିସରରୁ ବାହାର କରି ଆଣୁଅଛନ୍ତି ତାହାର ବଳ ଅରଣାର ତୁଲ୍ୟନ୍ତ ସେ ଆପଣା ବିପକ୍ଷ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାସ କରିବ ଓ ସେମାନଙ୍କର ଅସ୍ଥିସବୁ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରିବ ଓ ଆପଣା ବାଣ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ଭେଦ କରିବ।
Chinese
2- CUV CUV
神領他出埃及;他似乎有野牛之力。他要吞吃敵國,折斷他們的骨頭,用箭射透他們。
- CUVS CUVS
神领他出埃及,他似乎有野牛之力。他要吞吃敌国,折断他们的骨头,用箭射透他们。
Russian
1- RST RST
Бог вывел его из Египта, быстрота единорога у него, пожирает народы, враждебные ему, раздробляет кости их и стрелами своими разит врага.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Dios lo sacó de Egipto; Tiene fuerzas como de búfalo. Devorará a las naciones enemigas, Desmenuzará sus huesos, Y las traspasará con sus saetas.
French
1- LSG LSG
Dieu l’a fait sortir d’Égypte, Il est pour lui comme la vigueur du buffle. Il dévore les nations qui s’élèvent contre lui, Il brise leurs os, et les abat de ses flèches.
German
1- LUT LUT
Gott hat ihn aus Ägypten geführt; seine Freudigkeit ist wie eines Einhorns. Er wird die Heiden, seine Verfolger, fressen und ihre Gebeine zermalmen und mit seinen Pfeilen zerschmettern.
Arabic
1- SVDA SVDA
اَللهُ أَخْرَجَهُ مِنْ مِصْرَ. لهُ مِثْلُ سُرْعَةِ الرِّئْمِ. يَأْكُلُ أُمَماً مُضَايِقِيهِ. وَيَقْضِمُ عِظَامَهُمْ وَيُحَطِّمُ سِهَامَهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उसको मिस्र में से परमेश्वर ही निकाले लिये आ रहा है; वह तो बनैले साँड़ के समान बल रखता है, जाति जाति के लोग जो उसके द्रोही हैं उनको वह खा जायेगा, और उनकी हड्डियों को टुकड़े टुकड़े करेगा, और अपने तीरों से उनको बेधेगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
దేవుడు ఐగుప్తులోనుండి అతని రప్పించెను గురుపోతు వేగమువంటి వేగము అతనికి కలదు అతడు తన శత్రువులైన జనులను భక్షించును వారి యెముకలను విరుచునుతన బాణములతో వారిని గుచ్చును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ঈশ্বর মিসর হইতে উহাকে আনিতেছেন, সে গবয়ের ন্যায় শক্তিশালী; সে আপনার বিপক্ষ জাতিগণকে গ্রাস করিবে, তাহাদের অস্থি চূরমার করিবে, আপন বাণ দ্বারা তাহাদিগকে ভেদ করিবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਾਨ੍ਹ ਜਿਹਾ ਉਸ ਦਾ ਬਲ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਵੈਰੀ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਚੂਰ ਚੂਰ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਿਆਂ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹ ਦੇਵੇਗਾ।
Marathi
1- MrRV MrRV
देवाने त्याला मिसर देशातून बाहेर आणले आहे; त्याचे बळ रानबैलाच्या बळासारखे आहे; तो आपल्या शत्रुराष्ट्रांना ग्रासून टाकील, त्यांच्या हाडांचा चुराडा करील, आपल्या बाणांनी त्यांना छेदून टाकील.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದನು. ಒಂದು ಕೊಂಬುಳ್ಳ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಬಲ ಅವನಿಗೆ ಉಂಟು. ಅವನು ತನ್ನ ವೈರಿಗಳಾಗಿರುವ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಅವರ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಚೂರು ಮಾಡಿ ತನ್ನ ಬಾಣ ಗಳಿಂದ ಗಾಯಮಾಡುವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
خُدا اُسے مِصر سے نِکال کر لِئے آ رہا ہے۔ اُس میں جنگلی سانڈ کی سی طاقت ہے۔ وہ اُن قَوموں کو جو اُس کی دُشمن ہیں چٹ کرجائے گا اور اُن کی ہڈِّیوں کو توڑڈالے گا اور اُن کو اپنے تِیروں سے چھید چھید کر مارے گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේ මිසරයෙන් ඔහු ගෙනෙන සේක; ඔහුට කුළුහරකාට මෙන් ශක්තිය ඇත්තේය. ඔහු තමාගේ සතුරන්වූ ජාතීන් කා දමා, ඔවුන්ගේ ඇට පොඩිකරන්නේය, තමාගේ ඊගස්වලින් ඔවුන් විද දමන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Deus o tira do Egito. Ele tem como que a força do boi selvagem. Ele consumirá as nações, seus adversários, despedaçará os seus ossos, e os atravessará com as suas flechas.
- ALM1911 ALM1911
Deus o tirou do Egypto; as suas forças são como as do unicornio: consumirá as gentes, seus inimigos, e quebrará seus ossos, e com as suas settas os atravessará.
-
Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the Almighty will be thy treasure, And precious silver unto thee.
- WEB WEB
The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.
- WEBU WEBU
The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது சர்வவல்லவர் தாமே உமக்குப் பசும்பொன்னும், உமக்குச் சொக்கவெள்ளியுமாயிருப்பார்.
- TaERV TaERV
சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனே, உனக்குப் பொன்னாகட்டும். அவரே உனக்கு வெள்ளிக் குவியல் ஆகட்டும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ സർവ്വശക്തൻ നിന്റെ പൊന്നും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ભલે સર્વસમર્થ દેવ તારું સોનું અને ચાંદીનો સંગ્રહ બને.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ତୁମ୍ଭର ଧନ ସ୍ୱରୂପ ଓ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ବହୁମୂଲ୍ୟ ରୌପ୍ୟ ସ୍ୱରୂପ ହେବେ ।
Chinese
2- CUV CUV
全能者就必為你的珍寶,作你的寶銀。
- CUVS CUVS
全能者就必为你的珍宝,作你的宝银。
Russian
1- RST RST
И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя,
Spanish
1- RV1909 RV1909
El Todopoderoso será tu defensa, Y tendrás plata en abundancia.
French
1- LSG LSG
Et le Tout-Puissant sera ton or, Ton argent, ta richesse.
German
1- LUT LUT
so wird der Allmächtige dein Gold sein und wie Silber, das dir zugehäuft wird.
Arabic
1- SVDA SVDA
يَكُونُ الْقَدِيرُ تِبْرَكَ وَفِضَّةَ أَتْعَابٍ لَكَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तब सर्वशक्तिमान आप तेरी अनमोल वस्तु और तेरे लिये चमकीली चाँदी होगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
అప్పుడు సర్వశక్తుడు నీకు అపరంజిగాను ప్రశస్తమైన వెండిగాను ఉండును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে সর্ব্বশক্তিমানই তোমার কাঞ্চন হইবেন, তোমার উজ্জ্বল রৌপ্যস্বরূপ হইবেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਤੇਰਾ ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਅਣਮੁੱਲ ਚਾਂਦੀ ਹੋਵੇ,
Marathi
1- MrRV MrRV
म्हणजे सर्वसमर्थ तुला सुवर्ण व राशींच्या राशी रुपे असा होईल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನಿನಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯೂ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾದ ಬೆಳ್ಳಿಯೂ ಆಗಿರುವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تب قادرِ مُطلِق تیراخزانہ اور تیرے لِئے بیش قِیمت چاندی ہو گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එවිට සර්වපරාක්රමයාණෝ ඔබේ වස්තුවද ඔබට අනර්ඝ රිදීද වනසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O Todo-Poderoso será o seu tesouro, e prata preciosa para você.
- ALM1911 ALM1911
E até o Todo-poderoso te será por oiro, e a tua prata amontoada.
-
In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
In his hand are the deep places of the earth; The heights of the mountains are his also.
- WEB WEB
In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.
- WEBU WEBU
In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பூமியின் ஆழங்கள் அவர் கையில் இருக்கிறது; பர்வதங்களின் உயரங்களும் அவருடையவைகள்.
- TaERV TaERV
ஆழமான குகைகளும் உயரமான பர்வதங்களும் கர்த்தருக்கு உரியவை.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭൂമിയുടെ അധോഭാഗങ്ങൾ അവന്റെ കയ്യിൽ ആകുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમનાં હાથમાં પૃથ્વીનાં ઊંડાણો છે; અને ઊંચા પર્વતોના માલિક પણ તે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୃଥିବୀର ଗଭୀର ସ୍ଥାନସବୁ ତାହାଙ୍କ ହସ୍ତଗତ;
Chinese
2- CUV CUV
地的深處在他手中;山的高峰也屬他。
- CUVS CUVS
地的深处在他手中.山的高峰也属他。
Russian
1- RST RST
ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Porque en su mano están las profundidades de la tierra, Y las alturas de los montes son suyas.
French
1- LSG LSG
Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.
German
1- LUT LUT
Denn in seiner Hand ist, was unten in der Erde ist; und die Höhen der Berge sind auch sein.
Arabic
1- SVDA SVDA
الَّذِي بِيَدِهِ مَقَاصِيرُ الأَرْضِ وَخَزَائِنُ الْجِبَالِ لَهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
पृथ्वी के गहिरे स्थान उसी के हाथ में हैं; और पहाड़ों की चोटियाँ भी उसी की हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
భూమ్యగాధస్థలములు ఆయన చేతిలోనున్నవి పర్వతశిఖరములు ఆయనవే.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পৃথিবীর গভীর স্থান সকল তাঁহার হস্তগত, পর্ব্বতগণের চূড়া সকলও তাঁহারই।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਦੇ ਥੱਲੇ ਹਨ, ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਟੀਸੀਆਂ ਵੀ ਉਹ ਦੀਆਂ ਹਨ,
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याच्या हाती पृथ्वीची खोल स्थले आहेत; पर्वतांची उंच शिखरेही त्याचीच आहेत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಆಳವಾದ ಸ್ಥಳಗಳು ಅವೆ; ಬೆಟ್ಟಗಳ ಬಲವು ಆತನದೇ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
زمِین کے گہراؤ اُس کے قبضہ میں ہیں۔ پہاڑوں کی چوٹِیاں بھی اُسی کی ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පොළොවේ ගැඹුරු තැන් උන්වහන්සේගේ අතෙහිය; කඳු ශිඛරද උන්වහන්සේගේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Em sua mão estão as profundezas da terra. As alturas dos montes também são suas.
- ALM1911 ALM1911
Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .