God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.
- WEB WEB
God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.
- WEBU WEBU
God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் அவர்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; காண்டாமிருகத்துக்கொத்த பெலன் அவர்களுக்கு உண்டு.
- TaERV TaERV
அவர்களை அவர் எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார். அவர்கள் காட்டுக் காளையைப் போன்று பலம் பொருந்தியவர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം അവരെ മിസ്രയീമിൽനിന്നു കൊണ്ടുവരുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ જ તેમને મિસરમાંથી બહાર લઈ આવ્યા છે, અને તે જ એમને ઇસ્રાએલીઓને જંગલી આખલા જેવી તાકાત આપે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରମେଶ୍ୱର ସେମାନଙ୍କୁ ମିସରରୁ ବାହାର କରି ଆଣୁଅଛନ୍ତି ଅରଣା ତୁଲ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର ବଳ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神領他們出埃及;他們似乎有野牛之力。
- CUVS CUVS
神领他们出埃及,他们似乎有野牛之力。
Russian
1 translation- RST RST
Бог вывел их из Египта, быстрота единорога у него;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dios los ha sacado de Egipto; Tiene fuerzas como de búfalo.
French
1 translation- LSG LSG
Dieu les a fait sortir d’Égypte, Il est pour eux comme la vigueur du buffle.
German
1 translation- LUT LUT
Gott hat sie aus Ägypten geführt; seine Freudigkeit ist wie eines Einhorns.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَللهُ أَخْرَجَهُ مِنْ مِصْرَ. لهُ مِثْلُ سُرْعَةِ الرِّئْمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनको मिस्र में से ईश्वर ही निकाले लिये आ रहा है, वह तो बनैले सांड़ के समान बल रखता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
రాజుయొక్క జయధ్వని వారిలో నున్నది దేవుడు ఐగుప్తులోనుండి వారిని రప్పించెను గురుపోతు వేగమువంటి వేగము వారికి కలదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঈশ্বর মিসর হইতে উহাদিগকে আনিতেছেন; সে গবয়ের ন্যায় শক্তিশালী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਾਨ੍ਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਹ ਦਾ ਬਲ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देवाने त्यांना मिसर देशातून बाहेर आणले; जणू काय रानबैलांचे बळ त्यांच्या ठायी आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಐಗುಪ್ತದೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕೊಂಬುಳ್ಳ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಬಲ ಉಂಟು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُدا اُن کو مِصر سے نِکال کر لِئے آ رہا ہے۔ اُن میں جنگلی سانڈ کی سی طاقت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේ ඔවුන් මිසරයෙන් ගෙන එනසේක; ඔහුට කුළුහරකා මෙන් ශක්තිය ඇත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Deus os tira do Egito. Ele tem como que a força de um boi selvagem.
- ALM1911 ALM1911
Deus os tirou do Egypto; as suas forças são como as do unicornio.
Notes
On Numbers 23:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.