Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
תְּתָא֥וּ
H8376 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;
- WEB WEB
“‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.
- WEBU WEBU
“‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
உங்களுக்கு வடதிசை எல்லை பெருங்கடல் தொடங்கி, ஓர் என்னும் மலையை உங்களுக்குக் குறிப்பாக வைத்து,
- TaERV TaERV
உங்கள் வடக்கு எல்லையானது மத்தியத்தரைக் கடலில் தொடங்கி, லெபனானில் உள்ள ஓர் மலைக்குச் செல்லும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
വടക്കോ മഹാസമുദ്രംതുടങ്ങി ഹോർപർവ്വതം നിങ്ങളുടെ അതിരാക്കേണം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તમાંરી ઉત્તરની સરહદ ભૂમધ્ય સમુદ્રથી શરૂ થઈ હોર પર્વત સુધી જશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଉତ୍ତର ସୀମା ଏହି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମହାସମୁଦ୍ରଠାରୁ ହୋର ପର୍ବତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିହ୍ନିତ କରିବ।
Chinese
2- CUV CUV
「北界要從大海起,劃到何珥山,
- CUVS CUVS
北界要从大海起,画到何珥山,
Russian
1- RST RST
к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите ее к горе Ор,
Spanish
1- RV1909 RV1909
El límite del norte será este: desde el Mar Grande trazaréis al monte de Hor.
French
1- LSG LSG
Voici quelle sera votre limite septentrionale: à partir de la grande mer, vous la tracerez jusqu’à la montagne de Hor;
German
1- LUT LUT
Die Grenze gegen Mitternacht soll diese sein: ihr sollt messen von dem großen Meer bis an den Berg Hor,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَهَذَا يَكُونُ لكُمْ تُخُمُ الشِّمَالِ. مِنَ البَحْرِ الكَبِيرِ تَرْسُمُونَ لكُمْ إِلى جَبَلِ هُورَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“तुम्हारी उत्तरी सीमा यह हो, अर्थात् तुम महासमुद्र से ले होर पर्वत तक सीमा बाँधना;
Telugu
1- TeOV TeOV
మీ ఉత్తరపు సరిహద్దును మహాసముద్రము యొద్దనుండి హోరు కొండవరకు ఏర్పరచుకొనవలెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমাদের উত্তর সীমা এই; তোমরা মহাসমুদ্র হইতে আপনাদের জন্য হোর পর্ব্বত লক্ষ্য করিবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਰ ਵੱਲ ਦੀ ਹੱਦ ਹੋਵੇ। ਮਹਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਨਾਮੇ ਪਰਬਤ ਤੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ
Marathi
1- MrRV MrRV
तुमची उत्तर सीमा ही असावी : महासमुद्रापासून होर पर्वतापर्यंत एक रेषा आखावी;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಮೇರೆ ಯಾವದಂದರೆ--ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹೋರ್ ಪರ್ವತದ ವರೆಗೂ
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور شِمالی سِمت میں تُم بڑے سمُندر سے کوہِ ہور تک اپنی حدّ رکھنا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔබ සැමගේ උතුරු සීමාව මෙසේ වන්නේය: මහ මුහුද පටන් හෝර් කන්ද දක්වා ලකුණුකරගන,
Portuguese
2- PtWB PtWB
“'Esta será a sua fronteira norte: desde o mar Grande vocês marcarão para si o monte Hor.
- ALM1911 ALM1911
E este vos será o termo do norte: desde o mar grande marcareis até ao monte de Hor.
-
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
- WEB WEB
From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.
- WEBU WEBU
From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஓர் என்னும் மலை தொடங்கி, ஆமாத்திற்குப் போகிற வழியைக் குறிப்பாக வைத்து, அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை சேதாத்திற்குப் போய்,
- TaERV TaERV
ஓர் என்னும் மலையிலிருந்து, இது லெபோ ஆமாத்திற்குப் போகும். பிறகு சேதாத்திற்குப் போகும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹോർപർവ്വതംമുതൽ ഹമാത്ത്വരെ അതിരാക്കേണം. സെദാദിൽ ആ അതിർ അവസാനിക്കേണം;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યાંથી લબોહમાંથ થઈને સદાદ સુધી જશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହୋର ପର୍ବତଠାରୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ହମାତର ପ୍ରବେଶସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିହ୍ନିତ କରିବ ପୁଣି ସେଠାରୁ ସେହି ସୀମା ସଦାଦ୍ ନିକଟରେ ଶେଷ ହେବ।
Chinese
2- CUV CUV
從何珥山劃到哈馬口,通到西達達,
- CUVS CUVS
从何珥山画到哈马口,通到西达达,
Russian
1- RST RST
от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Del monte de Hor trazaréis a la entrada de Hamat, y seguirá aquel límite hasta Zedad;
French
1- LSG LSG
depuis la montagne de Hor, vous la ferez passer par Hamath, et arriver à Tsedad;
German
1- LUT LUT
und von dem Berg Hor messen, bis man kommt gen Hamath, das der Ausgang der Grenze sei gen Zedad
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمِنْ جَبَلِ هُورَ تَرْسُمُونَ إِلى مَدْخَلِ حَمَاةَ وَتَكُونُ مَخَارِجُ التُّخُمِ إِلى صَدَدَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और होर पर्वत से हमात की घाटी तक सीमा बाँधना, और वह सदाद पर निकले;
Telugu
1- TeOV TeOV
హోరు కొండ యొద్దనుండి హమాతునకు పోవుమార్గము వరకు ఏర్పరచుకొనవలెను. ఆ సరిహద్దు సెదాదువరకు వ్యాపించును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হোর পর্ব্বত হইতে হমাতের প্রবেশস্থান লক্ষ্য করিবে। তথা হইতে সেই সীমা সদাদ পর্য্যন্ত বিস্তৃত হইবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੋਰ ਪਰਬਤਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਮਾਥ ਦੇ ਰਾਹ ਤੱਕ ਲਾਓ ਤਾਂ ਹੱਦ ਸਦਾਦ ਤਾਂਈ ਪਹੁੰਚੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
आणि होर पर्वतापासून हमाथाच्या वाटेपर्यंत रेषा आखून ती सदादापर्यंत न्यावी.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸಾಲು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೋರ್ ಪರ್ವತದಿಂದ ಹಮಾತಿನ ಪ್ರದೇಶದ ವರೆಗೆ ಸಾಲು ಮಾಡಿರಿ; ಮೇರೆಯು ಚೆದಾದಿಗೆ ಹೊರಟು
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پِھر کوہِ ہور سے حَمات کے مدخل تک تُم اِس طرح اپنی حد ّمُقرّر کرنا کہ وہ صِداد سے جا مِلے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හෝර් කන්දෙන් හමාත්ට ඇතුල්වන තැන දක්වා ලකුණුකරන්න; සීමාව ශෙදාද්ට පැමිණ,
Portuguese
2- PtWB PtWB
Do monte Hor vocês marcarão até a entrada de Hamate; e a fronteira passará por Zedade.
- ALM1911 ALM1911
Desde o monte de Hor marcareis até á entrada de Hamath: e as saidas d'este termo serão até Zedad.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .