Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
הַ֭שָּׁתוֹת
H8356 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
If the foundations be destroyed, What can the righteous do?
- WEB WEB
If the foundations are destroyed, what can the righteous do?
- WEBU WEBU
If the foundations are destroyed, what can the righteous do?
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அஸ்திபாரங்களும் நிர்மூலமாகின்றனவே, நீதிமான் என்னசெய்வான்?
- TaERV TaERV
நல்லவற்றை அவர்கள் அழித்தால் என்ன நிகழும்? நல்லோர் அப்போது என்ன செய்வார்கள்?
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അടിസ്ഥാനങ്ങൾ മറിഞ്ഞുപോയാൽ നീതിമാൻ എന്തുചെയ്യും?
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે સમાજના પાયાઓનો જ નાશ થઇ ગયો છે, તો પછી સારા લોકો શું કરી શકે?
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯେବେ ଭିତ୍ତିମୂଳ ଉତ୍ପାଟିତ ହୁଏ, ତେବେ ଧାର୍ମିକ।
Chinese
2- CUV CUV
根基若毀壞,義人還能做甚麼呢?
- CUVS CUVS
根基若毁坏,义人还能作什么呢?」
Russian
1- RST RST
Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Si fueren destruidos los fundamentos, ¿Qué ha de hacer el justo?
French
1- LSG LSG
Quand les fondements sont renversés, Le juste, que ferait-il?
German
1- LUT LUT
Denn sie reißen den Grund um; was sollte der Gerechte ausrichten?
Arabic
1- SVDA SVDA
إِذَا انْقَلَبَتِ الأَعْمِدَةُ فَالصِّدِّيقُ مَاذَا يَفْعَلُ؟
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यदि नीवें ढा दी जाएँ तो धर्मी क्या कर सकता है?”
Telugu
1- TeOV TeOV
పునాదులు పాడైపోగా నీతిమంతులేమి చేయగలరు?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যদি মূলবস্তু সকল উৎপাটিত হয়, তবে ধার্ম্মিক কি করিবে?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਨੀਂਹਾਂ ਢਾਹੀਆਂ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਧਰਮੀ ਕੀ ਕਰੇॽ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
आधारस्तंभच ढासळले तर नीतिमान काय करणार?”
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಸ್ತಿವಾರಗಳೇ ನಿರ್ಮೂಲವಾದರೆ ನೀತಿವಂತನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اگر بُنیاد ہی اُکھاڑ دی جائے تو صادِق کیا کر سکتا ہے؟
Sinhala
1- SiROV SiROV
අත්තිවාරම් විනාශවූවොත් ධර්මිෂ්ඨයා කුමක් කළ හැක්කේද?
Portuguese
2- PtWB PtWB
Se os fundamentos forem destruídos, o que o justo poderá fazer?
- ALM1911 ALM1911
Na verdade que já os fundamentos se transtornam: o que pode fazer o justo?
-
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the pillars `of Egypt' shall be broken in pieces; all they that work for hire `shall be' grieved in soul.
- WEB WEB
The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
- WEBU WEBU
The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மீன் வளர்க்கிற குளங்களைக் கூலிக்கு அணைக்கட்டுகிற அனைவருடைய அணைக்கட்டுகளும் உடைந்துபோகும்.
- TaERV TaERV
தண்ணீரைத் தேக்கி வைக்க அணை கட்டுகிறவர்களுக்கு வேலை இருக்காது. எனவே அவர்கள் துயரமாக இருப்பார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
രാജ്യത്തിന്റെ തൂണുകളായിരിക്കുന്നവർ തകർന്നുപോകും; കൂലിവേലക്കാർ മനോവ്യസനത്തോടെയിരിക്കും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણીના (મિસરના) પાયાઓ હચમચી જશે અને બધા કામદારો નિરાશ થઇ જશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ତାହାର ସ୍ତମ୍ଭସକଳ ଭଙ୍ଗାଯାଇ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ହେବ, ବେତନ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲୋକସମସ୍ତେ ପ୍ରାଣରେ ଦୁଃଖିତ ହେବେ ।
Chinese
2- CUV CUV
國柱必被打碎,所有傭工的,心必愁煩。
- CUVS CUVS
国柱必被打碎,所有佣工的,心必愁烦。
Russian
1- RST RST
и будут сокрушены сети, и все, которые содержат садки для живой рыбы, упадут в духе.
Spanish
1- RV1909 RV1909
porque todas sus redes serán rotas; y se entristecerán todos los que hacen viveros para peces.
French
1- LSG LSG
Les soutiens du pays seront dans l’abattement, Tous les mercenaires auront l’âme attristée.
German
1- LUT LUT
Und des Landes Pfeiler werden zerschlagen; und alle, die um Lohn arbeiten, werden bekümmert sein.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَتَكُونُ عُمُدُهَا مَسْحُوقَةً وَكُلُّ الْعَامِلِينَ بِالأُجْرَةِ مُكْتَئِبِي النَّفْسِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मिस्र के रईस निराश और उसके सब मजदूर उदास हो जाएँगे।
Telugu
1- TeOV TeOV
కూలిపని చేయువారందరు మనోవ్యాధి పొందుదురు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহার স্তম্ভ সকল ভগ্ন হইবে; যাহারা বেতনের জন্য কার্য্য করে, তাহারা সকলে প্রাণে দুঃখ পাইবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੇਸ ਦੇ ਸੰਭਾਲੂ ਭੰਨੇ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਜੂਰ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਤੋਂ ਔਖੇ ਹੋਣਗੇ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
देशाचे स्तंभ भग्न होतील; वेतन घेऊन काम करणार्या सर्वांची मने खिन्न होतील.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮುರಿದು ಹೋಗು ವವು. ತೂಬಿನ ನೀರುಗಳನ್ನು ಕೊಳದ ನೀರುಗಳನ್ನು ವಿಾನಿಗೋಸ್ಕರ ಮಾಡಿದ್ದ ಉದ್ದೇಶಗಳೆಲ್ಲ ಮುರಿದು ಹೋಗುವವು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ہاں اُس کے ارکان شِکستہ اور تمام مزدُور رنجِیدہ خاطِرہوں گے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එහි කුලුනු කඩාදමනු ලබන්නේය, කුලියට වැඩකරන සියල්ලෝ ශෝක සිත් ඇති වන්නෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os seus pilares serão despedaçados. Todos os que trabalham por salário ficarão aflitos de alma.
- ALM1911 ALM1911
E juntamente com os seus fundamentos serão quebrantados todos os que fazem por pago viveiros de prazer.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .