B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ

H8216 Hebrew
she.be.shif.le.nu who in low condition our

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness `endureth' for ever;

    • WEB WEB

      who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

    • WEBU WEBU

      who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நம்முடைய தாழ்வில் நம்மை நினைத்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

    • TaERV TaERV

      நாம் தோற்டிக்கப்பட்டபோது தேவன் நம்மை நினைவுக்கூர்ந்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ നമ്മെ ഓർത്തവന്നു -

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જેમણે અમારી નબળાઇઓમાં અમને સંભાર્યા; તેની સ્તુતિ કરો. તેમનો સાચો પ્રેમ અનંતકાળ ટકે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୀନାବସ୍ଥା ସମୟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他顧念我們在卑微的地步,因他的慈愛永遠長存。

    • CUVS CUVS

      他顾念我们在卑微的地步,因他的慈爱永远长存!

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia;

    French

    1
    • LSG LSG

      Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!

    German

    1
    • LUT LUT

      denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      الَّذِي فِي مَذَلَّتِنَا ذَكَرَنَا لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली, उसकी करुणा सदा की है;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మనము దీనదశలోనున్నప్పుడు ఆయన మనలను జ్ఞాప కము చేసికొనెను ఆయన కృప నిరంతరముండును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তিনি আমাদের হীনাবস্থায় আমাদিগকে স্মরণ করিলেন; —তাঁহার দয়া অনন্তকালস্থায়ী—

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜਿਸ ਸਾਡੇ ਮੰਦੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਜੋ ਸਦਾ ਦੀ ਹੈ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ज्याने आमच्या दैन्यावस्थेत आमची आठवण केली त्याचे; कारण त्याची दया सनातन आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಮ್ಮ ದೀನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಸಿ ಕೊಂಡಾ ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ಆತನ ಕರುಣೆಯು ಎಂದೆಂ ದಿಗೂ ಅದೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      جِس نے ہماری پستی میں ہم کو یاد کِیا کہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අපේ පහත් ස්වභාවයෙහිදී අප සිහිකළ උන්වහන්සේට [ස්තුතිකරව්]; මක්නිසාද උන්වහන්සේගේ කරුණාව සදාකල් පවත්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque o seu amor leal dura para sempre;

    • ALM1911 ALM1911

      Que se lembrou da nossa baixeza; porque a sua benignidade dura para sempre.

  • Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

    • WEB WEB

      Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

    • WEBU WEBU

      Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மூடர் மகா உயர்ந்த நிலையில் வைக்கப்படுகிறார்கள்; சீமான்களோ தாழ்ந்த நிலையில் உட்கார்ந்திருக்கிறார்கள்.

    • TaERV TaERV

      முக்கியமான பொறுப்புகள் முட்டாள்களுக்குக் கொடுக்கப்படுகின்றன. செல்வம் உள்ளவர்களோ முக்கியம் இல்லாத பொறுப்புகளைப் பெறுகின்றனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മൂഢന്മാർ ശ്രേഷ്ഠപദവിയിൽ എത്തുകയും ധനവാന്മാർ താണനിലയിൽ ഇരിക്കയും ചെയ്യുന്നതു തന്നേ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મૂર્ખાને મોટી સત્તાઓ મળે છે જ્યારે ધનવાનોને નીચા સ્થળે લાવવામાં આવે છે!

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୂର୍ଖତା ଅତି ଉଚ୍ଚ ପଦରେ ସ୍ଥାପିତ ହୁଏ, ପୁଣି ଧନୀ ନୀଚ ସ୍ଥାନରେ ବସେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      就是愚昧人立在高位;富足人坐在低位。

    • CUVS CUVS

      就是愚昧人立在高位,富足人坐在低位。

    Russian

    1
    • RST RST

      невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      la necedad está colocada en grandes alturas, y los ricos están sentados en lugar bajo.

    French

    1
    • LSG LSG

      la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l’abaissement.

    German

    1
    • LUT LUT

      daß ein Narr sitzt in großer Würde, und die Reichen in Niedrigkeit sitzen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      الْجَهَالَةُ جُعِلَتْ فِي مَعَالِي كَثِيرَةٍ وَالأَغْنِيَاءُ يَجْلِسُونَ فِي السَّافِلِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अर्थात् मूर्ख बड़ी प्रतिष्‍ठा के स्थानों में ठहराए जाते हैं, और धनवान लोग नीचे बैठते हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఏమనగా బుద్ధిహీనులు గొప్ప ఉద్యోగములలో ఉంచబడుటయు ఘనులు క్రింద కూర్చుండుటయు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অজ্ঞানতা অতি উচ্চপদে স্থাপিত হয়, এবং ধনবানেরা নীচ পদে বসে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮੂਰਖਤਾਈ ਵੱਡੇ ਉੱਚੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਬਿਠਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਧਨੀ ਨੀਵੇਂ ਥਾਂ ਬਹਿੰਦੇ ਹਨ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ते हे की मूर्खत्व अति प्रतिष्ठित स्थानी स्थापित होते, आणि श्रीमंतांना नीच स्थानी बसावे लागते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೂರ್ಖತನವು ಬಹಳ ಎತ್ತರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸಿರಿತನವು ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಳ್ಳುವದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      حماقت بالا نشِین ہوتی ہے پردَولت مند نِیچے بَیٹھتے ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එනම්, අඥානකම බොහෝ උසස් ස්ථානවල පිහිටුවා තිබියදී, උත්තමයන් පහත් තැන ඉන්න බවය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      A insensatez é colocada em grande dignidade, e os ricos se assentam em lugar baixo.

    • ALM1911 ALM1911

      Ao tolo assentam em grandes alturas, mas os ricos estão assentados na baixeza.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .