B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

שַׂמְלָ֖ה

H8072 Hebrew
sam.Lah Samlah

4 verses in the concordance

Occurrences (4)

1–4 of 4
  • And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

    • WEB WEB

      Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

    • WEBU WEBU

      Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆதாத் மரித்தபின், மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.

    • TaERV TaERV

      ஆதாத் மரித்தபின் சம்லா அரசாண்டான். இவன் மஸ்ரேக்கா ஊரைச் சார்ந்தவன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഹദദ് മരിച്ച ശേഷം മസ്രേക്കക്കാരൻ സമ്ളാ അവന്നു പകരം രാജാവായി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને હદાદ મુઓ, ને તેને ઠેકાણે માસરેકાહુમાંના સામ્લાહે રાજ્ય કર્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ହଦଦ୍‍ର ମରଣ ଉତ୍ତାରେ ମସ୍ରେକାନିବାସୀ ସମ୍ଳ ତାହା ପଦରେ ରାଜତ୍ୱ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      哈達死了,瑪士利加人桑拉接續他作王。

    • CUVS CUVS

      哈达死了,玛士利加人桑拉接续他作王。

    Russian

    1
    • RST RST

      И умер Гадад, и воцарился по нем Самла из Масреки.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Murió Hadad, y en su lugar reinó Samla de Masreca.

    French

    1
    • LSG LSG

      Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.

    German

    1
    • LUT LUT

      Da Hadad starb, regierte Samla von Masrek.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمَاتَ هَدَادُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ سَمْلَةُ مِنْ مَسْرِيقَةَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हदद के मरने पर मस्रेकावासी सम्‍ला उसके स्थान पर राजा हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      హదదు చనిపోయిన తరువాత మశ్రేకావాడైన శవ్లూ అతనికి ప్రతిగా రాజాయెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর হদদ মরিলে পর মস্রেকা-নিবাসী সম্ল তাঁহার পদে রাজত্ব করেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਹਦਦ ਮਰ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਥਾਂ ਮਸਰੇਕਾਹ ਦਾ ਸਮਲਾਹ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हदाद मेल्यावर मास्रेका येथील साम्ला त्याच्या जागी राजा झाला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹದದನು ಸತ್ತಾಗ ಅವನ ಬದಲಾಗಿ ಮಸ್ರೇಕದವನಾದ ಸಮ್ಲಾಹನು ಆಳಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ہدد مَر گیا اور شملہ جو مُسرِ قہ کا تھا اُس کا جانشیِن ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හදද් මළේය, ඔහු වෙනුවට මස්රේකාහි ෂම්ලා රජකම්කෙළේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Hadade morreu, e Samlá, de Masreca, reinou em seu lugar.

    • ALM1911 ALM1911

      E morreu Hadad: e Samlah de Masreca reinou em seu logar.

  • And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.

    • WEB WEB

      Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.

    • WEBU WEBU

      Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சம்லா மரித்தபின், அங்கே இருக்கிற நதிக்குச் சமீபமான ரெகொபோத் என்னும் ஊரானாகிய சவுல் அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.

    • TaERV TaERV

      சம்லா மரித்தபின் சவுல் அரசாண்டான். இவன் அங்குள்ள ஆற்றின் அருகிலுள்ள ரெகொபோத் ஊரைச் சேர்ந்தவன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      സമ്ളാ മരിച്ചശേഷം നദീതീരത്തുള്ള രെഹോബോത്ത് പട്ടണക്കാരനായ ശൌൽ അവന്നു പകരം രാജാവായി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને સામ્લાહ મુઓ, ને તેને ઠેકાણે નદી પાસેના રહોબોથના શાઉલે રાજ્ય કીધું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ସମ୍ଳର ମରଣ ଉତ୍ତାରେ (ଫରାତ୍‍) ନଦୀର ନିକଟସ୍ଥ ରହୋବତ୍‍ ନିବାସୀ ଶୌଲ ତାହା ପଦରେ ରାଜତ୍ୱ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      桑拉死了,大河邊的利河伯人掃羅接續他作王。

    • CUVS CUVS

      桑拉死了,大河边的利河伯人扫罗接续他作王。

    Russian

    1
    • RST RST

      И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Murió Samla, y reinó en su lugar Saúl de Rehobot junto al Eufrates.

    French

    1
    • LSG LSG

      Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

    German

    1
    • LUT LUT

      Da Samla starb, ward Saul König, von Rehoboth am Strom.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمَاتَ سَمْلَةُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ شَاولُ مِنْ رَحُوبُوتَ النَّهْرِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर सम्‍ला के मरने पर शाऊल जो महानद के तटवाले रहोबोत नगर का था वह उसके स्थान पर राजा हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      శవ్లూ చనిపోయిన తరువాత నదీతీర మందలి రహెబోతువాడైన షావూలు అతనికి ప్రతిగా రాజాయెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর সম্ল মরিলে পর [ফরাৎ] নদীর নিকটবর্ত্তী রহোবোৎ-নিবাসী শৌল তাঁহার পদে রাজত্ব করেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸਮਲਾਹ ਮਰ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਥਾਂ ਸਾਊਲ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਜਿਹੜਾ ਦਰਿਆ ਦੇ ਉਪੱਰ ਦੇ ਰਹੋਬੋਥ ਦਾ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      साम्ला मेल्यावर फरात नदीवर असलेल्या रहोबोथ येथला शौल त्याच्या जागी राजा झाला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸಮ್ಲಾಹನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ಅವನ ಬದಲಾಗಿ ನದಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ರೆಹೋಬೋತೂರಿನವನಾದ ಸೌಲನು ಆಳಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور شملہ مَر گیا اور ساؤُ ل اُس کا جانشیِن ہُؤا ۔یہ رحوبو ت کا تھا جو دریائے فُرات کے برابر ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ෂම්ලා මළේය, ඔහු වෙනුවට ගංගාව ළඟ රෙහොබොත්හි ෂාවුල් රජකම්කෙළේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Samlá morreu, e Saul, de Reobote, junto ao rio, reinou em seu lugar.

    • ALM1911 ALM1911

      E morreu Samlah; e Shaul de Rehoboth, pelo rio, reinou em seu logar.

  • And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

    • WEB WEB

      Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

    • WEBU WEBU

      Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆதாத் மரித்தபின், மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவன் ஸ்தானத்தில் இராஜாவானான்.

    • TaERV TaERV

      ஆதாத் மரித்த பின், மஸ்ரேக்கா ஊரைச் சேர்ந்த சம்லா அவனுக்குப் பதில் அரசன் ஆனான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഹദദ് മരിച്ചശേഷം മസ്രേക്കക്കാരനായ സമ്ലാ അവന്നു പകരം രാജാവായി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હદાદના મુત્યુ પછી, તેની જગ્યાએ માસ્રેકાહના સામ્લાહે રાજ કર્યુ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ହଦଦ୍‍ ମରନ୍ତେ, ମସ୍ରେକା ନିବାସୀ ସମ୍ଳ ତାଙ୍କର ପଦରେ ରାଜ୍ୟ କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      哈達死了,瑪士利加人桑拉接續他作王。

    • CUVS CUVS

      哈达死了,玛士利加人桑拉接续他作王。

    Russian

    1
    • RST RST

      И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Muerto Hadad, reinó en su lugar Samla de Masreca.

    French

    1
    • LSG LSG

      Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.

    German

    1
    • LUT LUT

      Da Hadad starb, ward König an seiner Statt Samla von Masrek.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمَاتَ هَدَدُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ سِمْلَةُ مِنْ مَسْرِيقَةَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हदद के मरने पर, मस्रेकाई सम्‍ला उसके स्थान पर राजा हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      హదదు చనిపోయిన తరువాత మశ్రేకా ఊరివాడైన శవ్లూ అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর হদদ্‌ মরিলে পর মস্রেকা-নিবাসী সম্ল তাঁহার পদে রাজত্ব করেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜਦ ਹਦਦ ਮਰ ਗਿਆ ਤਦ ਸਮਲਾਹ ਜਿਹੜਾ ਮਸਰੇਕਾਹ ਤੋਂ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हदाद मेल्यावर मास्रेका येथील साम्ला त्याच्या गादीवर बसला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹದದನು ಸತ್ತ ತರುವಾಯ ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಮಸ್ರೇಕದವನಾದ ಸಮ್ಲಾಹನು ಆಳಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ہدد مَر گیا اور شملہ جو مسرِ قہ کا تھا اُس کی جگہ بادشاہ ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හදද් මැරුණායින් පසු මස්රේකාහි සම්ලා ඔහු වෙනුවට රජකම්කෙළේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Hadade morreu, e Sanlá, de Masreca, reinou em seu lugar.

    • ALM1911 ALM1911

      E morreu Hadad, e reinou em seu logar Samla, de Masreka.

  • And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.

    • WEB WEB

      Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

    • WEBU WEBU

      Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சம்லா மரித்தபின், நதியோரமான ரேகோபோத்தானாகிய சவுல் அவன் ஸ்தானத்தில் இராஜாவானான்.

    • TaERV TaERV

      சம்லா மரித்த பின் சவுல் புதிய அரசன் ஆனான். இவன் ஐபிராத்து ஆற்றின் கரையில் உள்ள ரேகோபோத்தைச் சேர்ந்தவன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      സമ്ലാ മരിച്ചശേഷം നദീതീരത്തുള്ള രെഹോബോത്ത് പട്ടണക്കാരനായ ശൌൽ അവന്നു പകരം രാജാവായി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      સામ્લાહના મૃત્યુ બાદ, તેની જગ્યાએ નદી પરના રહોબોથના શાઉલે રાજ કર્યુ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ସମ୍ଳ ମରନ୍ତେ, (ଫରାତ୍‍) ନଦୀ ନିକଟସ୍ଥ ରହୋବତ୍‍ ନିବାସୀ ଶୌଲ୍‍ ତାଙ୍କର ପଦରେ ରାଜ୍ୟ କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      桑拉死了,大河邊的利河伯人掃羅接續他作王。

    • CUVS CUVS

      桑拉死了,大河边的利河伯人扫罗接续他作王。

    Russian

    1
    • RST RST

      И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehobot, que está junto al Eufrates.

    French

    1
    • LSG LSG

      Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

    German

    1
    • LUT LUT

      Da Samla starb, ward König an seiner Statt Saul von Rehoboth am Strom.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمَاتَ سِمْلَةُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ شَاوُلُ مِنْ رَحُوبُوتِ النَّهْرِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर सम्‍ला के मरने पर शाऊल, जो महानद के तट पर के रहोबोत नगर का था, वह उसके स्थान पर राजा हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      శవ్లూ చనిపోయిన తరువాత నది దగ్గరనున్న రహెబోతువాడైన షావూలు అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর সম্ল মরিলে পর [ফরাৎ] নদীর নিকটবর্ত্তী রহোবোৎ-নিবাসী শৌল তাঁহার পদে রাজত্ব করেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜਦ ਸਮਲਾਹ ਮਰ ਗਿਆ ਤਦ ਸ਼ਾਊਲ ਜਿਹੜਾ ਦਰਿਆ ਦੇ ਰਹੋਬੋਥ ਤੋਂ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      साम्ला मेल्यावर फरात नदीतीरीच्या रहोबोथ नावाच्या नगरातला शौल त्याच्या गादीवर बसला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸಮ್ಲಾಹನು ಸತ್ತ ತರುವಾಯ ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ರೆಹೋಬೋತ್‌ ಊರಿನ ಸೌಲನು ಆಳಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور شملہ مَر گیا اور ساؤُل جو دریایِ فرات کے پاس کے رحوبو ت کا باشِندہ تھا اُس کی جگہ بادشاہ ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සම්ලා මැරුණායින් පසු ගංගාව ළඟ තිබුණු රෙහොබොත්හි ෂාවුල් ඔහු වෙනුවට රජකම්කෙළේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sanlá morreu, e Saul, de Reobote, junto ao Rio, reinou em seu lugar.

    • ALM1911 ALM1911

      E morreu Samla, e reinou em seu logar Saul, de Rehoboth, junto ao rio.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .