B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

שָׁלֵ֔ם

H8004 Hebrew
sha.Lem Salem

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.

    • WEB WEB

      Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

    • WEBU WEBU

      Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அன்றியும், உன்னதமான தேவனுடைய ஆசாரியனாயிருந்த சாலேமின் ராஜாவாகிய மெல்கிசேதேக்கு அப்பமும் திராட்சரசமும் கொண்டுவந்து,

    • TaERV TaERV

      சாலேமின் அரசனாகிய மெல்கிசேதேக்கும் ஆபிராமைச் சந்திக்கப் போனான். இவன் உன்னதமான தேவனின் ஆசாரியன். இவன் அப்பமும் திராட்சைரசமும் கொண்டுவந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശാലേംരാജാവായ മൽക്കീസേദെക്ക് അപ്പവും വീഞ്ഞുംകൊണ്ടുവന്നു; അവൻ അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തിന്റെ പുരോഹിതനായിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને શાલેમનો રાજા મેલ્ખીસેદેક રોટલી તથા દ્રાક્ષરસ લાવ્યો, ને તે પરાત્પર દેવનો યાજક હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଶାଲମର ରାଜା ମଲ୍‍କୀଷେଦକ ରୋଟୀ ଓ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଘେନି ଆସିଲେ; ସେ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଯାଜକ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      又有撒冷王麥基洗德帶著餅和酒出來迎接;他是至高 神的祭司。

    • CUVS CUVS

      又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒,出来迎接;他是至高神的祭司。

    Russian

    1
    • RST RST

      и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, - он был священник Бога Всевышнего, -

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Entonces Melquisedec, rey de Salem y sacerdote del Dios Altísimo, sacó pan y vino;

    French

    1
    • LSG LSG

      Melchisédek, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin: il était sacrificateur du Dieu Très-Haut.

    German

    1
    • LUT LUT

      Aber Melchisedek, der König von Salem, trug Brot und Wein hervor. Und er war ein Priester Gottes des Höchsten.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمَلْكِي صَادِقُ مَلِكُ شَالِيمَ اخْرَجَ خُبْزا وَخَمْرا. وَكَانَ كَاهِنا لِلَّهِ الْعَلِيِّ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब शालेम का राजा मलिकिसिदक, जो परमप्रधान ईश्‍वर का याजक था, रोटी और दाखमधु ले आया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మరియు షాలేము రాజైన మెల్కీసెదెకు రొట్టెను ద్రాక్షారసమును తీసికొనివచ్చెను. అతడు సర్వోన్నతుడగు దేవునికి యాజకుడు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং শালেমের রাজা মল্কীষেদক রুটী ও দ্রাক্ষারস বাহির করিয়া আনিলেন, তিনি পরাৎপর ঈশ্বরের যাজক।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਮਲਕਿ-ਸਿਦਕ ਸ਼ਾਲੇਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਰੋਟੀ ਅਰ ਮਧ ਲੈ ਆਇਆ। ਉਹ ਅੱਤ ਮਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਜਾਜਕ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि शालेमाचा राजा मलकीसदेक भाकर व द्राक्षारस घेऊन त्याला सामोरा आला; हा परात्पर देवाचा याजक होता.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸಾಲೇಮಿನ ಅರಸನಾದ ಮೆಲ್ಕೀಚೆದೇಕನು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾ ರಸವನ್ನೂ ತಂದನು. ಇವನು ಮಹೋನ್ನತನಾದ ದೇವರ ಯಾಜಕನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور مَلکِ صد ق سالم کا بادشاہ روٹی اور مَے لایا اور وہ خُدا تعالےٰ کا کاہِن تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සාලෙම්හි රජවූ මෙල්කිසදෙක් රොටි හා මුද්‍රිකපානය ගෙනායේය. හෙතෙම මහෝත්තම දෙවියන්වහන්සේගේ පූජකයා විය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho. Ele era sacerdote do Deus Altíssimo.

    • ALM1911 ALM1911

      E Melchizedec, rei de Salem, trouxe pão e vinho: e era este sacerdote do Deus altissimo.

  • In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      In Salem also is his tabernacle, And his dwelling-place in Zion.

    • WEB WEB

      His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

    • WEBU WEBU

      His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சாலேமில் அவருடைய கூடாரமும், சீயோனில் அவருடைய வாசஸ்தலமும் இருக்கிறது.

    • TaERV TaERV

      தேவனுடைய ஆலயம் சாலேமில் இருக்கிறது. தேவனுடைய வீடு சீயோன் மலையில் இருக்கிறது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ കൂടാരം ശാലേമിലും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેમનો મંડપ યરૂશાલેમમાં છે, અને તેમનું નિવાસસ્થાન સિયોનમાં છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମଧ୍ୟ ଶାଲେମ୍‍ରେ ତାହାଙ୍କର ଆବାସ ଓ ସିୟୋନରେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      在撒冷有他的帳幕;在錫安有他的居所。

    • CUVS CUVS

      在撒冷,有他的帐幕,在锡安,有他的居所。

    Russian

    1
    • RST RST

      Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      En Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sion.

    French

    1
    • LSG LSG

      Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

    German

    1
    • LUT LUT

      Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      كَانَتْ فِي سَالِيمَ مَظَلَّتُهُ وَمَسْكَنُهُ فِي صِهْيَوْنَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसका मण्डप शालेम में, और उसका धाम सिय्योन में है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      షాలేములో ఆయన గుడారమున్నది సీయోనులో ఆయన ఆలయమున్నది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর শালেমে তাঁহার আবাস, সিয়োনে তাঁহার বাসস্থান রহিয়াছে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸ਼ਾਲੇਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦਾ ਮੰਡਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦਾ ਭਵਨ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शालेमात त्याचा मंडप आहे; व सीयोनेत त्याचे निवासस्थान आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸಾಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಆತನ ಗುಡಾರವೂ ಚೀಯೋನಿನಲ್ಲಿ ಆತನ ವಾಸಸ್ಥಾನವೂ ಉಂಟು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سالم میں اُس کا خَیمہ ہے اور صِیُّون میں اُس کا مسکن۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන්වහන්සේගේ මණ්ඩපය සාලෙම්හිය, උන්වහන්සේගේ වාසස්ථානය සියොන්හිය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Seu tabernáculo também está em Salém. Sua morada em Sião.

    • ALM1911 ALM1911

      E em Salem está o seu tabernaculo, e a sua morada em Sião.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .