B The Bible

Genesis 14:18

Genesis 14:18 KJV
KJV King James Version

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמַלְכִּי־

u.mal.ki-

and Melchi-

H9002, H4442

צֶ֙דֶק֙

tze.dek

-zedek

H4442

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

שָׁלֵ֔ם

sha.Lem

Salem

H8004

הוֹצִ֖יא

ho.Tzi'

he brought out

H3318H

לֶ֣חֶם

Le.chem

bread

H3899H

וָיָ֑יִן

va.Ya.yin

and wine

H9002, H3196

וְה֥וּא

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

כֹהֵ֖ן

kho.Hen

[was] a priest

H3548

לְאֵ֥ל

le.'El

of God

H9005, H0410J

עֶלְיֽוֹן׃

el.Yon

Most High

H5945H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.

  • WEB WEB

    Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

  • WEBU WEBU

    Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், உன்னதமான தேவனுடைய ஆசாரியனாயிருந்த சாலேமின் ராஜாவாகிய மெல்கிசேதேக்கு அப்பமும் திராட்சரசமும் கொண்டுவந்து,

  • TaERV TaERV

    சாலேமின் அரசனாகிய மெல்கிசேதேக்கும் ஆபிராமைச் சந்திக்கப் போனான். இவன் உன்னதமான தேவனின் ஆசாரியன். இவன் அப்பமும் திராட்சைரசமும் கொண்டுவந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശാലേംരാജാവായ മൽക്കീസേദെക്ക് അപ്പവും വീഞ്ഞുംകൊണ്ടുവന്നു; അവൻ അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തിന്റെ പുരോഹിതനായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાલેમનો રાજા મેલ્ખીસેદેક રોટલી તથા દ્રાક્ષરસ લાવ્યો, ને તે પરાત્પર દેવનો યાજક હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଶାଲମର ରାଜା ମଲ୍‍କୀଷେଦକ ରୋଟୀ ଓ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଘେନି ଆସିଲେ; ସେ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଯାଜକ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有撒冷王麥基洗德帶著餅和酒出來迎接;他是至高 神的祭司。

  • CUVS CUVS

    又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒,出来迎接;他是至高神的祭司。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, - он был священник Бога Всевышнего, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Melquisedec, rey de Salem y sacerdote del Dios Altísimo, sacó pan y vino;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Melchisédek, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin: il était sacrificateur du Dieu Très-Haut.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Melchisedek, der König von Salem, trug Brot und Wein hervor. Und er war ein Priester Gottes des Höchsten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَلْكِي صَادِقُ مَلِكُ شَالِيمَ اخْرَجَ خُبْزا وَخَمْرا. وَكَانَ كَاهِنا لِلَّهِ الْعَلِيِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शालेम का राजा मलिकिसिदक, जो परमप्रधान ईश्‍वर का याजक था, रोटी और दाखमधु ले आया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు షాలేము రాజైన మెల్కీసెదెకు రొట్టెను ద్రాక్షారసమును తీసికొనివచ్చెను. అతడు సర్వోన్నతుడగు దేవునికి యాజకుడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং শালেমের রাজা মল্কীষেদক রুটী ও দ্রাক্ষারস বাহির করিয়া আনিলেন, তিনি পরাৎপর ঈশ্বরের যাজক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮਲਕਿ-ਸਿਦਕ ਸ਼ਾਲੇਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਰੋਟੀ ਅਰ ਮਧ ਲੈ ਆਇਆ। ਉਹ ਅੱਤ ਮਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਜਾਜਕ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि शालेमाचा राजा मलकीसदेक भाकर व द्राक्षारस घेऊन त्याला सामोरा आला; हा परात्पर देवाचा याजक होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಾಲೇಮಿನ ಅರಸನಾದ ಮೆಲ್ಕೀಚೆದೇಕನು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾ ರಸವನ್ನೂ ತಂದನು. ಇವನು ಮಹೋನ್ನತನಾದ ದೇವರ ಯಾಜಕನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَلکِ صد ق سالم کا بادشاہ روٹی اور مَے لایا اور وہ خُدا تعالےٰ کا کاہِن تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාලෙම්හි රජවූ මෙල්කිසදෙක් රොටි හා මුද්‍රිකපානය ගෙනායේය. හෙතෙම මහෝත්තම දෙවියන්වහන්සේගේ පූජකයා විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho. Ele era sacerdote do Deus Altíssimo.

  • ALM1911 ALM1911

    E Melchizedec, rei de Salem, trouxe pão e vinho: e era este sacerdote do Deus altissimo.

Notes

On Genesis 14:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 14