B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

שָׁ֑לַח

H7974 Hebrew
Sha.lach Shelah

7 verses in the concordance

Occurrences (7)

1–7 of 7
  • And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Arpachshad begat Shelah; and Shelah begat Eber.

    • WEB WEB

      Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.

    • WEBU WEBU

      Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அர்பக்சாத் சாலாவைப் பெற்றான்; சாலா ஏபேரைப் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      அர்பக்சாத்தின் மகன் சாலா. சாலாவின் மகன் ஏபேர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അർപ്പക്ഷാദ് ശാലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ശാലഹ് ഏബെരിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને આર્પાકશાદથી શેલાહ થયો, ને શેલાહથી હેબેર થયો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଅର୍ଫକ୍‍ଷଦର ସନ୍ତାନ ଶେଲହ ଓ ଶେଲହର ସନ୍ତାନ ଏବର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞法撒生沙拉;沙拉生希伯。

    • CUVS CUVS

      亚法撒生沙拉;沙拉生希伯。

    Russian

    1
    • RST RST

      Арфаксад родил Каинана, Каинан родил Салу, Сала родил Евера.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Arfaxad engendró a Sala, y Sala engendró a Heber.

    French

    1
    • LSG LSG

      Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

    German

    1
    • LUT LUT

      Arphachsad aber zeugte Salah, Salah zeugte Eber.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَارْفَكْشَادُ وَلَدَ شَالَحَ وَشَالَحُ وَلَدَ عَابِرَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और अर्पक्षद ने शेलह को, और शेलह ने एबेर को जन्म दिया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అర్పక్షదు షేలహును కనెను. షేలహు ఏబెరును కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর অর্ফক্‌ষদ শেলহের জন্ম দিলেন, ও শেলহ এবরের জন্ম দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਰਪਕਸ਼ਦ ਤੋਂ ਸ਼ਾਲਹ ਅਤੇ ਸ਼ਾਲਹ ਤੋਂ ਏਬਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अर्पक्षदास शेलह झाला, व शेलहास एबर झाला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅರ್ಪಕ್ಷದನಿಂದ ಶೆಲಹನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಶೆಲಹ ನಿಂದ ಎಬರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ارفکسَد سے سِلح پَیدا ہُؤا اور سِلح سے عِبر۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අර්පක්ෂද්ට දාව ෂෙලා උපන්නේය. ෂෙලාට දාව ඒබෙර් උපන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Arfaxade gerou a Selá. Selá gerou a Éber.

    • ALM1911 ALM1911

      E Arpachshad gerou a Shelah: e Shelah gerou a Eber.

  • And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Arpachshad lived five and thirty years, and begat Shelah.

    • WEB WEB

      Arpachshad lived thirty-five years and became the father of Shelah.

    • WEBU WEBU

      Arpachshad lived thirty-five years and became the father of Shelah.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அர்பக்சாத் முப்பத்தைந்து வயதானபோது சாலாவைப் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      அர்பக்சாத்துக்கு 35 வயதானபோது சாலா என்னும் மகன் பிறந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അർപ്പക്ഷാദിന്നു മുപ്പത്തഞ്ചു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ശാലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને આર્પાકશાદ પાંત્રીસ વર્ષનો થયો, ત્યારે તેને શેલાહ થયો;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଅର୍ଫକ୍‍ଷଦ ପଞ୍ଚତିରିଶ ବର୍ଷ ବୟସରେ ଶେଲହକୁ ଜାତ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞法撒活到三十五歲,生了沙拉。

    • CUVS CUVS

      亚法撒活到三十五岁,生了沙拉。

    Russian

    1
    • RST RST

      Арфаксад жил тридцать пять 135 лет и родил Каинана. По рождении Каинана Арфаксад жил триста тридцать лет и родил сынов и дочерей и умер. Каинан жил сто тридцать лет, и родил Салу.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Arfaxad vivió treinta y cinco años, y engendró a Sala.

    French

    1
    • LSG LSG

      Arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra Schélach.

    German

    1
    • LUT LUT

      Arphachsad war fünfunddreißig Jahre alt und zeugte Salah

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَاشَ ارْفَكْشَادُ خَمْسا وَثَلاثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ شَالَحَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जब अर्पक्षद पैंतीस वर्ष का हुआ, तब उससे शेलह का जन्म हुआ;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అర్పక్షదు ముప్పది యైదేండ్లు బ్రదికి షేలహును కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অর্ফক্‌ষদ পঁয়ত্রিশ বৎসর বয়সে শেলহের জন্ম দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜਾਂ ਅਰਪਕਸ਼ਦ ਦਾ ਜੀਵਣ ਪੈਤੀਆਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸ਼ਲਹ ਜੰਮਿਆਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अर्पक्षद पस्तीस वर्षांचा झाल्यावर त्याला शेलह झाला;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅರ್ಪಕ್ಷದನು ಮೂವತ್ತೈದು ವರುಷದವನಾ ಗಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಂದ ಶೆಲಹನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      جب ارفکسَد پینتِیس برس کا ہُؤا تو اُس سے سِلح پَیدا ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අර්පක්ෂද් තිස්පස් අවුරුද්දක් ජීවත්වූ පසු ඔහුට දාව ෂේලා උපන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Arfaxade viveu trinta e cinco anos, e gerou a Selá.

    • ALM1911 ALM1911

      E viveu Arpachshad trinta e cinco annos, e gerou a Selah.

  • And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Arpachshad lived after he begat Shelah four hundred and three years, and begat sons and daughters.

    • WEB WEB

      Arpachshad lived four hundred three years after he became the father of Shelah, and became the father of more sons and daughters.

    • WEBU WEBU

      Arpachshad lived four hundred three years after he became the father of Shelah, and became the father of more sons and daughters.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சாலாவைப் பெற்றபின் அர்பக்சாத் நானூற்று மூன்று வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      சாலா பிறந்த பின் அர்பக்சாத் 403 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அப்போது அவனுக்கு வேறு மகன்களும் மகள்களும் பிறந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശാലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം അർപ്പക്ഷാദ് നാനൂറ്റിമൂന്നു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને શેલાહનો જન્મ થયાં પછી આર્પાકશાદ ચારસે ત્રણ વર્ષ જીવ્યો, ને તેને દીકરા દીકરીઓ થયાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଶେଲହର ଜନ୍ମ ଉତ୍ତାରେ ଅର୍ଫକ୍‍ଷଦ ଚାରିଶହ ତିନି ବର୍ଷ ଜୀବିତ ରହି ଆଉ ପୁତ୍ରକନ୍ୟା ଜାତ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞法撒生沙拉之後又活了四百零三年,並且生兒養女。

    • CUVS CUVS

      亚法撒生沙拉之后,又活了四百零三年,并且生儿养女。

    Russian

    1
    • RST RST

      По рождении Салы Арфаксад Каинан жил четыреста три 330 года и родил сынов и дочерей и умер.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y vivió Arfaxad, después que engendró a Sala, cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.

    French

    1
    • LSG LSG

      Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

    German

    1
    • LUT LUT

      und lebte darnach vierhundertunddrei Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَاشَ ارْفَكْشَادُ بَعْدَ مَا وَلَدَ شَالَحَ ارْبَعَ مِئَةٍ وَثَلاثَ سِنِينَ وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और शेलह के जन्म के पश्‍चात् अर्पक्षद चार सौ तीन वर्ष और जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అర్పక్షదు షేలహును కనినతరువాత నాలుగు వందలమూడేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শেলহের জন্ম দিলে পর অর্ফক্‌ষদ চারি শত তিন বৎসর জীবৎ থাকিয়া আরও পুত্রকন্যার জন্ম দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਅਰਪਕਸ਼ਦ ਸ਼ਲਹ ਦੇ ਜਨਮ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਚਾਰ ਸੌ ਤਿੰਨ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਅਰ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਧੀਆਂ ਜੰਮੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शेलह झाल्यावर अर्पक्षद चारशे तीन वर्षे जगला, आणि त्याला मुलगे व मुली झाल्या.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅರ್ಪಕ್ಷದನಿಂದ ಶೆಲಹನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಅರ್ಪಕ್ಷದನು ನಾನೂರ ಮೂರು ವರುಷ ಬದುಕಿದನು. ಅವನಿಂದ ಕುಮಾರರೂ ಕುಮಾರ್ತೆಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور سِلح کی پَیدایش کے بعد ارفکسَد چار سَو تیِن برس اور جیتا رہا اور اُس سے بیٹے اور بیٹِیاں پَیدا ہُوئیِں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ෂේලා ඉපදෙවූ පසු අර්පක්ෂද් හාරසිය තුන් අවුරුද්දක් ජීවත්වුණේය, ඔහුට දාව පුත්‍රයෝද දූවරුද උපන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Arfaxade viveu quatrocentos e três anos depois que gerou a Selá, e gerou outros filhos e filhas.

    • ALM1911 ALM1911

      E viveu Arpachshad depois que gerou a Selah, quatrocentos e tres annos; e gerou filhos e filhas.

  • And Salah lived thirty years, and begat Eber:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Shelah lived thirty years, and begat Eber:

    • WEB WEB

      Shelah lived thirty years, and became the father of Eber.

    • WEBU WEBU

      Shelah lived thirty years, and became the father of Eber.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சாலா முப்பது வயதானபோது, ஏபேரைப் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      சாலாவுக்கு 30 வயதானபோது ஏபேர் பிறந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശാലഹിന്നു മുപ്പതു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ഏബെരിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને શેલાહ ત્રીસ વર્ષનો થયો, ત્યારે તેને હેબેર થયો;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଶେଲହ ତିରିଶ ବର୍ଷ ବୟସରେ ଏବରକୁ ଜାତ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      沙拉活到三十歲,生了希伯。

    • CUVS CUVS

      沙拉活到三十岁,生了希伯。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сала жил тридцать 130 лет и родил Евера.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Sala vivió treinta años, y engendró a Heber.

    French

    1
    • LSG LSG

      Schélach, âgé de trente ans, engendra Héber.

    German

    1
    • LUT LUT

      Salah war dreißig Jahre alt und zeugte Eber

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَاشَ شَالَحُ ثَلاثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ عَابِرَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जब शेलह तीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा एबेर का जन्म हुआ;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      షేలహు ముప్పది యేండ్లు బ్రదికి ఏబెరును కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শেলহ ত্রিশ বৎসর বয়সে এবরের জন্ম দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜਾਂ ਸ਼ਲਹ ਤੀਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਏਬਰ ਜੰਮਿਆਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शेलह तीस वर्षांचा झाल्यावर त्याला एबर झाला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಶೆಲಹನು ಮೂವತ್ತು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಂದ ಎಬರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سلح جب تِیس برس کا ہُؤا تو اُس سے عِبر پَیدا ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ෂේලා තිස් අවුරුද්දක් ජීවත්වූ පසු ඔහුට දාව ඒබෙර් උපන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Selá viveu trinta anos, e gerou a Héber.

    • ALM1911 ALM1911

      E viveu Selah, trinta annos, e gerou a Eber:

  • And Salah lived after he begat Eber four hundred and three years, and begat sons and daughters.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Shelah lived after he begat Eber four hundred and three years, and begat sons and daughters.

    • WEB WEB

      Shelah lived four hundred three years after he became the father of Eber, and became the father of more sons and daughters.

    • WEBU WEBU

      Shelah lived four hundred three years after he became the father of Eber, and became the father of more sons and daughters.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏபேரைப் பெற்றபின் சாலா நானூற்று மூன்று வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      ஏபேர் பிறந்தபின் சாலா 403 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அப்போது அவனுக்கு வேறு மகன்களும் மகள்களும் பிறந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഏബെരിനെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം ശാലഹ് നാനൂറ്റി മൂന്നു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને હેબેરનો જન્મ થયાં પછી શેલાહ ચારસે ત્રણ વર્ષ જીવ્યો, ને તેને દીકરા દીકરીઓ થયાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏବରର ଜନ୍ମ ଉତ୍ତାରେ ଶେଲହ ଚାରିଶହ ତିନି ବର୍ଷ ବଞ୍ଚି ଆହୁରି ପୁତ୍ରକନ୍ୟା ଜାତ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      沙拉生希伯之後又活了四百零三年,並且生兒養女。

    • CUVS CUVS

      沙拉生希伯之后,又活了四百零三年,并且生儿养女。

    Russian

    1
    • RST RST

      По рождении Евера Сала жил четыреста три 330 года и родил сынов и дочерей и умер.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y vivió Sala, después que engendró a Heber, cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.

    French

    1
    • LSG LSG

      Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

    German

    1
    • LUT LUT

      und lebte darnach vierhundertunddrei Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَاشَ شَالَحُ بَعْدَ مَا وَلَدَ عَابِرَ ارْبَعَ مِئَةٍ وَثَلاثَ سِنِينَ وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और एबेर के जन्म के पश्‍चात् शेलह चार सौ तीन वर्ष और जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      షేలహు ఏబెరును కనినతరువాత నాలుగు వందల మూడేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবরের জন্ম দিলে পর শেলহ চারি শত তিন বৎসর জীবৎ থাকিয়া আরও পুত্রকন্যার জন্ম দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸ਼ਲਹ ਏਬਰ ਦੇ ਜਨਮ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਚਾਰ ਸੌ ਤਿੰਨ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਅਰ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਧੀਆਂ ਜੰਮੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      एबर झाल्यावर शेलह चारशे तीन वर्षे जगला, आणि त्याला मुलगे व मुली झाल्या.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಶೆಲಹನಿಂದ ಎಬರನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಶೆಲಹನು ನಾನೂರ ಮೂರು ವರುಷ ಬದುಕಿದನು. ಅವನಿಂದ ಕುಮಾರರೂ ಕುಮಾರ್ತೆಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور عِبر کی پَیدایش کے بعدسِلح چار سَو تِین برس اور جیتا رہا اور اُس سے بیٹے اور بیٹِیاں پَیدا ہُوئیِں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඒබෙර් ඉපදෙවූ පසු ෂේලා හාරසිය තුන් අවුරුද්දක් ජීවත්වුණේය, ඔහුට දාව පුත්‍රයෝද දූවරුද උපන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Selá viveu quatrocentos e três anos depois que gerou a Héber, e gerou outros filhos e filhas.

    • ALM1911 ALM1911

      E viveu Selah, depois que gerou a Eber, quatrocentos e tres annos, e gerou filhos e filhas.

  • And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

    • WEB WEB

      Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

    • WEBU WEBU

      Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அர்பக்சாத் சாலாவைப் பெற்றான்; சாலா ஏபேரைப் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      அர்பக்சாத் சாலாவின் தந்தை. சாலா ஏபேரின் தந்தை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അർപ്പക്ഷദ് ശേലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ശേലഹ് ഏബെരിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આર્પાકશાદથી શેલાહ થયો, ને શેલાહથી એબેર થયો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, ଅର୍ଫକ୍‍ଷଦ ଶେଲହକୁ ଜାତ କଲା ଓ ଶେଲହ ଏବରକୁ ଜାତ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞法撒生沙拉;沙拉生希伯。

    • CUVS CUVS

      亚法撒生沙拉,沙拉生希伯。

    Russian

    1
    • RST RST

      Арфаксад родил Каинана, Каинан же родил Салу, Сала же родил Евера.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber.

    French

    1
    • LSG LSG

      Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

    German

    1
    • LUT LUT

      Arphachsad aber zeugte Salah; Salah zeugte Eber.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَأَرْفَكْشَادُ وَلَدَ شَالَحَ وَشَالَحُ وَلَدَ عَابِرَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अर्पक्षद से शेलह और शेलह से एबेर उत्पन्न हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అర్పక్షదు షేలహును కనెను. షేలహు ఏబెరును కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর অর্ফক্‌ষদ শেলহের জন্ম দিলেন, ও শেলহ এবরের জন্ম দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਅਰਪਕਸਦ ਤੋਂ ਸ਼ਾਲਹ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਲਹ ਤੋਂ ਏਬਰ ਜੰਮਿਆਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अर्पक्षदाला शेलह झाला व शेलहाला एबर झाला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅರ್ಪಕ್ಷದನು ಶೆಲಹನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಶೆಲಹನು ಏಬೆರನನ್ನು ಪಡೆ ದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ارفکسد سے سلح پَیدا ہُؤا اورسلح سے عِبر پَیدا ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අර්පක්ෂද්ට දාව ෂෙලා උපන්නේය, ෂෙලාට දාව ඒබෙර් උපන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Arfaxade gerou Selá, e Selá gerou Héber.

    • ALM1911 ALM1911

      E Arphaxad gerou a Selah: e Selah gerou a Heber.

  • Shem, Arphaxad, Shelah,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Shem, Arpachshad, Shelah,

    • WEB WEB

      Shem, Arpachshad, Shelah,

    • WEBU WEBU

      Shem, Arpachshad, Shelah,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சேம், அர்பக்சாத், சாலா,

    • TaERV TaERV

      சேம், அர்பக்சாத், சாலா,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശേം, അർപ്പക്ഷദ്, ശേലഹ്, ഏബെർ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શેમ, આર્ફાકશાદ, શેલાહ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଶେମ, ଅର୍ଫକ୍‍ଷଦ, ଶେଲହ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      閃生亞法撒;亞法撒生沙拉;

    • CUVS CUVS

      闪生亚法撒,亚法撒生沙拉,

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Sem, Arfaxad, Sela,

    French

    1
    • LSG LSG

      Sem, Arpacschad, Schélach,

    German

    1
    • LUT LUT

      Sem, Arphachsad, Salah,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      سَامُ, أَرْفَكْشَادُ, شَالَحُ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      शेम, अर्पक्षद, शेलह;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      షేము అర్పక్షదు షేలహు ఏబెరు పెలెగు రయూ

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শেম, অর্ফক্‌ষদ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸ਼ੇਮ, ਅਰਪਕਸਦ, ਸਾਲਹ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शेम, अर्पक्षद, शेलह,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಶೇಮನು ಅರ್ಪಕ್ಷದನು, ಶೆಲಹನು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سِم ارفکسد سلح۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ෂෙම්, අර්පක්ෂද්, ෂෙලා;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sem, Arfaxade, Selá,

    • ALM1911 ALM1911

      Sem, Arphaxad, Selah,

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .