Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
שָׁ֑חַץ
H7830 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
The lion’s whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby.
- WEB WEB
The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
- WEBU WEBU
The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
துஷ்டமிருகங்களின் கால் அதில் படவில்லை; சிங்கம் அதைக் கடந்ததில்லை.
- TaERV TaERV
காட்டு மிருகங்கள் அப்பாதையில் நடந்ததில்லை. சிங்கங்கள் அவ்வழியில் பயணம் செய்ததில்லை.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പുളെച്ച കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ അതിൽ ചവിട്ടീട്ടില്ല;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
વિકરાળ પશુ પણ ત્યાં પહોંચ્યુ નથી.મદોન્મત સિંહના પગ પણ ત્યાં પડ્યા નથી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦର୍ପୀ ପଶୁଗଣ ତହିଁରେ ଗତାୟାତ କରି ନାହାନ୍ତି, ଅବା ଭୟାନକ ସିଂହ ତହିଁ ନିକଟ ଦେଇ ଯାଇ ନାହିଁ ।
Chinese
2- CUV CUV
狂傲的野獸未曾行過;猛烈的獅子也未曾經過。
- CUVS CUVS
狂傲的野兽未曾行过,猛烈的狮子也未曾经过。
Russian
1- RST RST
не попирали ее скимны, и не ходил по ней шакал.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Nunca la pisaron animales fieros, Ni león pasó por ella.
French
1- LSG LSG
Les plus fiers animaux ne l’ont point foulé, Le lion n’y a jamais passé.
German
1- LUT LUT
es hat das stolze Wild nicht darauf getreten und ist kein Löwe darauf gegangen.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَلَمْ تَدُسْهُ أَجْرَاءُ السَّبْعِ وَلَمْ يَسْلُكْهُ الأَسَدُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उस पर हिंसक पशुओं ने पाँव नहीं रखा, और न उससे होकर कोई सिंह कभी गया है।
Telugu
1- TeOV TeOV
గర్వముగల క్రూర జంతువులు దాని త్రొక్కలేదు. సింహము ఆ మార్గమున నడవలేదు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দর্পী পশুগণ তাহা দলিত করে নাই, কেশরী তথায় পদার্পণ করে নাই।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਗਰੂਰ ਦਰਿੰਦੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇ ਹਨ, ਨਾ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰ ਉਸ ਉੱਤੋਂ ਲੰਘਿਆ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
तिच्यावर कोणा उन्मत्त पशूने पाय ठेवला नाही; तिच्यावरून उग्र सिंह कधी चालला नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸಿಂಹದ ಮರಿಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಉಗ್ರ ವಾದ ಸಿಂಹವು ಅದನ್ನು ದಾಟಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
نہ مُتکبِّر جانور اُس پر چلے ہیں نہ خُون خوار بَبر اُدھر سے گُذرا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
චණ්ඩ මෘගයෝ එහි පය නොතැබුවෝය, රෞද්ර සිංහයෙක්ද ඒ ළඟින් නොගියේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os animais orgulhosos não a pisaram, nem o leão feroz passou por lá.
- ALM1911 ALM1911
Nunca a pisaram filhos d'animaes altivos, nem o feroz leão passou por ella.
-
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
Other translations (22)
English
3- ASV ASV
He beholdeth everything that is high: He is king over all the sons of pride.
- WEB WEB
He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride.”
- WEBU WEBU
He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride.”
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அது மேட்டிமையானதையெல்லாம் அற்பமாய் எண்ணுகிறது; அது அகங்காரமுள்ள ஜீவன்களுக்கெல்லாம் ராஜாவாயிருக்கிறது என்றார்.
- TaERV TaERV
கர்வம் மிக்க மிருகங்களையும் லிவியாதான் நகைப்போடு பார்க்கும். அது எல்லா காட்டுமிருகங்களுக்கும் அரசன். கர்த்தராகிய நான் லிவியாதானைப் படைத்தேன்!” என்றார்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു ഉന്നതമായുള്ളതിനെയൊക്കെയും നോക്കിക്കാണുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તે સૌથી ગવિર્ષ્ઠ પ્રાણીની પણ ઉપેક્ષા કરે છે. તે સર્વ ગવિર્ષ્ઠ પ્રાણીઓનો રાજા છે.” અને મેં યહોવાએ તેનું સર્જન કર્યુ છે.”
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସକଳ ଉଚ୍ଚ ବିଷୟ ଦେଖେ, ସେ ଯାବତୀୟ ଗର୍ବର ସନ୍ତାନଗଣ ଉପରେ ରାଜା ଅଟେ ।
Chinese
2- CUV CUV
凡高大的,牠無不藐視;牠在驕傲的水族上作王。
- CUVS CUVS
凡高大的,牠无不藐视;牠在骄傲的水族上作王。」
Spanish
1- RV1909 RV1909
Menosprecia toda cosa alta; Es rey sobre todos los soberbios.
Arabic
1- SVDA SVDA
يُشْرِفُ عَلَى كُلِّ مُتَعَالٍ. هُوَ مَلِكٌ عَلَى كُلِّ بَنِي الْكِبْرِيَاءِ].
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जो कुछ ऊँचा है, उसे वह ताकता ही रहता है, वह सब घमण्डियों के ऊपर राजा है।”
Telugu
1- TeOV TeOV
అది గొప్పవాటినన్నిటిని తిరస్కరించును గర్వించిన జంతువులన్నిటికి అది రాజు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সে যাবতীয় উচ্চবস্তু সন্দর্শন করে, যাবতীয় গর্ব্ব-সন্তানের উপরে রাজা হয়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਹਰ ਉੱਚਿਆਈ ਨੂੰ ਵੇਂਹਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਗਰੂਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਅੰਸ ਉੱਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
तो उंच असलेल्या सर्वांकडे नजर लावण्यास भीत नाही; तो सर्व उन्मत्त पशूंचा राजा आहे.”
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಉನ್ನತ ವಾದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅದು ನೋಡುವದು; ಗರ್ವದ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಅದು ಅರಸನಾಗಿದೆ ಅಂದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ ہر اُونچی چِیز کو دیکھتا ہے اور سب مغرُوروں کا بادشاہ ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඌ උසස්ව තිබෙන සියල්ල බලන්නේය. ඌ සියලු චණ්ඩ මෘගයන් කෙරෙහි රජ ව සිටින්නේයයි කීසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ele vê tudo o que é elevado. Ele é rei sobre todos os filhos do orgulho.”
- ALM1911 ALM1911
Todo o alto vê: é rei sobre todos os filhos d'animaes altivos.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .