B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

שׁ֭וֹעַ

H7771A Hebrew
Sho.a' a rich person

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.

    • WEB WEB

      He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor, for they all are the work of his hands.

    • WEBU WEBU

      He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor, for they all are the work of his hands.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இப்படியிருக்க, பிரபுக்களின் முகத்தைப்பாராமலும், ஏழையைப்பார்க்கிலும் ஐசுவரியவானை அதிகமாய் எண்ணாமலும் இருக்கிறவரை நோக்கி இப்படிச் சொல்லலாமா? இவர்கள் எல்லாரும் அவர் கரங்களின் கிரியையே.

    • TaERV TaERV

      தேவன் ஜனங்களைக் காட்டிலும் தலைவர்களை நேசிப்பதில்லை. தேவன் ஏழைகளைக் காட்டிலும் செல்வந்தரை நேசிப்பதில்லை. ஏனெனில், தேவனே ஒவ்வொருவரையும் உண்டாக்கினார்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവൻ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പക്ഷം എടുക്കുന്നില്ല;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      દેવ રાજકર્તાઓને બીજા લોકો કરતા વધારે પ્રેમ કરતા નથી, ધનવાનોને ગરીબ લોકો કરતા વધારે પ્રેમ કરતા નથી. કારણ કે બધા તેના હાથે સર્જાયેલા છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତେବେ ଯେ ଅଧିପତିମାନଙ୍କର ମୁଖାପେକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଅବା ସମସ୍ତେ ତାହାଙ୍କର ହସ୍ତକୃତ କର୍ମ ହେବାରୁ ଦରିଦ୍ର ଅପେକ୍ଷା ଧନୀକି ବିଶେଷ ଜ୍ଞାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ତାହାଙ୍କୁ ଏପରି କହିବା କେତେ ଅଧିକ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ?

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他待王子不徇情面,也不看重富足的過於貧窮的,因為都是他手所造。

    • CUVS CUVS

      他待王子不徇情面,也不看重富足的过于贫穷的,因为都是他手所造。

    Russian

    1
    • RST RST

      Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они дело рук Его.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ¿Cuánto menos a aquel que no «hace acepción de personas de» *, príncipes. Ni respeta más al rico que al pobre, Porque todos, son obra de sus manos?

    French

    1
    • LSG LSG

      Qui n’a point égard à l’apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l’ouvrage de ses mains?

    German

    1
    • LUT LUT

      Und er sieht nicht an die Person der Fürsten und kennt den Herrlichen nicht mehr als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      الَّذِي لاَ يُحَابِي بِوُجُوهِ الرُّؤَسَاءِ وَلاَ يَعْتَبِرُ غَنِيّاً دُونَ فَقِيرٍ. لأَنَّهُمْ جَمِيعَهُمْ عَمَلُ يَدَيْهِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      परमेश्‍वर हाकिमों का पक्ष नहीं करता और धनी और कंगाल दोनों को अपने बनाए हुए जानकर उनमें कुछ भेद नहीं करता।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      రాజులయెడల పక్షపాతము చూపనివానితోను బీదలకన్న ధనముగలవారిని ఎక్కువగా చూడని వాని తోను ఆలాగు పలుకుట తగునా? వారందరు ఆయన నిర్మించినవారు కారా?

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কিন্তু তিনি জনাধ্যক্ষদেরও মুখাপেক্ষা করেন না, দরিদ্রের কাছে ধনবানকেও বিশিষ্ট জ্ঞান করেন না, কেননা তাহারা সকলেই তাঁহার হস্তকৃত বস্তু।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜਿਹੜਾ ਸਰਦਾਰਾਂ ਦੀ ਪੱਖਵਾਦੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਨਾ ਧਨੀ ਨੂੰ ਗ਼ਰੀਬ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਸਾਰੇ ਦਾ ਸਾਰਾ ਉਹ ਦੇ ਹੱਥ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      जो अमिरांची भीड राखत नाही, जो श्रीमंताला गरिबांहून अधिक मानत नाही, (कारण ते सर्व त्याच्या हाताने निर्माण झाले आहेत.) त्याला निर्दोष ठरवणे उचित होईल काय?

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆತನು ಪ್ರಧಾನರ ಮುಖದಾಕ್ಷಿಣ್ಯ ನೋಡು ವನೋ? ಧನಿಕನನ್ನು ಬಡವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೆಂದು ಲಕ್ಷಿ ಸುವನೋ? ಯಾಕಂದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಆತನ ಕೈ ಕೆಲಸ ವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہ اُمرا کی طرف داری نہیں کرتا اور امِیر کو غرِیب سے زِیادہ نہیں مانتا کیونکہ وہ سب اُسی کے ہاتھ کی کارِیگری ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එසේනම් අධිපතීන්ගේ තරාතිරම් නොබලන්නාවූ, දිළින්දාට වැඩියෙන් ධනවතාට කරුණාව නොදක්වන්නාවූ තැනන්වහන්සේට එසේ කියන්නේ කොහොමද? මක්නිසාද ඔවුන් සියල්ලෝම උන්වහන්සේගේ අත්වල කර්මාන්තය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ele não mostra parcialidade para com os príncipes, nem favorece o rico mais do que o pobre, pois todos eles são obra de suas mãos.

    • ALM1911 ALM1911

      Quanto menos áquelle, que não faz accepção das pessoas de principes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque todos são obras de suas mãos

  • The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.

    • WEB WEB

      The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.

    • WEBU WEBU

      The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மூடன் இனி தயாளன் என்று மதிக்கப்படான்; லோபி இனி உதாரன் என்று சொல்லப்படுவதுமில்லை.

    • TaERV TaERV

      நாத்திகர்கள் உயர்ந்த மனிதர்கள் என்று அழைக்கப்படமாட்டார்கள். மோசடிக்காரர்கள் மதிப்பிற்குரியவர்கள் என்றழைக்கப்படமாட்டார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഭോഷനെ ഇനി ഉത്തമൻ എന്നു വിളിക്കയില്ല; ആഭാസനെ മഹാത്മാവെന്നു പറകയുമില്ല.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ત્યારબાદ મૂર્ખર્ને કોઇ ખાનદાન નહિ કહે, કે ધૂર્તને કોઇ આદરપાત્ર નહિ કહે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୂଢ଼ ଲୋକ ମହାତ୍ମା ବୋଲି ଓ ଖଳ ଲୋକ ଉଦାର ବୋଲି ଆଉ ବିଖ୍ୟାତ ନୋହିବ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      愚頑人不再稱為高明;吝嗇人不再稱為大方。

    • CUVS CUVS

      愚顽人不再称为高明;吝啬人不再称为大方。

    Russian

    1
    • RST RST

      Невежду уже не будут называть почтенным, и о коварном не скажут, что он честный.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El ruin nunca más será llamado generoso, ni el tramposo será llamado espléndido.

    French

    1
    • LSG LSG

      On ne donnera plus à l’insensé le nom de noble, Ni au fourbe celui de magnanime.

    German

    1
    • LUT LUT

      Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger Herr genannt werden.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَلاَ يُدْعَى اللَّئِيمُ بَعْدُ كَرِيماً وَلاَ الْمَاكِرُ يُقَالُ لَهُ نَبِيلٌ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मूढ़ फिर उदार न कहलाएगा और न कंजूस दानी कहा जाएगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మూఢుడు ఇక ఘనుడని యెంచబడడు కపటి ఉదారుడనబడడు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মূঢ়কে আর মহাত্মা বলা যাইবে না, এবং খল আর উদার বলিয়া আখ্যাত হইবে না।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮੂਰਖ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਪਤਵੰਤ ਨਾ ਕਹਾਵੇਗਾ, ਨਾ ਲੁੱਚਾ ਸਖੀ ਅਖਵਾਏਗਾ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मूर्खाला थोर व ठकास प्रतिष्ठित म्हणणार नाहीत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನೀಚ ಮನುಷ್ಯನು ಘನವಂತನೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳನು. ಇಲ್ಲವೆ ಜಿಪುಣನು ಉದಾರ ನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تب احمق بامُرُوّت نہ کہلائے گا اور بخِیل کو کوئی سخی نہ کہے گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අධමයා උත්තමයෙක්ය කියාවත් ප්‍රයෝගකාරයා ගුණවන්තයෙක්ය කියාවත් තවත් කියනු නොලබන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O tolo não será mais chamado de nobre, nem o homem vil será altamente respeitado.

    • ALM1911 ALM1911

      Ao louco nunca mais se chamará liberal; e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .