Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
שֽׁוּעַ׃
H7769 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Howbeit doth not one stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
- WEB WEB
“However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
- WEBU WEBU
“However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனாலும் நான் யாதொருவனை அவன் ஆபத்திலே தவிக்கப்பண்ணினதும்,
- TaERV TaERV
“ஆனால், ஏற்கெனவே அழிந்தவனை மீண்டும் நிச்சயமாய் ஒருவனும் தாக்கமாட்டான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എങ്കിലും വീഴുമ്പോൾ കൈ നീട്ടുകയില്ലയോ?
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મુશ્કેલીમાં આવી પડેલો માણસ મદદને માટે કાલાવાલા કરે છે અને હાથ લંબાવે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ନିଶ୍ଚୟ ଭଗ୍ନ ଗୃହାଦିର ରାଶି ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେ ଆପଣା ହସ୍ତ ବଢ଼ାଇବେ ନାହିଁ; ତଥାପି ଜଣେ ଆପଣା ବିନାଶ ସମୟରେ ଏହିସବୁ ବିଷୟ ସକାଶୁ ଆର୍ତ୍ତନାଦ କରିପାରେ ।
Chinese
2- CUV CUV
然而,人仆倒豈不伸手?遇災難豈不求救呢?
- CUVS CUVS
然而人仆倒,岂不伸手?遇灾难,岂不求救呢?
Russian
1- RST RST
Верно, Он не прострет руки Своей на дом костей: будут ли они кричать при своем разрушении?
Spanish
1- RV1909 RV1909
Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿Clamarán los sepultados cuando él los quebrantare?
French
1- LSG LSG
Mais celui qui va périr n’étend-il pas les mains? Celui qui est dans le malheur n’implore-t-il pas du secours?
German
1- LUT LUT
Aber wird einer nicht die Hand ausstrecken unter Trümmern und nicht schreien vor seinem Verderben?
Arabic
1- SVDA SVDA
وَلَكِنْ فِي الْخَرَابِ أَلاَ يَمُدُّ يَداً؟ فِي الْبَلِيَّةِ أَلاَ يَسْتَغِيثُ عَلَيْهَا؟
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“तौभी क्या कोई गिरते समय हाथ न बढ़ाएगा, और क्या कोई विपत्ति के समय दोहाई न देगा?
Telugu
1- TeOV TeOV
ఒకడు పడిపోవునెడల వాడు చెయ్యిచాపడా? ఆపదలో నున్నవాడు తప్పింపవలెనని మొఱ్ఱపెట్టడా?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পড়িবার সময়ে লোকে কি হস্ত বিস্তার করে না? বিনাশকালে কি সে জন্য আর্ত্তনাদ করে না?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਤਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਨਾ ਵਧਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਦੁਹਾਈ ਨਾ ਦੇਵੇਗਾ?
Marathi
1- MrRV MrRV
तरी कोणी कोसळत असता आपला हात पुढे करीत नाही काय? आपला नाश होऊ लागला असता तो धावा करीत नाही काय?
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಆತನ ನಾಶದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊರೆಯಿಟ್ಟರೆ, ಸಮಾಧಿಗೆ ಆತನು ಕೈ ಚಾಚುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تَو بھی کیا تباہی کے وقت کوئی اپنا ہاتھ نہ بڑھائے گا اور مُصِیبت میں فریاد نہ کرے گا؟
Sinhala
1- SiROV SiROV
සැබවින් උන්වහන්සේ ජරාවාස පස් ගොඩකට විරුද්ධව තමන් අත දිගු නොකරනසේක; මේ කාරණා නිසා තමාගේ විනාශයේදී වුවත් යමෙකුට මොරගැසිය හැක්කේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Contudo, não estende a mão aquele que está caindo? Ou na sua calamidade não clama por socorro?
- ALM1911 ALM1911
Porém não estenderá a mão para o montão de terra, se houve clamor n'elles contra mim na sua desventura.
-
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Will thy cry avail, `that thou be' not in distress, Or all the forces of `thy' strength?
- WEB WEB
Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
- WEBU WEBU
Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய செல்வத்தை அவர் மதிப்பாரோ? உம்முடைய பொன்னையும், பூரண பராக்கிரமத்தையும் அவர் மதிக்கமாட்டாரே.
- TaERV TaERV
உனது பணம் இப்போது உனக்கு உதவாது. வல்லமையுள்ளோர் உமக்கு உதவவும் முடியாது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കഷ്ടത്തിൽ അകപ്പെടാതിരിപ്പാൻ നിന്റെ നിലവിളിയും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સંકટમાં તારી અઢળક સમૃદ્ધિ તને શા કામની? તારી શકિત તારા શા કામની?
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ଦୁଃଖଗ୍ରସ୍ତ ନୋହିବ, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭର ଧନ ଓ ବଳର ସମସ୍ତ ପ୍ରତାପ କି ପ୍ରଚୁର ହେବ ?
Chinese
2- CUV CUV
你的呼求(或譯:資財),或是你一切的勢力,果有靈驗,叫你不受患難嗎?
- CUVS CUVS
你的呼求,或是你一切的势力,果有灵验,叫你不受患难吗?
Russian
1- RST RST
Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет, - ни золоту и никакому сокровищу.
Spanish
1- RV1909 RV1909
¿Hará él estima de tus riquezas, • del oro, O de todas las fuerzas del poder?
French
1- LSG LSG
Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d’angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?
German
1- LUT LUT
Meinst du, daß er deine Gewalt achte oder Gold oder irgend eine Stärke oder Vermögen?
Arabic
1- SVDA SVDA
هَلْ يَعْتَبِرُ غِنَاكَ؟ لاَ التِّبْرَ وَلاَ جَمِيعَ قُوَى الثَّرْوَةِ!
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तेरा रोना या तेरा बल तुझे दु:ख से छुटकारा देगा?
Telugu
1- TeOV TeOV
నీవు మొఱ్ఱపెట్టుటయు బల ప్రయత్నములు చేయుటయుబాధనొందకుండ నిన్ను తప్పించునా?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আপনার ঐশ্বর্য্যে কি কুলাইবে যে, আপনি দুঃখে না পড়েন? আপনার বলের বাহুল্যে কি কুলাইবে?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਯਾ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਸਾਰਾ ਜ਼ੋਰ ਪਰਬੰਧ ਕਰੂਗਾ, ਭਈ ਤੂੰ ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਵੇਂ?
Marathi
1- MrRV MrRV
तुझ्या अपार संपत्तीचा तुझ्या संपत्तीच्या सार्या बळाचा काही उपयोग होईल काय?
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನು ನಿನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸು ವನೋ? ಬಂಗಾರವನ್ನೂ ಬಲದ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಿಸನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیا تیرا رونا یا تیری قُوّت و توانائی اِس بات کے لِئے کافی ہیں کہ تُو دُکھ میں نہ پڑے؟
Sinhala
1- SiROV SiROV
දුකට පත් නොවෙන ලෙස ඔබේ වස්තුවවත් ඔබේ ශක්තියේ මුළු බලයවත් සෑහෙන්නේද?
Portuguese
2- PtWB PtWB
A sua riqueza o sustentaria na angústia, ou todo o poder da sua força?
- ALM1911 ALM1911
Estimaria elle tanto tuas riquezas, ou alguns esforços da força, que por isso não estivesses em aperto?
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .