Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
שָׁ֣חָה
H7743 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
- WEB WEB
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
- WEBU WEBU
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எங்கள் ஆத்துமா புழுதிமட்டும் தாழ்ந்திருக்கிறது; எங்கள் வயிறு தரையோடு ஒட்டியிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
நாங்கள் புழுதியில் தள்ளப்பட்டோம், தரையின்மேல் தலைகுப்புறப் படுத்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങൾ നിലത്തോളം കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અમો ધૂળમાં નીચે મ્હો રાખીને પડયાં છીએ અને અમારા પેટ જમીનમાં દબાઇ રહ્યાં છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣ ଧୂଳିରେ ଅବନତ;
Chinese
2- CUV CUV
我們的性命伏於塵土;我們的肚腹緊貼地面。
- CUVS CUVS
我们的性命伏于尘土;我们的肚腹紧贴地面。
Spanish
1- RV1909 RV1909
Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo, Y nuestro cuerpo está postrado hasta la tierra.
French
1- LSG LSG
Pourquoi caches-tu ta face? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression?
German
1- LUT LUT
Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَنَّ أَنْفُسَنَا مُنْحَنِيَةٌ إِلَى التُّرَابِ. لَصِقَتْ فِي الأَرْضِ بُطُونُنَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हमारा प्राण मिट्टी से लग गया; हमारा पेट भूमि से सट गया है।
Telugu
1- TeOV TeOV
మా ప్రాణము నేలకు క్రుంగియున్నది మా శరీరము నేలను పట్టియున్నది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা আমাদের প্রাণ ধূলিতে অবনত, আমাদের উদর ভূমিতে লগ্ন হইয়াছে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਖ਼ਾਕ ਤੀਕ ਝੁਕ ਗਈ ਹੈ, ਸਾਡਾ ਢਿੱਡ ਭੋਂ ਨਾਲ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ!
Marathi
1- MrRV MrRV
आमचा जीव धुळीस मिळत आहे; आमचे पोट भूमीस लागत आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವು ಧೂಳಿನ ವರೆಗೂ ಬೊಗ್ಗಿಯದೆ; ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಭೂಮಿಗೆ ಅಂಟಿ ಕೊಂಡಿದೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیونکہ ہماری جان خاک میں مِل گئی۔ ہمارا جِسم مِٹّی ہو گیا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අපේ ආත්මය ධූලියට නැමී තිබේ. අපේ උදරයද බිමට ඇලෙයි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Pois a nossa alma está abatida até o pó. O nosso corpo se apega ao chão.
- ALM1911 ALM1911
Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso ventre se apega á terra.
-
For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead;
- WEB WEB
for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.
- WEBU WEBU
for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவளுடைய வீடு மரணத்துக்கும், அவளுடைய பாதைகள் மரித்தோரிடத்திற்கும் சாய்கிறது.
- TaERV TaERV
அவளுடைய வீட்டிற்குள் செல்வது மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும். தொடர்ந்து அவளைப் பின்பற்றி நீ சென்றால் அவள் உன்னைக் கல்லறைக்கு அழைத்துச் செல்வாள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവളുടെ വീടു മരണത്തിലേക്കും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેનું ઘર મૃત્યુની ખાઇમાં ઊતરી જાય છે અને તેનો માર્ગ મૃત્યુલોકમાં જાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ଯାହାର ପଥ ପରଲୋକ ଆଡ଼େ ଯାଏ, ଯାହା ନିକଟକୁ ଗମନ କଲେ କେହି ଫେରି ଆସେ ନାହିଁ ଓ ଜୀବନର ପଥ ଆଉ ଧରେ ନାହିଁ,
Chinese
2- CUV CUV
她的家陷入死地;她的路偏向陰間。
- CUVS CUVS
她的家陷入死地,她的路偏向阴间。
Russian
1- RST RST
Дом ее ведет к смерти, и стези ее - к мертвецам;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Por lo cual su casa está inclinada a la muerte, Y sus veredas hacia los muertos;
French
1- LSG LSG
Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts:
German
1- LUT LUT
(denn ihr Haus neigt sich zum Tod und ihre Gänge zu den Verlorenen;
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَنَّ بَيْتَهَا يَسُوخُ إِلَى الْمَوْتِ وَسُبُلُهَا إِلَى الأَخِيلَةِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उसका घर मृत्यु की ढलान पर है, और उसकी डगरें मरे हुओं के बीच पहुँचाती हैं;
Telugu
1- TeOV TeOV
దాని యిల్లు మృత్యువునొద్దకు దారితీయును అది నడచు త్రోవలు ప్రేతలయొద్దకు చేరును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা উহার বাটী মৃত্যুর দিকে অবনত, উহার পথ প্রেতলোকের দিকে অবনত;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦਾ ਘਰ ਮੌਤ ਵੱਲ ਲਹਿ ਪੈਂਦਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਰਾਹ ਭੂਤਨਿਆਂ ਵੱਲ।
Marathi
1- MrRV MrRV
तिच्या घरातून मृत्युमुखाकडे वाट आहे, तिच्या वाटा मेलेल्यांकडे जातात;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವಳ ಮನೆಯು ಮರಣದ ಕಡೆಗೆ, ಅವಳ ದಾರಿ ಗಳು ಮೃತರ ಕಡೆಗೆ ಇಳಿಸುತ್ತವೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیونکہ اُس کا گھر مَوت کی اُترائی پر ہے اور اُس کی راہیں پاتال کو جاتی ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඇගේ ගෙය මරණයටද ඇගේ මාවත් මළවුන් වෙතටද යොමුවන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
pois a sua casa desce para a morte, as suas veredas para os espíritos dos mortos.
- ALM1911 ALM1911
Porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os defuntos.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .