Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
מַשְׂגִּ֣יא
H7679 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.
- WEB WEB
He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.
- WEBU WEBU
He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் ஜாதிகளைப் பெருகவும் அழியவும்பண்ணுகிறார்; அவர் ஜாதிகளைப் பரவவும் குறுகவும் பண்ணுகிறார்.
- TaERV TaERV
தேவன் தேசங்களைப் பெரிதாகவும் வல்லமை மிக்கதாகவும் செய்கிறார். பின்பு அவர் அவற்றை அழிக்கிறார். அவர் தேசங்களைப் பெரிதாக வளரும்படி செய்கிறார், பின்பு அவர் அங்குள்ள ஜனங்களைச் சிதறடிக்கிறார்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ജാതികളെ വർദ്ധിപ്പക്കയും നശിപ്പിക്കയും ചെയ്യുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તે રાષ્ટને મોટું બનાવે છે પછી તેના લોકોને વિખેરી નાખે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କୁ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କରନ୍ତି; ସେ ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କୁ ବାହାରେ ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଭିତରେ ଆଣନ୍ତି ।
Chinese
2- CUV CUV
他使邦國興旺而又毀滅;他使邦國開廣而又擄去。
- CUVS CUVS
他使邦国兴旺而又毁灭,他使邦国开广而又掳去;
Russian
1- RST RST
умножает народы и истребляет их; рассевает народы и собирает их;
Spanish
1- RV1909 RV1909
El multiplica las naciones, y él las destruye; Esparce a las naciones, y las vuelve a reunir.
French
1- LSG LSG
Il donne de l’accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.
German
1- LUT LUT
Er macht etliche zu großem Volk und bringt sie wieder um. Er breitet ein Volk aus und treibt es wieder weg.
Arabic
1- SVDA SVDA
يُكَثِّرُ الأُمَمَ ثُمَّ يُبِيدُهَا. يُوَسِّعُ لِلأُمَمِ ثُمَّ يُشَتِّتُها.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वह जातियों को बढ़ाता, और उनको नष्ट करता है; वह उनको फैलाता, और बँधुआई में ले जाता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
జనములను విస్తరింపజేయును నిర్మూలముచేయునుసరిహద్దులను విశాలపరచును జనములను కొనిపోవును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি জাতিগণকে বাড়ান, আবার বিনাশ করেন, জাতিদিগকে প্রসারিত করেন, আবার লইয়া যান।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
तो राष्ट्रांची समृद्धी करून मग त्यांचा विध्वंस करतो; तो राष्ट्रांचा विस्तार करून मग त्यांचा संकोच करतो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜನಾಂಗ ಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತಾರಮಾಡಿ ತಿರುಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ قَوموں کو بڑھا کر اُنہیں ہلاک کر ڈالتا ہے۔ وہ قَوموں کو پَھیلاتا اور پِھر اُنہیں سمیٹ لیتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ජාතීන් වර්ධනය කරනසේක, ඔවුන් නැතිකරනසේක. උන්වහන්සේ ජාතීන් පැතිරයන්ට සලස්වනසේක, ඔවුන් වහල්කමටත් ගෙනයනසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ele multiplica as nações, e as destrói. Ele expande as nações, e as leva cativas.
- ALM1911 ALM1911
Multiplica as gentes e as faz perecer; espalha as gentes, e as guia.
-
Remember that thou magnify his work, which men behold.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.
- WEB WEB
“Remember that you magnify his work, about which men have sung.
- WEBU WEBU
“Remember that you magnify his work, about which men have sung.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷர் நோக்கிப்பார்க்கிற அவருடைய கிரியையை நீர் மகிமைப்படுத்த நினையும்.
- TaERV TaERV
“தேவன் செய்த காரியங்களுக்காக அவரைத் துதிக்க வேண்டுமென நினைவு கூருங்கள். தேவனைத் துதிக்கும் பல பாடல்களை ஜனங்கள் எழுதியிருக்கிறார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ പ്രവൃത്തിയെ മഹിമപ്പെടുത്തുവാൻ നീ ഓർത്തുകൊൾക;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમણે પ્રતાપી કાર્યો કરેલા છે. તેમણે કરેલાં મહાન કાર્યો માટે તેમની સ્તુતિ કરવાનું યાદ રાખ. લોકોએ દેવની સ્તુતિ વર્ણવતા ઘણા ગીતો લખ્યા છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ମାହାତ୍ମ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ସ୍ମରଣ କର, ଲୋକମାନେ ତହିଁର କୀର୍ତ୍ତନ କରିଅଛନ୍ତି ।
Chinese
2- CUV CUV
你不可忘記稱讚他所行的為大,就是人所歌頌的。
- CUVS CUVS
你不可忘记称赞他所行的为大,就是人所歌颂的。
Russian
1- RST RST
Помни о том, чтобы превозносить дела его, которые люди видят.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Acuérdate de engrandecer su obra, La cual contemplan los hombres.
French
1- LSG LSG
Souviens-toi d’exalter ses œuvres, Que célèbrent tous les hommes.
German
1- LUT LUT
Gedenke daß du sein Werk erhebest, davon die Leute singen.
Arabic
1- SVDA SVDA
اُذْكُرْ أَنْ تُعَظِّمَ عَمَلَهُ الَّذِي يَتَرَنَّمُ بِهِ النَّاسُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“उसके कामों की महिमा और प्रशंसा करना स्मरण रख, जिसकी प्रशंसा का गीत मनुष्य गाते चले आए हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
మనుష్యులు కీర్తించిన ఆయన కార్యమును మహిమపరచుటకై నీవు జాగ్రత్తపడుము.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
মনে রাখিবেন, তাঁহার কার্য্যের মহিমা স্বীকার করা চাই, মনুষ্যগণ গান দ্বারা তাহা কীর্ত্তন করিয়াছে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਚੇਤੇ ਕਰ ਕਿ ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਕਰਤੱਬ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੇਂ, ਜਿਹ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1- MrRV MrRV
लोकांनी गायनरूपे त्याच्या करणीचा महिमा वर्णन केला आहे, त्या गाण्याचे स्मरण ठेव.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನು ನೋಡುವ ಆತನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಘನ ಪಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ನೆನಸಿಕೋ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُ س کے کام کی بڑائی کرنا یادرکھ جِس کی تعرِیف لوگ گاتے رہے ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මනුෂ්යයන් ගීයෙන් ප්රශංසාකළාවූ උන්වහන්සේගේ කර්මාන්ත වර්ණනා කරන්ට සිහිකරගන්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Lembre-se de engrandecer a sua obra, sobre a qual os homens têm cantado.
- ALM1911 ALM1911
Lembra-te de que engrandeças a sua obra que os homens contemplam.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .