B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

מִשִּׂבְרִֽי׃

H7664 Hebrew
mi.siv.Ri from hope my

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.

    • WEB WEB

      Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

    • WEBU WEBU

      Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நான் பிழைத்திருப்பதற்கு உமது வார்த்தையின்படி என்னை ஆதரித்தருளும்; என் நம்பிக்கை விருதாவாய்ப்போக என்னை வெட்கத்திற்கு உட்படுத்தாதேயும்.

    • TaERV TaERV

      கர்த்தாவே, நீர் வாக்குறுதியளித்தபடியே என்னைத் தாங்கி உதவும். நானும் வாழ்வேன். நான் உம்மை நம்புகிறேன், நான் ஏமாற்றமடையாதபடிச் செய்யும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിന്റെ വചനപ്രകാരം എന്നെ താങ്ങേണമേ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તમારા વચન મુજબ મને ટેકો આપો જેથી હું જીવી શકું. મારી આશાઓને નિરાશ ન કરો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୁଁ ଯେପରି ବଞ୍ଚିବି, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟାନୁସାରେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      求你照你的話扶持我,使我存活,也不叫我因失望而害羞。

    • CUVS CUVS

      求你照你的话扶持我,使我存活,也不叫我因失望而害羞。

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Susténtame, conforme a tu palabra, y viviré; Y no quede yo avergonzado de mi esperanza.

    French

    1
    • LSG LSG

      Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance!

    German

    1
    • LUT LUT

      Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اعْضُدْنِي حَسَبَ قَوْلِكَ فَأَحْيَا وَلاَ تُخْزِنِي مِنْ رَجَائِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हे यहोवा, अपने वचन के अनुसार मुझे सम्भाल, कि मैं जीवित रहूँ, और मेरी आशा को न तोड़!

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నేను బ్రదుకునట్లు నీ మాటచొప్పున నన్ను ఆదు కొనుము నా ఆశ భంగమై నేను సిగ్గునొందక యుందును గాక.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তোমার বচনানুসারে আমাকে ধারণ কর, তাহাতে বাঁচিব, আমাকে নিজ আশার সম্বন্ধে লজ্জিত হইতে দিও না।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਥਮ੍ਹ ਭਈ ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਾਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤਾਂਘ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਵਾਂ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तू आपल्या वचनानुसार मला सांभाळ, म्हणजे मी जगेन; माझ्या आशेसंबंधाने मला फजीत होऊ देऊ नकोस.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯಾನುಸಾರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿ; ಆಗ ಬದುಕುವೆನು; ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಬೇಡ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تُو اپنے کلام کے مُطابِق مُجھے سنبھال تاکہ زِندہ رہُوں اور مُجھے اپنے اِعتماد سے شرمِندگی نہ اُٹھانے دے ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මා ජීවත්වන පිණිස ඔබගේ වචනය ප්‍රකාර මා දැරුව මැනව; මාගේ බලාපොරොත්තුව ගැන ලජ්ජා නොවෙම්වා.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sustenta-me segundo a tua palavra, para que eu viva. Não me deixes envergonhado da minha esperança.

    • ALM1911 ALM1911

      Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.

  • Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

    • WEB WEB

      Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God,

    • WEBU WEBU

      Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD, his God,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யாக்கோபின் தேவனைத் தன் துணையாகக் கொண்டிருந்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையை வைக்கிறவன் பாக்கியவான்.

    • TaERV TaERV

      ஆனால் தேவனிடம் உதவி வேண்டுகிற ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள். அந்த ஜனங்கள் அவர்களின் தேவனாகிய கர்த்தரை சார்ந்திருக்கிறார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യാക്കോബിന്റെ ദൈവം സഹായമായി

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જે માણસને સહાય કરનાર યાકૂબના દેવ છે; અને જેની આશા તેના દેવ યહોવામાં છે; તે આશીર્વાદિત છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯାକୁବର ପରମେଶ୍ୱର ଯାହାର ସାହାଯ୍ୟ ସ୍ୱରୂପ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以雅各的 神為幫助、仰望耶和華─他 神的,這人便為有福!

    • CUVS CUVS

      以雅各的神为帮助、仰望耶和华他神的,这人便为有福!

    Russian

    1
    • RST RST

      Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Bienaventurado aquel cuyo ayudador es el Dios de Jacob, Cuya esperanza está en Jehová su Dios,

    French

    1
    • LSG LSG

      Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l’Éternel, son Dieu!

    German

    1
    • LUT LUT

      Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      طُوبَى لِمَنْ إِلَهُ يَعْقُوبَ مُعِينُهُ وَرَجَاؤُهُ عَلَى الرَّبِّ إِلَهِهِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      क्या ही धन्य वह है, जिसका सहायक याकूब का परमेश्‍वर है, और जिसका भरोसा अपने परमेश्‍वर यहोवा पर है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఎవనికి యాకోబు దేవుడు సహాయుడగునో ఎవడు తన దేవుడైన యెహోవామీద ఆశపెట్టు కొనునో వాడు ధన్యుడు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ধন্য সেই, যাহার সহায় যাকোবের ঈশ্বর, যাহার আশাভূমি সদাপ্রভু, তাহার ঈশ্বর।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਧੰਨ ਉਹ ਹੈ ਜਿਹ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਜਿਹ ਦੀ ਆਸਾ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਹੈ !

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ज्याच्या साहाय्यासाठी याकोबाचा देव आहे, ज्याची आशा आपला देव परमेश्वर ह्याच्यावर आहे, तो धन्य!

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯಾಕೋಬನ ದೇವರನ್ನು ತನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನು ಧನ್ಯನು; ಅವನು ತನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇಡುವನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خُوش نصِیب ہے وہ جِس کا مددگار یعقُوب کا خُدا ہے اور جِس کی اُمّید خُداوند اُس کے خُدا سے ہے

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යාකොබ්ගේ දෙවියන්වහන්සේ උපකාරකොට ඇත්තාවූ, තමාගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි තමාගේ බලාපොරොත්තුව ඇත්තාවූ තැනැත්තේ වාසනාවන්තය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Feliz é aquele que tem o Deus de Jacó como seu auxílio, cuja esperança está no SENHOR, o seu Deus,

    • ALM1911 ALM1911

      Bemaventurado aquelle que tem o Deus de Jacob por seu auxilio, e cuja esperança está posta no Senhor seu Deus.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .