B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

רֵעֶ֥ה

H7463 Hebrew
re.'Eh [the] friend of

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • So Hushai David’s friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

    • WEB WEB

      So Hushai, David’s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

    • WEBU WEBU

      So Hushai, David’s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அப்படியே தாவீதின் சிநேகிதனாகிய ஊசாய் நகரத்திற்கு வந்தான்; அப்சலோமும் எருசலேமுக்கு வந்தான்.

    • TaERV TaERV

      தாவீதின் நண்பனாகிய ஊசாய் நகரத்திற்குப் போனான். அப்சலோம் எருசலேமுக்கு வந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അങ്ങനെ ദാവീദിന്റെ സ്നേഹിതനായ ഹൂശായി പട്ടണത്തിൽ ചെന്നു. അബ്ശാലോമും യെരൂശലേമിൽ എത്തി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેથી દાઉદનો મિત્ર હૂશાય નગરમાં આવ્યો; ને આબ્શાલોમ યરૂશાલેમમાં આવ્યો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତହୁଁ ଦାଉଦଙ୍କର ମିତ୍ର ହୂଶୟ ନଗରକୁ ଆସିଲା; ପୁଣି ଅବଶାଲୋମ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଆସିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      於是,大衛的朋友戶篩進了城;押沙龍也進了耶路撒冷。

    • CUVS CUVS

      于是大卫的朋友户筛进了城,押沙龙也进了耶路撒冷。

    Russian

    1
    • RST RST

      И пришел Хусий, друг Давидов, в город; Авессалом же вступал тогда в Иерусалим.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Así vino Husai amigo de David a la ciudad; y Absalón entró en Jerusalén.

    French

    1
    • LSG LSG

      Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom entra dans Jérusalem.

    German

    1
    • LUT LUT

      Also kam Husai, der Freund Davids, in die Stadt; und Absalom kam gen Jerusalem.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَأَتَى حُوشَايُ صَاحِبُ دَاوُدَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَأَبْشَالُومُ يَدْخُلُ أُورُشَلِيمَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अत: दाऊद का मित्र , हूशै, नगर को गया, और अबशालोम भी यरूशलेम में पहुँच गया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దావీదు స్నేహితుడైన హూషై పట్టణమునకు వచ్చు చుండగా అబ్షాలోమును యెరూషలేము చేరెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অতএব দায়ূদের মিত্র হূশয় নগরে গেলেন; আর অবশালোম যিরূশালেমে প্রবেশ করিলেন।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तेव्हा दाविदाचा मित्र हूशय नगरात गेला; अबशालोमही यरुशलेमेत दाखल झाला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹಾಗೆಯೇ ದಾವೀದನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಹೂಷೈ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದನು; ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سو داؤُد کا دوست حُوسی شہر میں آیا اور ابی سلو م بھی یروشلیِم میں پُہنچ گیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෙසේ දාවිත්ගේ මිත්‍රවූ හූෂයි නුවරට ආයේය; අබ්සලොම්ද යෙරුසලමට ආයේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Assim Husai, amigo de Davi, entrou na cidade; e Absalão entrou em Jerusalém.

    • ALM1911 ALM1911

      Husai pois, amigo de David, veiu para a cidade: e Absalão entrou em Jerusalem.

  • And it came to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, `Long' live the king, `Long' live the king.

    • WEB WEB

      When Hushai the Archite, David’s friend, had come to Absalom, Hushai said to Absalom, “Long live the king! Long live the king!”

    • WEBU WEBU

      When Hushai the Archite, David’s friend, had come to Absalom, Hushai said to Absalom, “Long live the king! Long live the king!”

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அற்கியனாகிய ஊசாய் என்னும் தாவீதின் சிநேகிதன் அப்சலோமிடத்தில் வந்தபோது, ஊசாய் அப்சலோமை நோக்கி: ராஜாவே வாழ்க, ராஜாவே வாழ்க என்றான்.

    • TaERV TaERV

      தாவீதின் நண்பனாகிய அற்கியனாகிய ஊசாய் அப்சலோமிடம் வந்தான். ஊசாய் அப்சலோமிடம், “அரசரே! நீண்டகாலம் வாழ்க” என்றான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദാവീദിന്റെ സ്നേഹിതൻ അർഖ്യനായ ഹൂശായി അബ്ശാലോമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നിട്ടു അബ്ശാലോമിനോടു: രാജാവേ, ജയ ജയ എന്നു പറഞ്ഞു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને એમ થયું કે, દાઉદનો મિત્ર હૂશાય આર્કી આબ્શાલોમ પાસે આવ્યો, ત્યારે હૂશાયે અબ્શાલોમને કહ્યું કે, “નામદાર રાજા, ઘણું જીવો! નામદાર રાજા ઘણું જીવો.”

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଦାଉଦଙ୍କର ମିତ୍ର ଅର୍କୀୟ ହୂଶୟ ଅବଶାଲୋମ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତେ, ହୂଶୟ ଅବଶାଲୋମକୁ କହିଲା, ମହାରାଜ ଚିରଜୀବୀ ହେଉନ୍ତୁ, ମହାରାଜ ଚିରଜୀବୀ ହେଉନ୍ତୁ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      大衛的朋友亞基人戶篩去見押沙龍,對他說:「願王萬歲!願王萬歲!」

    • CUVS CUVS

      大卫的朋友亚基人户筛去见押沙龙,对他说:「愿王万岁!愿王万岁!」

    Russian

    1
    • RST RST

      Когда Хусий Архитянин, друг Давидов, пришел к Авессалому, то сказал Хусий Авессалому: да живет царь, да живет царь!

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Aconteció luego, que cuando Husai arquita, amigo de David, vino al encuentro de Absalón, dijo Husai: ¡Viva el rey, viva el rey!

    French

    1
    • LSG LSG

      Lorsque Huschaï, l’Arkien, ami de David, fut arrivé auprès d’Absalom, il lui dit: Vive le roi! Vive le roi!

    German

    1
    • LUT LUT

      Da aber Husai, der Arachiter, Davids Freund, zu Absalom hineinkam, sprach er zu Absalom: Glück zu, Herr König! Glück zu, Herr König!

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَلَمَّا جَاءَ حُوشَايُ الأَرْكِيُّ صَاحِبُ دَاوُدَ إِلَى أَبْشَالُومَ، قَالَ: «لِيَحْيَ الْمَلِكُ! لِيَحْيَ الْمَلِكُ!»

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जब दाऊद का मित्र एरेकी हूशै अबशालोम के पास पहुँचा, तब हूशै ने अबशालोम से कहा, “राजा चिरंजीव रहे! राजा चिरंजीव रहे!”

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దావీదుతో స్నేహముగానున్న అర్కీయుడైన హూషైయను నతడు అబ్షాలోమునొద్దకువచ్చి అతని దర్శించి రాజు చిరంజీవి యగును గాక రాజు చిరంజీవియగును గాక అని పలుకగా

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তখন দায়ূদের মিত্র অর্কীয় হূশয় অবশালোমের নিকটে আসিলেন। হূশয় অবশালোমকে কহিলেন, মহারাজ চিরজীবী হউন, মহারাজ চিরজীবী হউন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਦਾਊਦ ਦਾ ਮਿੱਤ੍ਰ ਹੂਸ਼ਈ ਅਰਕੀ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਕੋਲ ਆਇਆ ਤਾਂ ਹੂਸ਼ਈ ਨੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇ, ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दाविदाचा मित्र हूशय अर्की अबशालोमाकडे गेला तेव्हा त्याला म्हणाला, “राजा चिरायू होवो! चिरायू होवो!”

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅರ್ಕೀಯನಾದ ಹೂಷೈ ಯೆಂಬ ದಾವೀದನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ಅರಸನು ಬಾಳಲಿ, ಅರಸನು ಬಾಳಲಿ ಅಂದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اَیسا ہُؤا کہ جب داؤُد کا دوست ارکی حُوسی ابی سلو م کے پاس آیا تو حُوسی نے ابی سلو م سے کہا بادشاہ جِیتا رہے! بادشاہ جِیتا رہے!۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තවද දාවිත්ගේ මිත්‍රයාවූ අර්කීය හූෂයි අබ්සලොම් ළඟට පැමිණුණ විට: රජු සැරදේවා, රජු සැරදේවයි කීවේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Quando Husai, o arquita, amigo de Davi, chegou a Absalão, Husai disse a Absalão: “Viva o rei! Viva o rei!”

    • ALM1911 ALM1911

      E succedeu que, chegando Husai, o archita, amigo de David, a Absalão, disse Husai a Absalão: Viva o rei, viva o rei!

  • And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king’s friend:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, `and' the king's friend;

    • WEB WEB

      Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king’s friend;

    • WEBU WEBU

      Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king’s friend;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நாத்தானின் குமாரன் அசரியா மணியகாரரின் தலைவனாயிருந்தான்; நாத்தானின் குமாரன் சாபூத் ராஜாவின் பிரதானியும் இஷ்டனுமாயிருந்தான்.

    • TaERV TaERV

      நாத்தானின் மகன் அசரியா மணியக்காரர்களின் தலைவன். நாத்தானின் மகன் சாபூத் அரசனின் அன்புக்குரிய பிரதானியும், ஆசாரியனுமாயிருந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നാഥാന്റെ മകനായ അസര്യാവു കാര്യക്കാരന്മാരുടെ മേധാവി; നാഥാന്റെ മകനായ സാബൂദ് പുരോഹിതനും രാജാവിന്റെ സ്നേഹിതനുമായിരുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      નાથાનનો પુત્ર અઝાર્યા રાજયપાલોનો વડો હતો. યાજક નાથાનનો પુત્ર ઝાબૂદ રાજાનો મિત્ર હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ନାଥନର ପୁତ୍ର ଅସରୀୟ ଦେଶାଧ୍ୟକ୍ଷମାନଙ୍କର ପ୍ରଧାନ ଥିଲା ଓ ନାଥନର ପୁତ୍ର ସାବୁଦ୍‍ ଯାଜକ ଓ ରାଜାଙ୍କ ମିତ୍ରଥିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      拿單的兒子亞撒利雅作眾吏長,王的朋友拿單的兒子撒布得作領袖,

    • CUVS CUVS

      拿单的儿子亚撒利雅作众吏长;王的朋友拿单的儿子撒布得作领袖;

    Russian

    1
    • RST RST

      Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника - друг царя;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Azarías hijo de Natán, sobre los gobernadores; Zabud hijo de Natán, ministro principal y amigo del rey;

    French

    1
    • LSG LSG

      Azaria, fils de Nathan, était chef des intendants; Zabud, fils de Nathan, était ministre d’état, favori du roi;

    German

    1
    • LUT LUT

      Asarja, der Sohn Nathans, war über die Amtleute. Sabud, der Sohn Nathans, war Priester, des Königs Freund.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَزَرْيَاهُو بْنُ نَاثَانَ عَلَى الْوُكَلاَءِ، وَزَابُودُ بْنُ نَاثَانَ كَاهِنٌ وَصَاحِبُ الْمَلِكِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      नातान का पुत्र अजर्याह भण्डारियों के ऊपर था, और नातान का पुत्र जाबूद याजक, और राजा का मित्र भी था।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నాతాను కుమారుడైన అజర్యా అధికారుల మీద ఉండెను; నాతాను కుమారుడైన జాబూదు రాజు సముఖములోని మిత్రుడును మంత్రియునైయుండెను;

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ও নাথনের পুত্র সাবূদ যাজক, রাজার মিত্র ছিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਨਾਥਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਭੰਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾਥਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜ਼ਾਬੂਦ ਜਾਜਕ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਮਿਤ੍ਰ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      नाथानाचा पुत्र अजर्‍या कमावीसदारांवर (कारभारी) होता; नाथानाचा पुत्र जाबूद हा प्रधान व राजमित्र होता;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಾತಾ ನನ ಮಗನಾದ ಅಜರ್ಯನು ಅಧಿಪತಿಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾ ರಕನು; ನಾತಾನನ ಮಗನಾದ ಜಾಬೂದನು ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥನೂ ಅರಸನ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಆಗಿದ್ದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ناتن کا بیٹا عزر یاہ مَنصبداروں کا داروغہ تھا اور ناتن کا بیٹازبُود کاہِن اور بادشاہ کا دوست تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නාතාන්ගේ පුත්‍රවූ අශරියා මූලාදෑනීන්ගේ නායකයාය; නාතාන්ගේ පුත්‍රවූ සාබූද් ඇමතියෙක්ව රජුගේ මිත්‍රයාව සිටියේය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Azarias, filho de Natã, estava no comando dos oficiais; Zabude, filho de Natã, era o ministro principal, amigo do rei;

    • ALM1911 ALM1911

      E Azarias, filho de Nathan, sobre os provedores; e Zabud, filho de Nathan, official-mór, amigo do rei;

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .