B The Bible

1 Kings 4:5

1 Kings 4:5 KJV
KJV King James Version

And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king’s friend:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַעֲזַרְיָ֥הוּ

va.'a.zar.Ya.hu

and Azariah

H9002, H5838H

בֶן־

ven-

[the] son of

H1121A

נָתָ֖ן

na.Tan

Nathan

H5416H

עַל־

'al-

[was] over

H5921A

הַנִּצָּבִ֑ים

ha.ni.tza.Vim

the overseers

H9009, H5324

וְזָב֧וּד

ve.za.Vud

and Zabud

H9002, H2071

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

נָתָ֛ן

na.Tan

Nathan

H5416H

כֹּהֵ֖ן

ko.Hen

[was] a priest

H3548

רֵעֶ֥ה

re.'Eh

[the] friend of

H7463

הַמֶּֽלֶךְ׃

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, `and' the king's friend;

  • WEB WEB

    Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king’s friend;

  • WEBU WEBU

    Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king’s friend;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாத்தானின் குமாரன் அசரியா மணியகாரரின் தலைவனாயிருந்தான்; நாத்தானின் குமாரன் சாபூத் ராஜாவின் பிரதானியும் இஷ்டனுமாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    நாத்தானின் மகன் அசரியா மணியக்காரர்களின் தலைவன். நாத்தானின் மகன் சாபூத் அரசனின் அன்புக்குரிய பிரதானியும், ஆசாரியனுமாயிருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാഥാന്റെ മകനായ അസര്യാവു കാര്യക്കാരന്മാരുടെ മേധാവി; നാഥാന്റെ മകനായ സാബൂദ് പുരോഹിതനും രാജാവിന്റെ സ്നേഹിതനുമായിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નાથાનનો પુત્ર અઝાર્યા રાજયપાલોનો વડો હતો. યાજક નાથાનનો પુત્ર ઝાબૂદ રાજાનો મિત્ર હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନାଥନର ପୁତ୍ର ଅସରୀୟ ଦେଶାଧ୍ୟକ୍ଷମାନଙ୍କର ପ୍ରଧାନ ଥିଲା ଓ ନାଥନର ପୁତ୍ର ସାବୁଦ୍‍ ଯାଜକ ଓ ରାଜାଙ୍କ ମିତ୍ରଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拿單的兒子亞撒利雅作眾吏長,王的朋友拿單的兒子撒布得作領袖,

  • CUVS CUVS

    拿单的儿子亚撒利雅作众吏长;王的朋友拿单的儿子撒布得作领袖;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника - друг царя;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Azarías hijo de Natán, sobre los gobernadores; Zabud hijo de Natán, ministro principal y amigo del rey;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Azaria, fils de Nathan, était chef des intendants; Zabud, fils de Nathan, était ministre d’état, favori du roi;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Asarja, der Sohn Nathans, war über die Amtleute. Sabud, der Sohn Nathans, war Priester, des Königs Freund.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَزَرْيَاهُو بْنُ نَاثَانَ عَلَى الْوُكَلاَءِ، وَزَابُودُ بْنُ نَاثَانَ كَاهِنٌ وَصَاحِبُ الْمَلِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नातान का पुत्र अजर्याह भण्डारियों के ऊपर था, और नातान का पुत्र जाबूद याजक, और राजा का मित्र भी था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాతాను కుమారుడైన అజర్యా అధికారుల మీద ఉండెను; నాతాను కుమారుడైన జాబూదు రాజు సముఖములోని మిత్రుడును మంత్రియునైయుండెను;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ও নাথনের পুত্র সাবূদ যাজক, রাজার মিত্র ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਨਾਥਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਭੰਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾਥਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜ਼ਾਬੂਦ ਜਾਜਕ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਮਿਤ੍ਰ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नाथानाचा पुत्र अजर्‍या कमावीसदारांवर (कारभारी) होता; नाथानाचा पुत्र जाबूद हा प्रधान व राजमित्र होता;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾತಾ ನನ ಮಗನಾದ ಅಜರ್ಯನು ಅಧಿಪತಿಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾ ರಕನು; ನಾತಾನನ ಮಗನಾದ ಜಾಬೂದನು ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥನೂ ಅರಸನ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಆಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ناتن کا بیٹا عزر یاہ مَنصبداروں کا داروغہ تھا اور ناتن کا بیٹازبُود کاہِن اور بادشاہ کا دوست تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නාතාන්ගේ පුත්‍රවූ අශරියා මූලාදෑනීන්ගේ නායකයාය; නාතාන්ගේ පුත්‍රවූ සාබූද් ඇමතියෙක්ව රජුගේ මිත්‍රයාව සිටියේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Azarias, filho de Natã, estava no comando dos oficiais; Zabude, filho de Natã, era o ministro principal, amigo do rei;

  • ALM1911 ALM1911

    E Azarias, filho de Nathan, sobre os provedores; e Zabud, filho de Nathan, official-mór, amigo do rei;

Notes

On 1 Kings 4:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 4