So Hushai David’s friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
- WEB WEB
So Hushai, David’s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
- WEBU WEBU
So Hushai, David’s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே தாவீதின் சிநேகிதனாகிய ஊசாய் நகரத்திற்கு வந்தான்; அப்சலோமும் எருசலேமுக்கு வந்தான்.
- TaERV TaERV
தாவீதின் நண்பனாகிய ஊசாய் நகரத்திற்குப் போனான். அப்சலோம் எருசலேமுக்கு வந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ ദാവീദിന്റെ സ്നേഹിതനായ ഹൂശായി പട്ടണത്തിൽ ചെന്നു. അബ്ശാലോമും യെരൂശലേമിൽ എത്തി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી દાઉદનો મિત્ર હૂશાય નગરમાં આવ્યો; ને આબ્શાલોમ યરૂશાલેમમાં આવ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ଦାଉଦଙ୍କର ମିତ୍ର ହୂଶୟ ନଗରକୁ ଆସିଲା; ପୁଣି ଅବଶାଲୋମ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଆସିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是,大衛的朋友戶篩進了城;押沙龍也進了耶路撒冷。
- CUVS CUVS
于是大卫的朋友户筛进了城,押沙龙也进了耶路撒冷。
Russian
1 translation- RST RST
И пришел Хусий, друг Давидов, в город; Авессалом же вступал тогда в Иерусалим.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así vino Husai amigo de David a la ciudad; y Absalón entró en Jerusalén.
French
1 translation- LSG LSG
Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom entra dans Jérusalem.
German
1 translation- LUT LUT
Also kam Husai, der Freund Davids, in die Stadt; und Absalom kam gen Jerusalem.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَتَى حُوشَايُ صَاحِبُ دَاوُدَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَأَبْشَالُومُ يَدْخُلُ أُورُشَلِيمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: दाऊद का मित्र , हूशै, नगर को गया, और अबशालोम भी यरूशलेम में पहुँच गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దావీదు స్నేహితుడైన హూషై పట్టణమునకు వచ్చు చుండగా అబ్షాలోమును యెరూషలేము చేరెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব দায়ূদের মিত্র হূশয় নগরে গেলেন; আর অবশালোম যিরূশালেমে প্রবেশ করিলেন।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा दाविदाचा मित्र हूशय नगरात गेला; अबशालोमही यरुशलेमेत दाखल झाला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಾಗೆಯೇ ದಾವೀದನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಹೂಷೈ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದನು; ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو داؤُد کا دوست حُوسی شہر میں آیا اور ابی سلو م بھی یروشلیِم میں پُہنچ گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ දාවිත්ගේ මිත්රවූ හූෂයි නුවරට ආයේය; අබ්සලොම්ද යෙරුසලමට ආයේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim Husai, amigo de Davi, entrou na cidade; e Absalão entrou em Jerusalém.
- ALM1911 ALM1911
Husai pois, amigo de David, veiu para a cidade: e Absalão entrou em Jerusalem.
Notes
On 2 Samuel 15:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.