B The Bible

2 Samuel 15:37

2 Samuel 15:37 KJV
KJV King James Version

So Hushai David’s friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֥א

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

חוּשַׁ֛י

chu.Shai

Hushai

H2365

רֵעֶ֥ה

re.'Eh

[the] friend of

H7463

דָוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

הָעִ֑יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

וְאַבְשָׁלֹ֔ם

ve.'av.sha.Lom

and Absalom

H9002, H0053

יָבֹ֖א

ya.Vo'

he came

H0935G

יְרוּשָׁלִָֽם׃

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

  • WEB WEB

    So Hushai, David’s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    So Hushai, David’s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே தாவீதின் சிநேகிதனாகிய ஊசாய் நகரத்திற்கு வந்தான்; அப்சலோமும் எருசலேமுக்கு வந்தான்.

  • TaERV TaERV

    தாவீதின் நண்பனாகிய ஊசாய் நகரத்திற்குப் போனான். அப்சலோம் எருசலேமுக்கு வந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ദാവീദിന്റെ സ്നേഹിതനായ ഹൂശായി പട്ടണത്തിൽ ചെന്നു. അബ്ശാലോമും യെരൂശലേമിൽ എത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી દાઉદનો મિત્ર હૂશાય નગરમાં આવ્યો; ને આબ્શાલોમ યરૂશાલેમમાં આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଦାଉଦଙ୍କର ମିତ୍ର ହୂଶୟ ନଗରକୁ ଆସିଲା; ପୁଣି ଅବଶାଲୋମ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଆସିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是,大衛的朋友戶篩進了城;押沙龍也進了耶路撒冷。

  • CUVS CUVS

    于是大卫的朋友户筛进了城,押沙龙也进了耶路撒冷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришел Хусий, друг Давидов, в город; Авессалом же вступал тогда в Иерусалим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así vino Husai amigo de David a la ciudad; y Absalón entró en Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom entra dans Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also kam Husai, der Freund Davids, in die Stadt; und Absalom kam gen Jerusalem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَتَى حُوشَايُ صَاحِبُ دَاوُدَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَأَبْشَالُومُ يَدْخُلُ أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: दाऊद का मित्र , हूशै, नगर को गया, और अबशालोम भी यरूशलेम में पहुँच गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు స్నేహితుడైన హూషై పట్టణమునకు వచ్చు చుండగా అబ్షాలోమును యెరూషలేము చేరెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব দায়ূদের মিত্র হূশয় নগরে গেলেন; আর অবশালোম যিরূশালেমে প্রবেশ করিলেন।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा दाविदाचा मित्र हूशय नगरात गेला; अबशालोमही यरुशलेमेत दाखल झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ದಾವೀದನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಹೂಷೈ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದನು; ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو داؤُد کا دوست حُوسی شہر میں آیا اور ابی سلو م بھی یروشلیِم میں پُہنچ گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ දාවිත්ගේ මිත්‍රවූ හූෂයි නුවරට ආයේය; අබ්සලොම්ද යෙරුසලමට ආයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim Husai, amigo de Davi, entrou na cidade; e Absalão entrou em Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    Husai pois, amigo de David, veiu para a cidade: e Absalão entrou em Jerusalem.

Notes

On 2 Samuel 15:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 15