B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

בִּרְעָדָֽה׃

H7461B Hebrew
bir.'a.Dah with trembling

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.

    • WEB WEB

      Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.

    • WEBU WEBU

      Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பயத்துடனே கர்த்தரைச் சேவியுங்கள், நடுக்கத்துடனே களிகூருங்கள்.

    • TaERV TaERV

      மிகுந்த அச்சத்தோடு கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഭയത്തോടെ യഹോവയെ സേവിപ്പിൻ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યહોવાની સેવા આદર અને પ્રેમથી કરો, અને ભયથી થર થર કાંપો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଭୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସେବା କର ଓ କମ୍ପିତ ହୋଇ ଉଲ୍ଲାସ କର ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      當存畏懼事奉耶和華,又當存戰兢而快樂。

    • CUVS CUVS

      当存畏惧事奉耶和华,又当存战兢而快乐。

    Russian

    1
    • RST RST

      Служите Господу со страхом и радуйтесь пред Ним с трепетом.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Servid a Jehová con temor, Y alegraos con temblor.

    French

    1
    • LSG LSG

      Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.

    German

    1
    • LUT LUT

      Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اعْبُدُوا الرَّبَّ بِخَوْفٍ وَاهْتِفُوا بِرَعْدَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      భయభక్తులు కలిగి యెహోవాను సేవించుడిగడగడ వణకుచు సంతోషించుడి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তোমার সভয়ে সদাপ্রভুর আরাধনা কর, সকম্পে উল্লাস কর।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਭੈ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ ਕੰਬਦੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਓ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      भीड धरून परमेश्वराची सेवा करा, कंपित होऊन हर्ष करा.1

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಭಯದಿಂದ ಕರ್ತನನ್ನು ಸೇವಿಸಿರಿ, ನಡು ಗುತ್ತಾ ಉಲ್ಲಾಸಪಡಿರಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      ڈرتے ہُوئے خُداوند کی عِبادت کرو ۔ کانپتے ہُوئے خُوشی مناؤ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ස්වාමීන්ට භයින් මෙහෙකරව්, වෙවුලුම් සහිතව ප්‍රීතිවව්.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sirvam ao SENHOR com temor, e alegrem-se com tremor.

    • ALM1911 ALM1911

      Servi ao Senhor com temor, e alegrae-vos com tremor.

  • Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

    • WEB WEB

      Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.

    • WEBU WEBU

      Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அங்கே நடுக்கங்கொண்டு, பிரசவ வேதனைப்படுகிற ஸ்திரீயைப்போல வேதனைப்பட்டார்கள்.

    • TaERV TaERV

      அச்சம் அவர்களை ஆட்கொண்டது. அவர்கள் பயத்தால் நடுங்கினார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവർക്കു അവിടെ വിറയൽ പിടിച്ചു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેમને ભયથી ધ્રુજારી થઇ ગઇ અને પ્રસૂતિની પીડા જેવું કષ્ટ થયું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେଠାରେ ସେମାନେ କମ୍ପରେ ଓ ପ୍ରସବକାରିଣୀ ସ୍ତ୍ରୀର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他們在那裡被戰兢疼痛抓住,好像產難的婦人一樣。

    • CUVS CUVS

      他们在那里被战兢疼痛抓住,好像产难的妇人一样。

    Russian

    1
    • RST RST

      "для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?"

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Les tomó allí temblor; Dolor como de mujer que da a luz.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

    German

    1
    • LUT LUT

      Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أَخَذَتْهُمُ الرَّعْدَةُ هُنَاكَ وَالْمَخَاضُ كَوَالِدَةٍ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      वहाँ कँपकँपी ने उनको आ पकड़ा, और ज़च्‍चा की सी पीड़ाएँ उन्हें होने लगी।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వారచ్చటనుండగా వణకును ప్రసవించు స్త్రీ వేద నయు వారిని పట్టెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ঐ স্থানে তাঁহাদের কাঁপনি ধরিল, প্রসবকারিণীর ন্যায় ব্যথা ধরিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉੱਥੇ ਕੰਬਣੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਜੱਚਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਗੀਆਂ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तेथे त्यांना कंप सुटला; त्यांना प्रसूतिवेदनांप्रमाणे वेदना झाल्या

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಭೀತಿಯೂ ಹೆರುವವಳ ಹಾಗೆ ನೋವೂ ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہاں کپکپی نے اُن کو آدبایا اور اَیسے درد نے جَیسا دردِ زِہ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එහිදී ඔවුන්ට වෙවුලුමත් ප්‍රසූතිකාවකට සේ වේදනාවත් හටගත්තේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O tremor tomou conta deles ali, dor, como a de uma mulher em trabalho de parto.

    • ALM1911 ALM1911

      Tremor ali os tomou, e dôres como de mulher de parto.

  • The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?

    • WEB WEB

      The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?

    • WEBU WEBU

      The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சீயோனிலுள்ள பாவிகள் திகைக்கிறார்கள்; மாயக்காரரை நடுக்கம்பிடிக்கிறது; பட்சிக்கும் அக்கினிக்கு முன்பாக நம்மில் தரித்திருப்பவன் யார்? நித்தியஜூவாலைக்கு முன்பாக நம்மில் தாபரிப்பவன் யார் என்கிறார்கள்.

    • TaERV TaERV

      சீயோனில் உள்ள பாவிகள் பயந்துகொண்டிருக்கிறார்கள். தீயச் செயல்களைச் செய்துகொண்டிருக்கிற ஜனங்கள் அச்சத்தால் நடுங்குகிறார்கள். அவர்கள், “எங்களில் எவரும் அழிக்கும் இந்த நெருப் பினூடே உயிர் வாழ முடியுமா? என்றென்றும் எரிந்துகொண்டிருக்கிற இந்நெருப்பின் அருகில் எவரால் வாழமுடியும்?

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      സീയോനിലെ പാപികൾ പേടിക്കുന്നു; വഷളന്മാരായവർക്കു നടുക്കം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; നമ്മിൽ ആർ ദഹിപ്പിക്കുന്ന തീയുടെ അടുക്കൽ പാർക്കും? നമ്മിൽ ആർ നിത്യദഹനങ്ങളുടെ അടുക്കൽ പാർക്കും?

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      સિયોનમાં પાપીઓ ધ્રૂજે છે, દુષ્ટો થથરે છે, અને પૂછે છે, “આ ભડભડતા અગ્નિમાં આપણામાંથી કોણ રહી શકે? આ સદાય બળતી જવાળામાં આપણામાંથી કોણ બચી શકે?”

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସିୟୋନରେ ପାପୀମାନେ ଭୀତ ଅଟନ୍ତି; ଅଧାର୍ମିକମାନଙ୍କୁ କମ୍ପ ହଠାତ୍‍ ଆକ୍ରମଣ କରିଅଛି । ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଏ ସର୍ବଗ୍ରାସକ ଅଗ୍ନିରେ ବାସ କରିପାରେ ? ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଏ ଅନନ୍ତ କାଳସ୍ଥାୟୀ ଜ୍ୱଳନରେ ବାସ କରିପାରେ ?

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      錫安中的罪人都懼怕;不敬虔的人被戰兢抓住。我們中間誰能與吞滅的火同住?我們中間誰能與永火同住呢?

    • CUVS CUVS

      锡安中的罪人都惧怕,不敬虔的人被战兢抓住:「我们中间谁能与吞灭的火同住?我们中间谁能与永火同住呢?」

    Russian

    1
    • RST RST

      Устрашились грешники на Сионе; трепет овладел нечестивыми: "кто из нас может жить при огне пожирающем? кто из нас может жить при вечном пламени?" -

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los pecadores se asombraron en Sion, espanto sobrecogió a los hipócritas. ¿Quién de nosotros morará con el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas?

    French

    1
    • LSG LSG

      Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies: Qui de nous pourra rester auprès d’un feu dévorant? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles?

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Sünder zu Zion sind erschrocken, Zittern ist die Heuchler angekommen und sie sprechen: Wer ist unter uns, der bei einem verzehrenden Feuer wohnen möge? wer ist unter uns, der bei der ewigen Glut wohne?

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      ارْتَعَبَ فِي صِهْيَوْنَ الْخُطَاةُ. أَخَذَتِ الرِّعْدَةُ الْمُنَافِقِينَ. مَنْ مِنَّا يَسْكُنُ فِي نَارٍ آكِلَةٍ؟ مَنْ مِنَّا يَسْكُنُ فِي وَقَائِدَ أَبَدِيَّةٍ؟

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      सिय्योन के पापी थरथरा गए हैं : भक्‍तिहीनों को कँपकँपी लगी है : हम में से कौन प्रचण्ड आग में रह सकता? हम में से कौन उस आग में बना रह सकता है जो कभी न बुझेगी?

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      సీయోనులోనున్న పాపులు దిగులుపడుచున్నారు వణకు భక్తిహీనులను పట్టెను. మనలో ఎవడు నిత్యము దహించు అగ్నితో నివసింప గలడు? మనలో ఎవడు నిత్యము కాల్చుచున్నవాటితో నివ సించును?

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সিয়োনে পাপিগণ কাঁপিতেছে, পামরগণ ত্রাসাপন্ন হইয়াছে। আমাদের মধ্যে কে সর্ব্বগ্রাসক অগ্নিতে থাকিতে পারে? আমাদের মধ্যে কে চিরকালস্থায়ী অগ্নিশিখাসমূহের নিকটে থাকিতে পারে?

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਪਾਪੀ ਡਰ ਗਏ, ਕਾਂਬੇ ਨੇ ਕਾਫਰਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਕੌਣ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਭਸਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਕੋਲ ਟਿਕ ਸੱਕਦਾ ਹੈ? ਕੌਣ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਦੀਪਕ ਸਾੜੇ ਕੋਲ ਰਹਿ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सीयोनेतील पातकी घाबरले आहेत. अधर्म्यांना कापरे भरले आहे. “भस्म करणार्‍या अग्नीसमीप आमच्यातला कोण राहील? सर्वकाळ पेटत राहणार्‍या अग्नीसमीप आमच्यातला कोण टिकेल?”

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಚೀಯೋನಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಾಪಿಗಳು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. ಭಯವು ಕಪಟಿಗಳನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗಿ--ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ನುಂಗುವ ಅಗ್ನಿಯ ಸಂಗಡ ವಾಸಿಸಬಲ್ಲರು? ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸದಾ ಉರಿಯುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಡನೆ ತಂಗಿಯಾರು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہ گُنہگار جو صِیُّون میں ہیں ڈر گئے ۔ کپکپی نے بے دِینوں کو آ دبایا ہے ۔ کَون ہم میں سے اُس مُہلِک آگ میں رہ سکتا ہے ؟ اور کَون ہم میں سے ابدی شُعلوں کے درمِیان بس سکتا ہے؟۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සියොන්හි පව්කාරයෝ භයවෙති; අභක්තීන්ට වෙවුලුම හදිසියෙන් අල්ලා තිබේ. නාස්තිකරන ගින්නෙහි සිටින්ට අපෙන් කාට පුළුවන්ද? සදාකාල දැවීම්වල සිටින්ට අපෙන් කාට පුළුවන්ද?

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os pecadores em Sião estão com medo. O tremor apoderou-se dos ímpios. Quem de nós pode habitar com o fogo devorador? Quem de nós pode habitar com as chamas eternas?

    • ALM1911 ALM1911

      Os peccadores de Sião se assombraram, o tremor surprehendeu os hypocritas. Quem d'entre nós habitará com o fogo consumidor? quem d'entre nós habitará com as labaredas eternas?

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .