B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

רָ֑עַד

H7461A Hebrew
Ra.'ad trembling

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Then were the chiefs of Edom dismayed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away.

    • WEB WEB

      Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan have melted away.

    • WEBU WEBU

      Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan have melted away.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏதோமின் பிரபுக்கள் கலங்குவார்கள்; மோவாபின் பராக்கிரமசாலிகளை நடுக்கம் பிடிக்கும்; கானானின் குடிகள் யாவரும் கரைந்துபோவார்கள்.

    • TaERV TaERV

      ஏதோமின் தலைவர்கள் பயத்தால் நடுங்குவார்கள். மோவாபின் தலைவர் பயத்தால் நடுங்குவார்கள். கானானின் ஜனங்கள் துணிவிழப்பார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എദോമ്യപ്രഭുക്കന്മാർ ഭ്രമിച്ചു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અદોમના સરદારો તે સમયે ભયભીત થયા, મોઆબના શક્તિશાળી અને પરાક્રમી પુરુષો ધ્રૂજે છે; એ બધાં કનાનવાસીઓ પણ હિંમત હારે; માંથાં પર ભયના ઓળા ભારે ઊતરતાં જોઈ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେତେବେଳେ ଇଦୋମର ରାଜଗଣବିହ୍ୱଳ ହେଲେ; କମ୍ପ ମୋୟାବର ବଳବାନ ଲୋକଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରୁଅଛି; କିଣାନନିବାସୀ ସମସ୍ତେ ତରଳି ଯାଇଅଛନ୍ତି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      那時,以東的族長驚惶,摩押的英雄被戰兢抓住,迦南的居民心都消化了。

    • CUVS CUVS

      那时以东的族长惊惶,摩押的英雄被战兢抓住,迦南的居民心都消化了。

    Russian

    1
    • RST RST

      тогда смутились князья Едомовы, трепет объял вождей Моавитских, уныли все жители Ханаана.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Entonces los caudillos de Edom se turbarán; A los valientes de Moab les sobrecogerá temblor; Se acobardarán todos los moradores de Canaán.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les chefs d’Édom s’épouvantent; Un tremblement saisit les guerriers de Moab; Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance.

    German

    1
    • LUT LUT

      da erschraken die Fürsten Edoms; Zittern kam die Gewaltigen Moabs an; alle Einwohner Kanaans wurden feig.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      حِينَئِذٍ يَنْدَهِشُ امَرَاءُ ادُومَ. اقْوِيَاءُ مُوابَ تَاخُذُهُمُ الرَّجْفَةُ. يَذُوبُ جَمِيعُ سُكَّانِ كَنْعَانَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एदोम के अधिपति व्याकुल होंगे; मोआब के पहलवान थरथरा उठेंगे; सब कनान निवासियों के मन पिघल जाएँगे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఎదోము నాయకులు కలవరపడుదురు మోయాబు బలిష్ఠులకు వణకు పుట్టును కనాను నివాసులందరు దిగులొంది కరిగిపోవు దురు.భయము అధికభయము వారికి కలుగును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তখন ইদোমের দলপতিগণ বিহ্বল হইল; মোয়াবের মেড়ারা কম্পগ্রস্ত হইল; কনান-নিবাসী সকলে গলিয়া গেল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਦ ਅਦੋਮ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਘਾਬਰ ਗਏ, ਮੋਆਬ ਦੇ ਸੂਰਮਿਆਂ ਨੂੰ ਕੰਬਣੀ ਲੱਗੀ, ਕਨਾਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਾਸੀ ਢਲ ਗਏ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तेव्हा अदोमाचे अधिपती हैराण झाले; मवाबाचे नायक थरथरा कापत आहेत; सर्व कनानवासी गलित झाले आहेत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಗ ಎದೋಮಿನ ಪ್ರಭುಗಳು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳು ವರು; ಮೋವಾಬಿನ ಬಲಿಷ್ಠರನ್ನು ಕಂಪನವು ಹಿಡಿಯು ವದು. ಕಾನಾನಿನ ನಿವಾಸಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಕರಗಿ ಹೋಗುವರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      ادُو م کے رئِیس حَیران ہیں ۔ موآ ب کے پہلوانوں کو کپکپی لگ گئی ہے ۔ کنعا ن کے سب باشندوں کے دِل پِگھلے جاتے ہیں ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එවිට ඒදොම්හි අධිපතියෝ විස්මයට පත්වූවෝය; වෙවුලුම මෝවබ්හි බලවන්තයන් අල්වාගනී. කානාන්හි සියලු වැසියෝ දියව ගියෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Então os chefes de Edom ficaram apavorados. Tremor apodera-se dos poderosos de Moabe. Todos os habitantes de Canaã se derreteram.

    • ALM1911 ALM1911

      Então os principes de Edom se pasmarão, dos poderosos dos moabitas apoderar-se-ha um tremor, derreter-se-hão todos os habitantes de Canaan.

  • Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.

    • WEB WEB

      fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.

    • WEBU WEBU

      fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      திகிலும் நடுக்கமும் என்னைப் பிடித்தது, என் எலும்புகளெல்லாம் நடுங்கினது.

    • TaERV TaERV

      நான் பயந்து நடுங்கினேன். என் எலும்புகள் எல்லாம் நடுங்கின.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എന്റെ അസ്ഥികൾ ഒക്കെയും കുലുങ്ങിപ്പോയി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હું ભયથી જી ગયો અને મારાઁ સર્વ હાડ થથરી ઊઠયાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୋହର ଭୟ ଓ କମ୍ପ ହେଲା, ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ମୋହର ଅସ୍ଥିସବୁ ଥରହର ହେଲା ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      恐懼、戰兢臨到我身,使我百骨打戰。

    • CUVS CUVS

      恐惧、战兢临到我身,使我百骨打战。

    Russian

    1
    • RST RST

      объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Me sobrevino un espanto y un temblor, Que estremeció todos mis huesos;

    French

    1
    • LSG LSG

      Je fus saisi de frayeur et d’épouvante, Et tous mes os tremblèrent.

    German

    1
    • LUT LUT

      da kam mich Furcht und Zittern an, und alle meine Gebeine erschraken.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أَصَابَنِي رُعْبٌ وَرَعْدَةٌ فَرَجَفَتْ كُلُّ عِظَامِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मुझे ऐसी थरथराहट और कँपकँपी लगी कि मेरी सब हड्डियाँ तक हिल उठीं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      భయమును వణకును నాకు కలిగెను అందువలన నా యెముకలన్నియు కదిలెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এমন সময়ে আমার ত্রাস ও কম্প হইল, তাহা আমার অস্থি সকল বিকম্পিত করিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਹੌਲ ਤੇ ਕਾਂਬਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मला भीती प्राप्त होऊन मी थरथरा कापू लागलो, माझी हाडे लटलटू लागली;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಭಯವೂ ನಡುಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದವು; ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಎಲುಬು ಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸಿತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      مُجھے خَوف اور کپکپی نے اَیسا پکڑا کہ میری سب ہڈِّیوں کو ہِلاڈالا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මාගේ සියලුම ඇට වෙවුලෙවුවාවූ භීතියක්ද චංචලයක්ද මට පැමුණුණේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      o medo e o tremor vieram sobre mim, o que fez todos os meus ossos estremecerem.

    • ALM1911 ALM1911

      Sobreveiu-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

  • Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

    • WEB WEB

      Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

    • WEBU WEBU

      Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பயமும் நடுக்கமும் என்னைப் பிடித்தது; அருக்களிப்பு என்னை மூடிற்று.

    • TaERV TaERV

      நான் அஞ்சி நடுங்கினேன். பயத்தால் தாக்குண்டேன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഭയവും വിറയലും എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મારું શરીર ભયથી ધ્રુજે છે, હું ભયથી ઘેરાઇ ગયો છું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୋତେ ଭୟ ଓ କମ୍ପ ଆକ୍ରମଣ କରିଅଛି, ପୁଣି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      恐懼戰兢歸到我身;驚恐漫過了我。

    • CUVS CUVS

      恐惧战兢归到我身;惊恐漫过了我。

    Russian

    1
    • RST RST

      В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Temor y temblor vinieron sobre mí, Y terror me ha cubierto.

    French

    1
    • LSG LSG

      Mon cœur tremble au-dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent;

    German

    1
    • LUT LUT

      Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      خَوْفٌ وَرَعْدَةٌ أَتَيَا عَلَيَّ وَغَشِيَنِي رُعْبٌ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      भय और कँपकँपी ने मुझे पकड़ लिया है, और भय के कारण मेरे रोंए रोंए खड़े हो गए हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దిగులును వణకును నాకు కలుగుచున్నవి మహా భయము నన్ను ముంచివేసెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ভয় ও কম্প আমাতে প্রবেশ করিয়াছে, আমি মহাত্রাসে আচ্ছন্ন হইয়াছি।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਡਰ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮੈਨੂੰ ਪੈ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੌਲ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਬਾ ਲਿਆ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      भीती व कापरे ही माझ्यावर येऊन गुदरली आहेत; धडकीने मला व्यापले आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಭಯವೂ ನಡುಗೂ ನನಗೆ ಬಂದವೆ; ಭೀತಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಯದೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خَوف اور کپکپی مُجھ پر طاری ہے۔ ہَیبت نے مُجھے دبا لِیاہے

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      භයත් වෙවුලුමත් මා කරා පැමිණ තිබේ, භයංකරය මා වසාගත්තේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Temor e tremor vieram sobre mim. O horror me dominou.

    • ALM1911 ALM1911

      Temor e tremor vieram sobre mim; e o horror me cobriu.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .