B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים

H7196 Hebrew
ve.hak.ki.shu.Rim and the sashes

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;

    • WEB WEB

      the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,

    • WEBU WEBU

      the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சிரபூஷணங்களையும், பாதசரங்களையும், மார்க்கச்சைகளையும், சுகந்தபரணிகளையும்,

    • TaERV TaERV

      தலை அணிகலன்களையும், பாதசரங்களையும், மார்க்கச்சைகளையும், சுகந்த பரணிகளையும்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      തലപ്പാവു, കാൽത്തള, പട്ടുകച്ച, പരിമളപ്പെട്ടി,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      માથા પરના રૂમાલ, બાજુબંધ પગનાં ઝાંઝર, રેશમી કમરપટ્ટા, સુગંધી દ્રવ્યો, માદળિયાં,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଶିରୋଭୂଷଣ ଓ ପାଦର ବଳା ଓ କଟିବନ୍ଧନୀ ଓ ଅତରଧାନୀ ଓ କବଚ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      華冠、足鍊、華帶、香盒、符囊、

    • CUVS CUVS

      华冠、足鍊、华带、香盒、符囊、

    Russian

    1
    • RST RST

      перстни и кольца в носу,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      las cofias, los atavíos de las piernas, los partidores del pelo, los pomitos de olor y los zarcillos,

    French

    1
    • LSG LSG

      Les diadèmes, les chaînettes des pieds et les ceintures, Les boîtes de senteur et les amulettes;

    German

    1
    • LUT LUT

      die Flitter, die Gebräme , die Schnürlein, die Bisamäpfel , die Ohrenspangen,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَالْعَصَائِبِ وَالسَّلاَسِلِ وَالْمَنَاطِقِ وَحَنَاجِرِ الشَّمَّامَاتِ وَالأَحْرَازِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पगड़ियों, पैकरियों, पटुकों, सुगन्धपात्रों, गण्डों,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      కుల్లాయీలను కాళ్ల గొలుసులను ఒడ్డాణములను పరిమళ ద్రవ్యపు బరిణలను

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পায়ের মল, হেলিয়া, আতরের কৌটা,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਨਾਲੇ ਚੌਂਕ, ਕੰਗਣ, ਪਟਕੇ, ਅਤਰਤਾਨੀਆਂ, ਚੌਂਕੀਆਂ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शिरोभूषणे, साखळ्या, कंबरपट्टे, अत्तरदाण्या व ताईत,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಟೊಪ್ಪಿಗೆ, ಕಾಲಸರಪಣಿ, ಶಿರೋ ವೇಷ್ಟನ, ಗಂಧದ ಡಬ್ಬಿ,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور تاج اور پازیب اور پٹکے اور عِطردان اور تعوِیذ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මකුටද පාද දාමද ඉඟපටිද සුවඳ හෙප්පුද යන්ත්‍රද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      dos enfeites de cabeça, das correntes de tornozelo, das faixas, dos frascos de perfume, dos amuletos,

    • ALM1911 ALM1911

      Os diademas, e os enfeites dos braços, e os cendaes, e as bocetas cheirosas, e as arrecadas,

  • Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

    • WEB WEB

      “Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.

    • WEBU WEBU

      “Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஒரு பெண் தன் ஆபரணத்தையும், ஒரு மணவாட்டி தன் ஆடைகளையும் மறப்பாளோ? என் ஜனங்களோ எண்ணிமுடியாத நாட்களாய் என்னை மறந்துவிட்டார்கள்.

    • TaERV TaERV

      ஒரு இளம் பெண்ணால் தன் நகைகளை மறக்க முடியாது. ஒரு மணமகள் தனது ஆடைகளை மறக்க முடியாது. ஆனால் என் ஜனங்கள் பலமுறை என்னை மறந்துவிட்டார்கள், அவைகள் எண்ண முடியாதவை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഒരു കന്യക തന്റെ ആഭരണങ്ങളും ഒരു മണവാട്ടി തന്റെ അരക്കച്ചയും മറക്കുമോ? എന്നാൽ എന്റെ ജനം എണ്ണമില്ലാത്ത നാളായി എന്നെ മറന്നിരിക്കുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શું કોઇ કન્યા કદી પોતાનાં ઘરેણાં ભૂલે? કોઇ નવવધૂ પોતાના કમરપટા ભૂલે? તેમ છતાં હે મારી પ્રજા, ગણ્યા ગણાય નહિ એટલા દિવસોથી તું મને ભૂલી ગઇ છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କନ୍ୟା କି ଆପଣା ଅଳଙ୍କାର ଓ ବିବାହିତା କନ୍ୟା କି ଆପଣା ଭୂଷଣ ପାସୋରି ପାରେ ? ତଥାପି ଆମ୍ଭର ଲୋକେ ଆମ୍ଭକୁ ଅସଂଖ୍ୟ ଦିନ ପାସୋରି ଅଛନ୍ତି ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      處女豈能忘記她的妝飾呢?新婦豈能忘記她的美衣呢?我的百姓卻忘記了我無數的日子!

    • CUVS CUVS

      处女岂能忘记他的妆饰呢?新妇岂能忘记他的美衣呢?我的百姓却忘记了我无数的日子。

    Russian

    1
    • RST RST

      Забывает ли девица украшение свое и невеста - наряд свой? а народ Мой забыл Меня, - нет числа дням.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ¿Se olvida la virgen de su atavío, o la desposada de sus galas? Pero mi pueblo se ha olvidado de mí por innumerables días.

    French

    1
    • LSG LSG

      La jeune fille oublie-t-elle ses ornements, La fiancée sa ceinture? Et mon peuple m’a oublié Depuis des jours sans nombre.

    German

    1
    • LUT LUT

      Vergißt doch eine Jungfrau ihres Schmuckes nicht, noch eine Braut ihres Schleiers; aber mein Volk vergißt mein ewiglich.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَلْ تَنْسَى عَذْرَاءٌ زِينَتَهَا أَوْ عَرُوسٌ مَنَاطِقَهَا؟ أَمَّا شَعْبِي فَقَدْ نَسِيَنِي أَيَّاماً بِلاَ عَدَدٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      क्या कुमारी अपना शृंगार या दुल्हिन अपनी सजावट भूल सकती है? तौभी मेरी प्रजा ने युगों से मुझे भुला दिया है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      కన్యక తన ఆభరణములను మరచునా? పెండ్లికుమారి తన ఒడ్డాణమును మరచునా? నా ప్రజలు లెక్కలేనన్ని దినములు నన్ను మరచియున్నారు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কুমারী কি আপন ভূষণ, ও কন্যা কি আপন মেখলা ভুলিয়া যাইতে পারে? কিন্তু আমার লোক অসংখ্য দিন আমাকে ভুলিয়া রহিয়াছে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕੀ ਕੋਈ ਕੁਆਰੀ ਆਪਣੇ ਗਹਿਣੇ, ਯਾ ਲਾੜੀ ਆਪਣਾ ਸਿੰਗਾਰ ਭੁੱਲ ਸੱਕਦੀ ਹੈ? ਪਰ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਨੇ ਅਣਗਿਣਤ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਭੁਲਾ ਛੱਡਿਆ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कुमारी आपली भूषणे, नवरी आपला पोशाख विसरेल काय? तरी माझे लोक अगणित दिवस मला विसरले आहेत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯುವತಿಯು ತನ್ನ ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ ಮದಲಗಿತ್ತಿಯು ತನ್ನ ಒಡ್ಯಾಣವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುವಳೋ? ಆದಾಗ್ಯೂ ನನ್ನ ಜನರು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ದಿನಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کیا کُنواری اپنے زیور یا دُلہن اپنی آرایش بُھول سکتی ہے؟ پر میرے لوگ تو مُدّتِ مدِید سے مُجھ کو بُھول گئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කන්‍යාවක් ඇගේ ආභරණද මනමාලියක් ඇගේ ඉඟපටියද සිහිනැති කරනවා ඇද්ද? එහෙත් මාගේ සෙනඟ ගණන් නැති දවස්වල මා සිහිනැතිකළෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “Pode uma virgem esquecer-se dos seus enfeites, ou uma noiva do seu vestido? Contudo, o meu povo se esqueceu de mim por dias sem fim.

    • ALM1911 ALM1911

      Porventura esquece-se a virgem dos seus enfeites, ou a esposa dos seus sendaes? todavia o meu povo se esqueceu de mim, innumeraveis dias.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .