B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

קָנֶ֥ה

H7070I Hebrew
ka.Neh a reed

5 verses in the concordance

Occurrences (5)

1–5 of 5
  • Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.

    • WEB WEB

      Then he came to the gate which looks toward the east, and went up its steps. He measured the threshold of the gate, one reed wide; and the other threshold, one reed wide.

    • WEBU WEBU

      Then he came to the gate which looks toward the east, and went up its steps. He measured the threshold of the gate, one reed wide; and the other threshold, one reed wide.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பின்பு அவர் கிழக்குமுகவாசலுக்கு வந்து, அதின் படிகளின்மேல் ஏறி, வாசற்படியை ஒரு கோல் அகலமாகவும், மறுவாசற்படியை ஒரு கோல் அகலமாகவும் அளந்தார்.

    • TaERV TaERV

      பிறகு அம்மனிதன் கிழக்கு வாசலுக்குச் சென்றான். அம்மனிதன் படிகளில் ஏறிப்போய் வாசலின் இடைவெளியை அளந்தான். அது ஒரு அளவு கோல் (10’6”) அகலமுடையதாக இருந்தது. மறுவாசற்படியையும் ஒரு அளவு கோல் (10’6”) அகலமுடையதாக அளந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പിന്നെ അവൻ കിഴക്കോട്ടു ദർശനമുള്ള ഗോപുരത്തിങ്കൽ ചെന്നു അതിന്റെ പതനങ്ങളിൽ കയറി ഗോപുരത്തിന്റെ ഉമ്മരപ്പടി അളന്നു; അതിന്റെ വീതി ഒരു ദണ്ഡു; മറ്റെ ഉമ്മരപ്പടിയുടെ വീതിയും ഒരു ദണ്ഡു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હાથ લાંબો હતો. અને તેણે દિવાલની પહોળાઇ માપી તે એક દંડ હતી અને દિવાલની ઊંચાઇ એક દંડ હતી. 6 ત્યાર બાદ તે પૂર્વ તરફના દરવાજે ગયો અને તેના પગથિયાં ચઢીને તેણે બારસાખનું માપ લીધું તો તે એક દંડ પહોળી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ପୂର୍ବାଭିମୁଖ ଦ୍ୱାରକୁ ଆସି ତହିଁର ପାବଚ୍ଛ ଦେଇ ଉପରକୁ ଉଠିଲେ; ଆଉ, ଦ୍ୱାରର ସମ୍ମୁଖ ସ୍ଥାନର ପ୍ରସ୍ଥ ଏକ ନଳ ଓ ଅନ୍ୟ ସମ୍ମୁଖ ସ୍ଥାନର ପ୍ରସ୍ଥ ଏକ ନଳ ମାପିଲେ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他到了朝東的門,就上門的臺階,量門的這檻,寬一竿;又量門的那檻,寬一竿。

    • CUVS CUVS

      他到了朝东的门,就上门的台阶,量门的这槛,宽一竿;又量门的那槛,宽一竿。

    Russian

    1
    • RST RST

      Потом пошел к воротам, обращенным лицом к востоку, и взошел по ступеням их, и нашел меры в одном пороге ворот одну трость ширины и в другом пороге одну трость ширины.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Después vino a la puerta que mira hacia el oriente, y subió por sus gradas, y midió un poste de la puerta, de una caña de ancho, y el otro poste, de otra caña de ancho.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il alla vers la porte orientale, et il en monta les degrés. Il mesura le seuil de la porte, qui avait une canne en largeur, et l’autre seuil, qui avait une canne en largeur.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und er ging ein zum Tor, das gegen Morgen lag, und ging hinauf auf seinen Stufen und maß die Schwelle, eine Rute breit.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْبَابِ الَّذِي وَجْهُهُ نَحْوَ الشَّرْقِ وَصَعِدَ فِي دَرَجِهِ, وَقَاسَ عَتَبَةَ الْبَابِ قَصَبَةً وَاحِدَةً عَرْضاً وَالْعَتَبَةَ الأُخْرَى قَصَبَةً وَاحِدَةً عَرْضاً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब वह उस फाटक के पास आया जिसका मुँह पूर्व की ओर था, और उसकी सीढ़ी पर चढ़कर फाटक की दोनों डेवढ़ियों की चौड़ाई मापकर एक एक बाँस भर की पाई।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అతడు తూర్పుతట్టున నున్న గుమ్మమునకు వచ్చి దాని సోపానములమీది కెక్కి గుమ్మపు గడపను కొలువగా దాని వెడల్పు, అనగా మొదటి గడప వెడల్పు బారన్నర తేలెను."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পরে তিনি পূর্ব্বাভিমুখ দ্বারে আসিলেন, তাহার সোপান দিয়া উঠিলেন, এবং দ্বারের গোবরাট মাপিলেন; তাহার প্রস্থ এক নল পরিমিত; এবং অন্য গোবরাট, তাহার প্রস্থ এক নল পরিমিত।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਦ ਉਹ ਪੂਰਬੀ ਦਰਵੱਜੇ ਤੇ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਪੌੜੀ ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦਰਵੱਜੇ ਦੀ ਸਰਦਲ ਨੂੰ ਮਿਣਿਆ ਜੋ ਇੱਕ ਕਾਨਾ ਚੌੜੀ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦਰਵੱਜੇ ਦੀ ਸਰਦਲ ਦੀ ਚੁੜਾਈ ਵੀ ਇੱਕ ਕਾਨਾ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तो पूर्वाभिमुख असलेल्या द्वाराकडे जाऊन पायर्‍या चढून वर गेला; त्याने द्वाराचा उंबरठा एक काठी रुंद मापला; हा पहिला उंबरठा एक काठी भरला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಮೂಡಣಕ್ಕೆ ಅಭಿಮುಖವಾಗಿರುವ ಬಾಗಲಿಗೆ ಬಂದು, ಅದರ ಮೆಟ್ಟಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿ ಆ ಬಾಗಲಿನ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ಅಳೆದನು, ಅದು ಒಂದೇ ಕೋಲಿನ ಅಗಲವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಕೋಲು ಅಗಲವಾದ ಹೊಸ್ತಿಲಿನ ಬಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تب وہ مشرِق رُویہ پھاٹک پر آیا اور اُس کی سِیڑھی پر چڑھا اور اُس پھاٹک کے آستانہ کو ناپا جو ایک سرکنڈا چَوڑا تھا اور دُوسرے آستانہ کا عرض بھی ایک سرکنڈا تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එවිට ඔහු නැගෙනහිර දෙසට තිබෙන දොරටුවට ඇවිත් ඒකේ පඩිවලින් නැගී එළිපත්ත මැන්නේය, ඒකේ පළල එක දණ්ඩක්ය. එක එළිපත්තක පළල එක දණ්ඩක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Então ele foi à porta que olha para o leste, e subiu os seus degraus. Ele mediu a soleira da porta, uma cana de largura; e a outra soleira, uma cana de largura.

    • ALM1911 ALM1911

      Então veiu á porta que olhava para o caminho do oriente, e subiu pelos seus degraus; mediu o umbral da porta, uma canna de largo, e o outro umbral, d'uma canna de largo.

  • He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.

    • WEB WEB

      He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.

    • WEBU WEBU

      He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கீழ்த்திசைப்பக்கத்தை அளவுகோலால் அளந்தார்; அது அளவுகோலின்படியே சுற்றிலும் ஐந்நூறு கோலாயிருந்தது.

    • TaERV TaERV

      அவன் அளவு கோலால் கிழக்குப் பகுதியை அளந்தான். அது 500 முழம் (875’) நீளமிருந்தது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവൻ കിഴക്കുഭാഗം ദണ്ഡുകൊണ്ടു അളന്നു; ആകെ അഞ്ഞൂറു മുഴം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેણે માપદંડ લીધો અને પૂર્વ બાજુ માપી; તે 500 હાથ હતી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ପରିମାପକ ନଳ ଦ୍ୱାର ପୂର୍ବ ପାଶ୍ୱର୍ ମାପିଲେ, ପରିମାପକ ନଳରେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗ ପାଞ୍ଚଶହ ନଳ ହେଲା ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他用量度的竿量四圍,量東面五百肘(原文是竿;本章下同),

    • CUVS CUVS

      他用量度的竿量四围,量东面五百肘。

    Russian

    1
    • RST RST

      Он измерил восточную сторону тростью измерения и намерил тростью измерения всего пятьсот тростей;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Midió el lado oriental con la caña de medir, quinientas cañas de la caña de medir alrededor.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il mesura le côté de l’orient avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents cannes.

    German

    1
    • LUT LUT

      Gegen Morgen maß er fünfhundert Ruten lang;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      قَاسَ جَانِبَ الْمَشْرِقِ بِقَصَبَةِ الْقِيَاسِ خَمْسَ مِئَةِ قَصَبَةٍ بِقَصَبَةِ الْقِيَاسِ حَوَالَيْهِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसने पूर्वी ओर को मापने के बाँस से मापकर पाँच सौ बाँस का पाया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      తూర్పుదిశను చుట్టును కొలకఱ్ఱతో కొలువగా ఐదువందల బారలాయెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তিনি মাপিবার নল দিয়া পূর্ব্ব পার্শ্ব মাপিলেন, মাপিবার নলে তাহা সর্ব্বশুদ্ধ পাঁচ শত নল পরিমিত।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਸ ਨੇ ਮਿਣਤੀ ਦੇ ਕਾਨੇ ਨਾਲ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਚੁਫੇਰੇ ਪੰਜ ਸੌ ਕਾਨੇ ਮਿਣੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याने मापण्याच्या काठीने पूर्वभाग एकंदर पाचशे हात3 मापला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನು ಅಳೆಯುವ ಕೋಲಿನಿಂದ ಪೂರ್ವದ ಭಾಗವನ್ನು ಅಳೆದನು. ಅದು ಅಳೆಯುವ ಕೋಲಿನ ಪ್ರಕಾರ ಸುತ್ತಲೂ ಐನೂರು ಕೋಲಾಗಿತ್ತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس نے پَیمایش کے سرکنڈے سے مشرِق کی طرف گِردا گِرد پانچ سَو سرکنڈے ناپے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මනින දණ්ඩෙන් ඔහු නැගෙනහිර පැත්ත මැන්නේය, ඒක මනින දණ්ඩෙන් වටේට පන්සියයක්ව තිබුණේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ele mediu o lado leste com a cana de medir: quinhentas canas, com a cana de medir ao redor.

    • ALM1911 ALM1911

      Mediu a banda oriental com a canna de medir, quinhentas cannas com a canna de medir ao redor.

  • He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed round about.

    • WEB WEB

      He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.

    • WEBU WEBU

      He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      வடதிசைப்பக்கத்தை அளவுகோலால் சுற்றிலும் ஐந்நூறு கோலாய் அளந்தார்.

    • TaERV TaERV

      அவன் வடப் பகுதியை அளந்தான். அது 500 முழம் (875’) இருந்தது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവൻ വടക്കുഭാഗം ദണ്ഡുകൊണ്ടു അളന്നു; ആകെ അഞ്ഞൂറു മുഴം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેણે માપદંડથી ઉત્તર બાજુ માપી; તે 500 હાથ હતી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ଉତ୍ତର ପାଶ୍ୱର୍ ମାପିଲେ, ପରିମାପକ ନଳରେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗ ପାଞ୍ଚଶହ ନଳ ହେଲା ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      用竿量北面五百肘,

    • CUVS CUVS

      用竿量北面五百肘,

    Russian

    1
    • RST RST

      в северной стороне той же тростью измерения намерил всего пятьсот тростей;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Midió al lado del norte, quinientas cañas de la caña de medir alrededor.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il mesura le côté du septentrion avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents cannes.

    German

    1
    • LUT LUT

      und gegen Mitternacht maß er auch fünfhundert Ruten lang;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَقَاسَ جَانِبَ الشِّمَالِ خَمْسَ مِئَةِ قَصَبَةٍ بِقَصَبَةِ الْقِيَاسِ حَوَالَيْهِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब उसने उत्तरी ओर को मापने के बाँस से मापकर पाँच सौ बाँस का पाया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఉత్తర దిశను చుట్టును కొలకఱ్ఱతో కొలువగా ఐదువందల బారలును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তিনি উত্তর পার্শ্ব মাপিলেন, মাপিবার নলে তাহা সর্ব্বশুদ্ধ পাঁচ শত নল পরিমিত।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਸ ਨੇ ਮਿਣਤੀ ਦੇ ਕਾਨੇ ਨਾਲ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਵੀ ਚੁਫੇਰੇ ਪੰਜ ਸੋ ਕਾਨੇ ਮਿਣੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याने मापण्याच्या काठीने उत्तरभाग एकंदर पाचशे हात मापला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಉತ್ತರ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಅವನು ಉತ್ತರದ ಭಾಗವನ್ನು ಅಳತೆಯ ಕೋಲಿನ ಪ್ರಕಾರ ಸುತ್ತಲಾಗಿ ಐನೂರು ಕೋಲೆಂದು ಅಳೆದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس نے پَیمایش کے سرکنڈے سے شِمال کی طرف گِردا گِرد پانچ سَو سرکنڈے ناپے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහු උතුරු පැත්ත මැන්නේය, ඒක මනින දණ්ඩෙන් වටේට පන්සියයක්ව තිබුණේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ele mediu o lado norte: quinhentas canas com a cana de medir ao redor.

    • ALM1911 ALM1911

      Mediu a banda do norte, quinhentas cannas com a canna de medir ao redor.

  • He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.

    • WEB WEB

      He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.

    • WEBU WEBU

      He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தென்திசைப்பக்கத்தை அளவு கோலால் ஐந்நூறு கோலாய் அளந்தார்.

    • TaERV TaERV

      அவன் தெற்குப்பகுதியை அளந்தான். அது 500 முழம் (875’) இருந்தது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവൻ തെക്കുഭാഗം ദണ്ഡുകൊണ്ടു അളന്നു; ആകെ അഞ്ഞൂറു മുഴം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેણે માપદંડથી દક્ષિણ બાજુ માપી; તે 500 હાથ હતી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ଦକ୍ଷିଣ ପାଶ୍ୱର୍ ମାପିଲେ, ପରିମାପକ ନଳରେ ତାହା ପାଞ୍ଚଶହ ନଳ ହେଲା ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      用竿量南面五百肘,

    • CUVS CUVS

      用竿量南面五百肘。

    Russian

    1
    • RST RST

      в южной стороне намерил тростью измерения также пятьсот тростей.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Midió al lado del sur, quinientas cañas de la caña de medir.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il mesura le côté du midi avec la canne qui servait de mesure, et il y avait cinq cents cannes.

    German

    1
    • LUT LUT

      desgleichen gegen Mittag auch fünfhundert Ruten;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَقَاسَ جَانِبَ الْجَنُوبِ خَمْسَ مِئَةِ قَصَبَةٍ بِقَصَبَةِ الْقِيَاسِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब उसने दक्षिणी ओर को मापने के बाँस से मापकर पाँच सौ बाँस का पाया;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "దక్షిణదిశను కొలకఱ్ఱతో కొలువగా ఐదువందల బారలును,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তিনি দক্ষিণ পার্শ্ব মাপিলেন, মাপিবার নলে তাহা পাঁচ শত নল পরিমিত।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਸ ਨੇ ਮਿਣਤੀ ਦੇ ਕਾਨੇ ਨਾਲ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਪੰਜ ਸੌ ਕਾਨੇ ਮਿਣੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तसाच मापण्याच्या काठीने दक्षिणभाग एकंदर पाचशे हात मापला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನು ಅಳತೆಯ ಕೋಲಿನಿಂದ ದಕ್ಷಿಣದ ಭಾಗ ವನ್ನು ಐನೂರು ಕೋಲೆಂದು ಅಳೆದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس نے پَیمایش کے سرکنڈے سے جنُوب کی طرف بھی پانچ سَو سرکنڈے ناپے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහු දකුණු පැත්ත මැන්නේය, ඒක මනින දණ්ඩෙන් පන්සියයක්ව තිබුණේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ele mediu o lado sul: quinhentas canas com a cana de medir.

    • ALM1911 ALM1911

      A banda do sul tambem mediu, quinhentas cannas com a canna de medir.

  • He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

    • WEB WEB

      He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

    • WEBU WEBU

      He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மேற்றிசைப்பக்கத்துக்குத் திரும்பி அதை அளவுகோலால் ஐந்நூறு கோலாய் அளந்தார்.

    • TaERV TaERV

      அவன் சுற்றிக்கொண்டு மேற்குப் பகுதிக்குப் போய் அளந்தான். அது 500 முழம் (875’) இருந்தது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവൻ പടിഞ്ഞാറോട്ടു തിരിഞ്ഞു ദണ്ഡുകൊണ്ടു അളന്നു; അഞ്ഞൂറു മുഴം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેણે માપદંડથી પશ્ચિમ બાજુ માપી; તે 500 હાથ હતી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ପଶ୍ଚିମ ପାଶ୍ୱର୍କୁ ଫେରି ପରିମାପକ ନଳରେ ପାଞ୍ଚଶହ ନଳ ମାପିଲେ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      又轉到西面,用竿量五百肘。

    • CUVS CUVS

      又转到西面,用竿量五百肘。

    Russian

    1
    • RST RST

      Поворотив к западной стороне, намерил тростью измерения пятьсот тростей.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Rodeó al lado del occidente, y midió quinientas cañas de la caña de medir.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il se tourna du côté de l’occident, et mesura cinq cents cannes avec la canne qui servait de mesure.

    German

    1
    • LUT LUT

      und da er kam gegen Abend, maß er auch fünfhundert Ruten lang.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      ثُمَّ دَارَ إِلَى جَانِبِ الْغَرْبِ وَقَاسَ خَمْسَ مِئَةِ قَصَبَةٍ بِقَصَبَةِ الْقِيَاسِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और पश्‍चिमी ओर को मुड़कर उसने मापने के बाँस से मापकर उसे पाँच सौ बाँस का पाया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పశ్చిమదిశను తిరిగి కొలకఱ్ఱతో కొలువగా ఐదువందల బారలును తేలెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তিনি পশ্চিম পার্শ্বের দিকে ফিরিয়া মাপিবার নল দিয়া পাঁচ শত নল মাপিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਸ ਨੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਮਿਣਤੀ ਦੇ ਕਾਨੇ ਨਾਲ ਪੰਜ ਸੋ ਕਾਨੇ ਮਿਣੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याने पश्‍चिमेकडे वळून मापण्याच्या काठीने तो भाग एकंदर पाचशे हात मापला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನು ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಅಳತೆಯ ಕೋಲಿನಿಂದ ಐನೂರು ಕೋಲೆಂದು ಅಳೆದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس نے مغرِب کی طرف مُڑ کر پَیمایش کے سرکنڈے سے پانچ سَو سرکنڈے ناپے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහු බස්නාහිර පැත්තට හැරී ගොස් මැන්නේය, ඒක මනින දණ්ඩෙන් පන්සියයක්ව තිබුණේය,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ele se virou para o lado oeste, e mediu quinhentas canas com a cana de medir.

    • ALM1911 ALM1911

      Deu uma volta para a banda do occidente, e mediu quinhentas cannas com a canna de medir.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .