Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
עַתָּֽי׃
H6262G Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
- WEB WEB
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.
- WEBU WEBU
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சேசான் தன் குமாரத்தியைத் தன் வேலைக்காரனாகிய யர்காவுக்குக் கொடுத்தான்; அவள் அவனுக்கு அத்தாயியைப் பெற்றாள்.
- TaERV TaERV
சேசான்யர்காவைத் தன் மகள் மணந்துகொள்ளும்படி அனுமதித்தான். அவர்களுக்கு ஒரு மகன் இருந்தான். அவனது பெயர் அத்தாயி.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശേശാൻ തന്റെ മകളെ തന്റെ ഭൃത്യനായ യർഹെക്കു ഭാര്യയായി കൊടുത്തു; അവൾ അവന്നു അത്ഥായിയെ പ്രസവിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેની સાથે તેણે પોતાની પુત્રીને પરણાવી હતી, અને તેને આત્તાય નામે એક પુત્ર થયો હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଶେଶନ୍ ଆପଣା ଦାସ ଯାର୍ହା ସଙ୍ଗେ ଆପଣା କନ୍ୟାକୁ ବିବାହ ଦେଲା; ତହୁଁ ସେ ତାହାର ଔରସରରେ ଅତ୍ତୟକୁ ଯାତ କଲା।
Chinese
2- CUV CUV
示珊將女兒給了僕人耶哈為妻,給他生了亞太。
- CUVS CUVS
示珊将女儿给了仆人耶哈为妻,给他生了亚太。
Russian
1- RST RST
Шешан отдал дочь свою Иархе рабу своему в жену: и она родила ему Аттая.
Spanish
1- RV1909 RV1909
A éste Sesán dio su hija , por mujer, y ella dio a luz a Atai.
French
1- LSG LSG
Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï.
German
1- LUT LUT
Und Sesan gab Jarha, seinem Knecht seine Tochter zum Weibe; die gebar ihm Atthai.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَأَعْطَى شِيشَانُ ابْنَتَهُ لِيَرْحَعَ عَبْدِهِ امْرَأَةً فَوَلَدَتْ لَهُ عَتَّايَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शेशान ने उसको अपनी बेटी ब्याह दी, और उससे अत्तै उत्पन्न हुआ।
Telugu
1- TeOV TeOV
షేషాను తన కుమార్తెను తన దాసుడైన యర్హాకు ఇయ్యగా అది అతనికి అత్తయిని కనెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরে শেশন আপনার দাস যার্হার সহিত আপন কন্যার বিবাহ দিল, আর সে তাহার ঔরসে অত্তয়কে প্রসব করিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸ਼ੇਸ਼ਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਆਪਣੇ ਟਹਿਲੂਏ ਯਰਹਾ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਅੱਤਈ ਜਣਿਆ
Marathi
1- MrRV MrRV
शेशानाने आपली कन्या, आपला चाकर यरहा ह्याला दिली; तिच्या पोटी त्याला अत्ताय झाला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೇಷಾನನು ತನ್ನ ಕುಮಾರ್ತೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ಯರ್ಹನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಕೊಟ್ಟನು. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಅತ್ತೈಯನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو سیِسا ن نے اپنی بیٹی کو اپنے نَوکر یرخع سے بیاہ دِیا اور اُس کے اُس سے عتّی پَیدا ہُؤا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂේෂාන් තමාගේ වැඩකාරයාවූ යර්හාට තමාගේ දුව භාර්යාකොට දුන්නේය; ඈ ඔහු නිසා අත්තයි බිහිකළාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Sesã deu sua filha por mulher a Jara, seu servo; e ela lhe deu à luz Atai.
- ALM1911 ALM1911
Deu pois Sesan sua filha por mulher a Jarha, seu servo: e lhe pariu a Attai.
-
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
- WEB WEB
Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,
- WEBU WEBU
Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அத்தாயி நாதானைப் பெற்றான். நாதான் சாபாதைப் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
அத்தாயி நாதானின் தந்தை, நாதான் சாபாத்தின் தந்தை,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അത്ഥായി നാഥാനെ ജനിപ്പിച്ചു; നാഥാൻ സാബാദിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આત્તાયનો પુત્ર નાથાન, તેનો પુત્ર ઝાબાદ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଅତ୍ତୟ ନାଥନକୁ ଜାତ କଲା ଓ ନାଥନ ସାବଦକୁ ଜାତ କଲା,
Chinese
2- CUV CUV
亞太生拿單;拿單生撒拔;
- CUVS CUVS
亚太生拿单,拿单生撒拔,
Russian
1- RST RST
Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Atai engendró a Natán, y Natán engendró a Zabad;
French
1- LSG LSG
Attaï engendra Nathan; Nathan engendra Zabad;
German
1- LUT LUT
Atthai zeugte Nathan. Nathan zeugte Sabad.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَتَّايُ وَلَدَ نَاثَانَ وَنَاثَانُ وَلَدَ زَابَادَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अत्तै से नातान, नातान से जाबाद,
Telugu
1- TeOV TeOV
"అత్తయి నాతానును కనెను, నాతాను జాబాదును కనెను,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অত্তয়ের পুত্র নাথন,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅੱਤਈ ਤੋਂ ਨਾਥਾਨ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਨਾਥਾਨ ਤੋਂ ਜ਼ਾਬਾਦ ਜੰਮਿਆਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
अत्तायास नाथान झाला, नाथानास जाबाद झाला;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅತ್ತೈಯು ನಾತಾನನನ್ನು ಪಡೆದನು; ನಾತಾನನು ಜಾಬಾದನನ್ನು ಪಡೆದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اورعتّی سے ناتن پَیدا ہُؤا اور ناتن سے زاباد پَیدا ہُؤا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අත්තයිට දාව නාතාන් උපන්නේය, නාතාන්ට දාව සාබාද් උපන්නේය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Atai gerou Natã, e Natã gerou Zabade,
- ALM1911 ALM1911
E Attai gerou a Nathan, e Nathan gerou a Zabad.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .