Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
הַֽעֹרְקִ֥ים
H6207 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
They are gaunt with want and famine; They gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation.
- WEB WEB
They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
- WEBU WEBU
They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
குறைச்சலினாலும் பசியினாலும் அவர்கள் வாடி, வெகுநாளாய்ப் பாழும் வெறுமையுமான அந்தரவெளிக்கு ஓடிப்போய்,
- TaERV TaERV
அவர்கள் மரித்தவர்களைப் போலிருக்கிறார்கள், அவர்கள் உண்பதற்கு எதுவுமில்லாமல் பட்டினியாயிருக்கிறார்கள். எனவே அவர்கள் பாலைவனத்தின் உலர்ந்த அழுக்கை உண்கிறார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബുദ്ധിമുട്ടും വിശപ്പുംകൊണ്ടു അവർ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ખાવા માટે કંઇ ન હોવાને કારણે તેઓ ભૂખ્યા રહે છે. તેથી તેઓ રણની સૂકી ધૂળ ખાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଦରିଦ୍ରତା ଓ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ସକାଶୁ କ୍ଷୀଣ ହୋଇଅଛନ୍ତି; ସେମାନେ ଘୋର ଉତ୍ସନ୍ନତା ଓ ଶୂନ୍ୟତାରେ ଶୁଷ୍କ ଭୂମି ଚର୍ବଣ କରନ୍ତି ।
Chinese
2- CUV CUV
他們因窮乏飢餓,身體枯瘦,在荒廢淒涼的幽暗中,齦乾燥之地,
- CUVS CUVS
他们因穷乏饥饿,身体枯瘦,在荒废凄凉的幽暗中龈干燥之地,
Russian
1- RST RST
Бедностью и голодом истощенные, они убегают в степь безводную, мрачную и опустевшую;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; Huían a la soledad, a lugar tenebroso, asolado y desierto.
French
1- LSG LSG
Desséchés par la misère et la faim, Ils fuient dans les lieux arides, Depuis longtemps abandonnés et déserts;
German
1- LUT LUT
die vor Hunger und Kummer einsam flohen in die Einöde, neulich verdarben und elend wurden;
Arabic
1- SVDA SVDA
فِي الْعَوَزِ وَالْمَجَاعَةِ مَهْزُولُونَ يَنْبِشُونَ الْيَابِسَةَ الَّتِي هِيَ مُنْذُ أَمْسِ خَرَابٌ وَخَرِبَةٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वे दरिद्रता और काल के मारे दुबले पड़े हुए हैं, वे अन्धेरे और सुनसान स्थानों में सूखी धूल फाँकते हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
దారిద్ర్యముచేతను క్షామముచేతను శుష్కించినవారై ఎడారిలో చాల దినములనుండి పాడై నిర్మానుష్య ముగానున్న యెడారిలో ఆహారముకొరకు వారు తిరుగులాడుదురు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা দীনতায় ও অন্নাভাবে অসাড় হইয়া পড়ে, উৎসন্নতা ও শূন্যতার ঘোরে শুষ্কভূমি চর্ব্বণ করে;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਥੁੜ ਤੇ ਭੁੱਖ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਲਿੱਸੇ ਪੈ ਗਏ ਹਨ, ਓਹ ਸੁੱਕੀ ਭੂਮੀ ਨੂੰ ਚੱਟਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਜਾੜ ਤੇ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਧੁੰਦ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
ते दुर्भिक्षाने व उपासमारीने दुबळे झाले आहेत; भयाण व वैराण प्रदेशात मिळेल ते चावून ते गुजारा करीत आहेत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೊರತೆ ಯಿಂದಲೂ ಬರದಿಂದಲೂ ಒಂಟಿಗರಾಗಿ ಪೂರ್ವ ದಲ್ಲಿ ಹಾಳೂ ಬೈಲೂ ಆದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ اِفلاس اور قحط کے مارے دُبلے ہو گئے ہیں۔ وہ وِیرانی اور سُنسانی کی تارِیکی میں خاک چاٹتے ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හිඟකමද සාගතයද නිසා ඔව්හු කෘශව සිටිති; ඔව්හු පාළුවූ නිස්සාරවූ අඳුරු ඉඩම්වලදී, වියළි බිම්හි කෑම සොයමින්;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eles estão abatidos pela miséria e pela fome. Eles roem a terra seca, na escuridão da ruína e da desolação.
- ALM1911 ALM1911
De mingua e fome andavam sós, e recolhiam-se para os logares seccos, tenebrosos, assolados e desertos.
-
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
In the night season my bones are pierced in me, And the `pains' that gnaw me take no rest.
- WEB WEB
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
- WEBU WEBU
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இராக்காலத்திலே என் எலும்புகள் துளைக்கப்பட்டு, என் நரம்புகளுக்கு இளைப்பாறுதல் இல்லாதிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
என் எலும்புகள் எல்லாம் இரவில் வலிக்கின்றன. என்னைக் கடித்துக்குதறும் வேதனை நிற்கவேயில்லை.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
രാത്രി എന്റെ അസ്ഥികളെ തുളച്ചെടുത്തുകളയുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
રાત્રી દરમ્યાન મારા હાડકાઓને પીડા થાય છે, પીડા મને સતાવવાનું છોડતી નથી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ରାତ୍ରିକାଳରେ ମୋହର ଅସ୍ଥିସବୁ ମୋ' ଭିତରେ ବିଦ୍ଧ ହୁଏ ଓ ମୋତେ କାମୁଡ଼ିବା ବେଦନାସବୁ ବିଶ୍ରାମ ନିଅନ୍ତି ନାହିଁ ।
Chinese
2- CUV CUV
夜間,我裡面的骨頭刺我,疼痛不止,好像齦我。
- CUVS CUVS
夜间我里面的骨头刺我,疼痛不止,好像龈我。
Russian
1- RST RST
Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеют покоя.
Spanish
1- RV1909 RV1909
La noche taladra mis huesos, Y los dolores que me roen no reposan.
French
1- LSG LSG
La nuit me perce et m’arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,
German
1- LUT LUT
Des Nachts wird mein Gebein durchbohrt allenthalben; und die mich nagen, legen sich nicht schlafen.
Arabic
1- SVDA SVDA
اللَّيْلَ يَنْخَرُ عِظَامِي فِيَّ وَعَارِقِيَّ لاَ تَهْجَعُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
रात को मेरी हड्डियाँ मेरे अन्दर छिद जाती हैं और मेरी नसों में चैन नहीं पड़ता।
Telugu
1- TeOV TeOV
రాత్రివేళను నా యెముకలు నాలో విరుగగొట్టబడు నట్లున్నవి నన్ను బాధించు నొప్పులు నిద్రపోవు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
রাত্রিকালে আমার অস্থি সকল খসিয়া যায়, আমার দংশক সকল কখন নিদ্রা যায় না।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਰਾਤ ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਚਿੱਥਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਚੁੱਭਣ ਵਾਲੀ ਪੀੜ ਦਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ।
Marathi
1- MrRV MrRV
रात्रीच्या समयी माझी हाडे पिचून गळतात; मला कुरतडणार्या वेदना थांबत नाहीत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳು ನನ್ನಲ್ಲಿ ತಿವಿಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ನನ್ನ ನರಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
رات کے وقت میری ہڈِّیاں میرے اندر چِھد جاتی ہیں اور وہ درد جو مُجھے کھائے جاتے ہیں دَم نہیں لیتے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
රාත්රියේදී මාගේ ඇට මා තුළ සිදුරුවේ; මා විකාකන වේදනාවෝ විශ්රාම නොගනිති.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Durante a noite os meus ossos são perfurados em mim, e as dores que me roem não descansam.
- ALM1911 ALM1911
De noite se me traspassam os meus ossos, e os pulsos das minhas veias não descançam.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .