Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
עֲרֻבָּתָ֖ם
H6161 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
- WEB WEB
and bring these ten cheeses to the captain of their thousand; and see how your brothers are doing, and bring back news.”
- WEBU WEBU
and bring these ten cheeses to the captain of their thousand; and see how your brothers are doing, and bring back news.”
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இந்தப் பத்துப் பால்கட்டிகளை ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதியானவனிடத்தில் கொடுத்து, உன் சகோதரர் சுகமாயிருக்கிறார்களா என்று விசாரித்து, அவர்களிடத்தில் அடையாளம் வாங்கிக்கொண்டுவா என்றான்.
- TaERV TaERV
இந்த 10 பாலாடைக் கட்டிகளையும் உன் சகோதரர் குழுவின் 1,000 வீரருக்கு அதிபதியினிடம் கொடு. உன் சகோதரர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்றும் பார். அவர்கள் நலமுடன் இருக்கிறார்கள் என்பதற்கு அடையாளமாக ஏதேனும் வாங்கி வா!
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഈ പാൽക്കട്ട പത്തും സഹസ്രാധിപന്നു കൊടുക്ക; നിന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു ലക്ഷ്യവും വാങ്ങി വരിക.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને આ દસ પનીર તેઓના સહસ્રાધિપતિની પાસે લઇ જઈને તેને આપજે, ને તારા ભાઇઓની હાલત કેવી છે તે જોજે, ને તેઓની નિશાની લેજે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଏହି ଦଶ ଖଣ୍ଡ ଛେନାଚକ୍ତି ସେମାନଙ୍କର ସହସ୍ରପତି ନିକଟକୁ ଘେନି ଯାଅ ଓ ତୁମ୍ଭ ଭାଇମାନଙ୍କର କୁଶଳବାର୍ତ୍ତା ପଚାରି ସେମାନଙ୍କର କୌଣସି ଚିହ୍ନ ଆଣ।
Chinese
2- CUV CUV
再拿這十塊奶餅,送給他們的千夫長,且問你哥哥們好,向他們要一封信來。」
- CUVS CUVS
再拿这十块奶饼,送给他们的千夫长;且问你哥哥们好,向他们要一封信来。」
Russian
1- RST RST
а эти десять сыров отнеси тысяченачальнику и наведайся о здоровье братьев и узнай о нуждах их.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y estos diez quesos de leche los llevarás al jefe de los mil; y «mira si tus hermanos están buenos,» *,, y toma prendas de ellos.
French
1- LSG LSG
porte aussi ces dix fromages au chef de leur millier. Tu verras si tes frères se portent bien, et tu m’en donneras des nouvelles sûres.
German
1- LUT LUT
und diese zehn frischen Käse und bringe sie dem Hauptmann und besuche deine Brüder, ob's ihnen wohl gehe, und nimm, was sie dir befehlen.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَهَذِهِ الْعَشَرَ الْقِطْعَاتِ مِنَ الْجُبْنِ قَدِّمْهَا لِرَئِيسِ الأَلْفِ, وَافْتَقِدْ سَلاَمَةَ إِخْوَتِكَ وَخُذْ مِنْهُمْ عَرْبُوناً».
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और पनीर की ये दस टिकियाँ उनके सहस्रपति के लिये ले जा। और अपने भाइयों का कुशल देखकर उनकी कोई निशानी ले आना।
Telugu
1- TeOV TeOV
మరియు ఈ పది జున్నుగడ్డలు తీసికొని పోయి వారి సహస్రాధిపతికిమ్ము; నీ సహోదరులు క్షేమముగా నున్నారో లేదో సంగతి తెలిసికొని వారియొద్దనుండి ఆనవాలొకటి తీసికొని రమ్మనిచెప్పి పంపివేసెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর এই দশ তাল পনীর তাহাদের সহস্রপতির নিকটে লইয়া যাও; এবং তোমার ভ্রাতারা কেমন আছে, দেখিয়া আইস, তাহাদের হইতে কোন চিহ্ন আনিও।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਏਹ ਦਸ ਚੱਕੀਆਂ ਪਨੀਰ ਦੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੂਬੇਦਾਰ ਦੇ ਲਈ ਲੈ ਜਾਹ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਡੌਲ ਚਾਲ ਵੇਖ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁਝ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲੈ ਆ
Marathi
1- MrRV MrRV
आणि हे खव्याचे दहा गोळे त्यांच्या सहस्रपतीस नेऊन दे; तुझे बंधू कसे आहेत ते पाहून त्यांच्याकडून काही खूण आण.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಈ ಹತ್ತು ಗಿಣ್ಣಿನ ಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನನಾದವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರ ಕ್ಷೇಮಸಮಾಚಾರವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಾ ಅಂದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُن کے ہزاری سردار کے پاس پنِیر کی یہ دس ٹِکیاں لے جا اور دیکھ کہ تیرے بھائِیوں کا کیا حال ہے اور اُن کی کُچھ نِشانی لے آ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ සහස්රාධිපතියාට මේ කේජුගෙඩි දහයද ගෙනගොස්, ඔබේ සහෝදරයන්ගේ සැපසනීප කොහොමදැයි බලා, ඔවුන්ගේ තොරතුරු දැනගෙන එන්නැයි කීවේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Leve também estes dez queijos ao comandante dos mil deles. Veja como estão os seus irmãos e traga-me alguma notícia deles.”
- ALM1911 ALM1911
Porém estes dez queijos de leite leva ao chefe de mil; e visitarás a teus irmãos, a ver se lhes vae bem; e tomarás o seu penhor.
-
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
A man void of understanding striketh hands, And becometh surety in the presence of his neighbor.
- WEB WEB
A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.
- WEBU WEBU
A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
புத்தியீனன் தன் சிநேகிதனுக்கு முன்பாகக் கையடித்துக்கொடுத்துப் பிணைப்படுகிறான்.
- TaERV TaERV
அடுத்தவன் கடனுக்கு தான் பொறுப்பாளியென அறிவற்றவனே வாக்குறுதி கொடுப்பான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബുദ്ധിഹീനനായ മനുഷ്യൻ കയ്യടിച്ചു
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અક્કલ વગરનો માણસ જ પોતાના પડોશીનો જામીન થાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ନିର୍ବୋଧ ଲୋକ ହାତ ଦେଇ ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀ ସାକ୍ଷାତରେ ଲଗା ହୁଏ।
Chinese
2- CUV CUV
在鄰舍面前擊掌作保乃是無知的人。
- CUVS CUVS
在邻舍面前击掌作保,乃是无知的人。
Russian
1- RST RST
Человек малоумный дает руку и ручается за ближнего своего.
Spanish
1- RV1909 RV1909
El hombre falto de entendimiento presta fianzas, Y sale por fiador en presencia de su amigo.
French
1- LSG LSG
L’homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne son prochain.
German
1- LUT LUT
Es ist ein Narr, der in die Hand gelobt und Bürge wird für seinen Nächsten.
Arabic
1- SVDA SVDA
اَلإِنْسَانُ النَّاقِصُ الْفَهْمِ يَصْفِقُ كَفّاً وَيَضْمَنُ صَاحِبَهُ ضَمَاناً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
निर्बुद्धि मनुष्य हाथ पर हाथ मारता है, और अपने पड़ोसी के सामने उत्तरदायी होता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
తన పొరుగువానికి జామీను ఉండి పూటపడువాడు తెలివిమాలినవాడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হীনবুদ্ধি হস্তে হস্ত তালী দেয়, প্রতিবাসীর কাছে জামিন হয়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੇਸਮਝ ਆਦਮੀ ਹੱਥ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜ਼ਾਮਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
बुद्धिहीन मनुष्य आपल्या शेजार्यासमक्ष, हातावर हात मारून जामीन होतो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದವನು ಕೈ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಹೊಣೆ ಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بے عقل آدمی ہاتھ پر ہاتھ مارتا ہے اور اپنے ہمسایہ کے رُوبرُو ضامِن ہوتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තේරුම් නැති මනුෂ්යයා අතගසමින් තම අසල්වාසියා ඉදිරියෙහි ඇපවෙන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O homem falto de entendimento aperta as mãos, e serve de fiador na presença do seu próximo.
- ALM1911 ALM1911
O homem falto d'entendimento dá a mão, ficando por fiador diante do seu companheiro.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .