B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

עַ֭צְלָה

H6103 Hebrew
'Atz.lah laziness

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.

    • WEB WEB

      Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

    • WEBU WEBU

      Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சோம்பல் தூங்கிவிழப்பண்ணும்; அசதியானவன் பட்டினியாயிருப்பான்.

    • TaERV TaERV

      ஒரு சோம்பேறி மிகுந்த உறக்கத்தைப் பெறலாம். ஆனால் அவனுக்கு மிகுந்த பசி இருக்கும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മടി ഗാഢനിദ്രയിൽ വീഴിക്കുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આળસ ભરનિદ્રામાં નાખે છે અને આળસુ વ્યકિતને ભૂખ વેઠવી પડે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଳସ୍ୟ ଘୋର ନିଦ୍ରାରେ ପକାଏ ପୁଣି, ଅଳସ ପ୍ରାଣୀ କ୍ଷୁଧା ଭୋଗ କରିବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      懶惰使人沉睡;懈怠的人必受飢餓。

    • CUVS CUVS

      懒惰使人沉睡,懈怠的人必受饥饿。

    Russian

    1
    • RST RST

      Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      La pereza hace caer en profundo sueño, Y el alma negligente padecerá hambre.

    French

    1
    • LSG LSG

      La paresse fait tomber dans l’assoupissement, Et l’âme nonchalante éprouve la faim.

    German

    1
    • LUT LUT

      Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اَلْكَسَلُ يُلْقِي فِي السُّبَاتِ وَالنَّفْسُ الْمُتَرَاخِيَةُ تَجُوعُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आलस से भारी नींद आ जाती है, और जो प्राणी ढिलाई से काम करता, वह भूखा ही रहता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      సోమరితనము గాఢనిద్రలో పడవేయును సోమరివాడు పస్తు పడియుండును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আলস্য অগাধ নিদ্রায় মগ্ন করে, এবং অলস প্রাণ ক্ষুধায় কষ্ট পায়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਆਲਸ ਘੂਕ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਸਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਭੁੱਖਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आळस घोर निद्रेत लोटतो; रिकामा फिरणारा उपाशी मरतो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೈಗಳ್ಳತನವು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳು ಗಿಸುತ್ತದೆ; ಸೋಮಾರಿಯ ಪ್ರಾಣವು ಹಸಿವೆಗೊಳ್ಳು ವದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کاہِلی نِیند میں غرق کر دیتی ہے اور کاہِل آدمی بُھوکا رہے گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අලසකම තද නින්දට පමුණුවයි; කම්මැළි තැනැත්තේ බඩගිනි විඳියි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      A preguiça faz cair em sono profundo. A alma ociosa padecerá fome.

    • ALM1911 ALM1911

      A preguiça faz cair em profundo somno, e a alma enganadora padecerá fome.

  • By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.

    • WEB WEB

      By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.

    • WEBU WEBU

      By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மிகுந்த சோம்பலினால் மேல்மச்சுப் பழுதாகும்; கைகளின் நெகிழ்வினாலே வீடு ஒழுக்காகும்.

    • TaERV TaERV

      ஒருவன வேலை செய்வதற்குச் சோம்பேறியாக இருந்தால் அவனது வீடு ஒழுக ஆரம்பித்துவிடும். வீட்டுக்கூரை விழுந்துவிடும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മടിവുകൊണ്ടു മേല്പുര വീണുപോകുന്നു; കൈകളുടെ ആലസ്യംകൊണ്ടു വീടു ചോരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આળસથી છાપરું નમી પડે છે; અને આળસુ હાથ ઘરમાં છિદ્ર વાટે ચૂવા દે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଳସ୍ୟରେ ଛାତ ବସିଯାଏ, ପୁଣି ହସ୍ତର ଶିଥିଳତାରେ ଗୃହରେ ଜଳ ଝରେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      因人懶惰,房頂塌下;因人手懶,房屋滴漏。

    • CUVS CUVS

      因人懒惰,房顶塌下;因人手懒,房屋滴漏。

    Russian

    1
    • RST RST

      От лености обвиснет потолок, и когда опустятся руки, то протечет дом.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Por la pereza se cae la techumbre, y por la flojedad de las manos se llueve la casa.

    French

    1
    • LSG LSG

      Quand les mains sont paresseuses, la charpente s’affaisse; et quand les mains sont lâches, la maison a des gouttières.

    German

    1
    • LUT LUT

      Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch lässige Hände wird das Haus triefend.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بِالْكَسَلِ الْكَثِيرِ يَهْبِطُ السَّقْفُ وَبِتَدَلِّي الْيَدَيْنِ يَكِفُ الْبَيْتُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आलस्य के कारण छत की कड़ियाँ दब जाती हैं, और हाथों की सुस्ती से घर चूता है,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "సోమరితనముచేత ఇంటికప్పు దిగబడిపోవును, చేతుల బద్ధకముచేత ఇల్లు కురియును."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আলস্য দ্বারা ছাদ বসিয়া যায়, ও হস্তের শৈথিল্যে ঘরে জল পড়ে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਆਲਸ ਕਰਕੇ ਕੜੀਆਂ ਲਿਫ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਢਿੱਲੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਛੱਤ ਚੋਂਦੀ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आळसाने घराचे छप्पर खाली येते; हाताच्या सुस्तीने घर गळते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹೆಚ್ಚು ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದ ತೊಲೆಗಳು ಜಗ್ಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜೋಲುಗೈಯಿಂದ ಮನೆಗಳು ಸೋರುವವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کاہِلی کے سبب سے کڑیاں جُھک جاتی ہیں اور ہاتھوں کے ڈِھیلے ہونے سے چھت ٹپکتی ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කම්මැළිකම නිසා වහල දිරා වැටෙන්නේය; අත්වල අලසකම නිසා ගෙය තෙමෙන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Pela preguiça o teto cede; e pela ociosidade das mãos a casa tem goteiras.

    • ALM1911 ALM1911

      Pela muita preguiça se enfraquece o tecto, e pela frouxidão das mãos goteja a casa.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .