Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ
H6029 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
- WEB WEB
Surely I would carry it on my shoulder, and I would bind it to me as a crown.
- WEBU WEBU
Surely I would carry it on my shoulder, and I would bind it to me as a crown.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அதை நான் என் தோளின்மேல் வைத்து, எனக்குக் கிரீடமாகத் தரித்துக்கொள்வேனே.
- TaERV TaERV
அப்போது என் கழுத்தைச் சுற்றிலும் அந்த அடையாளத்தை அணிந்துகொள்வேன். ஒரு கிரீடத்தைப்போன்று அதை என் தலைமேல் வைப்பேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു ഞാൻ എന്റെ ചുമലിൽ വഹിക്കുമായിരുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તો હું એને મારે ખભે લટકાવીશ. હું રાજમુગટની જેમ તેને પહેરીશ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ନିଶ୍ଚୟ ମୁଁ ଆପଣା ସ୍କନ୍ଧରେ ତାହା ବହନ୍ତି ଓ ମୁକୁଟ ପରି ତାହା ବାନ୍ଧନ୍ତି ।
Chinese
2- CUV CUV
願那敵我者所寫的狀詞在我這裡!我必帶在肩上,又綁在頭上為冠冕。
- CUVS CUVS
愿那敌我者所写的状词在我这里,我必带在肩上,又绑在头上为冠冕。
Russian
1- RST RST
Я носил бы ее на плечах моих и возлагал бы ее, как венец;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro, Y me lo ceñiría como una corona.
French
1- LSG LSG
Je porterai son écrit sur mon épaule, Je l’attacherai sur mon front comme une couronne;
German
1- LUT LUT
Wahrlich, dann wollte ich sie auf meine Achsel nehmen und mir wie eine Krone umbinden;
Arabic
1- SVDA SVDA
فَكُنْتُ أَحْمِلُهَا عَلَى كَتِفِي. كُنْتُ أُعْصِبُهَا تَاجاً لِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
निश्चय मैं उसको अपने कन्धे पर उठाए फिरता; और सुन्दर पगड़ी जानकर अपने सिर पर बाँधे रहता।
Telugu
1- TeOV TeOV
నిశ్చయముగా నేను నా భుజముమీద దానిని వేసి కొందును నాకు కిరీటముగా దానిని ధరించుకొందును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অবশ্য আমি তাহা স্কন্ধে বহন করিব, আমার উষ্ণীষ বলিয়া তাহা বাঁধিব।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਿਸੰਗ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਢੇ ਤੇ ਚੁੱਕਦਾ, ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਪਗੜੀ ਵਾਂਙੁ ਬੰਨ੍ਹਦਾ,
Marathi
1- MrRV MrRV
तो मी आपल्या खांद्यावर वागवला असता; शिरोभूषणाप्रमाणे तो डोक्याला वेष्टला असता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಹೆಗಲಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಹೊರುವೆನು; ಅದನ್ನು ಕಿರೀಟವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یقِیناً مَیں اُسے اپنے کندھے پر لِئے پِھرتا اور اُسے اپنے لِئے عمامہ کی طرح باندھ لیتا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සැබැවින් ඒක මාගේ කර පිට තබා ගන්නෙමි; ඔටුන්නක් මෙන් බැඳගන්නෙමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Certamente eu a levaria sobre o meu ombro, e a amarraria a mim como uma coroa.
- ALM1911 ALM1911
Por certo que o levaria sobre o meu hombro, sobre mim o ataria por corôa.
-
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.
- WEB WEB
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
- WEBU WEBU
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகளை எப்பொழுதும் உன் இருதயத்திலே அணிந்து, அவைகளை உன் கழுத்திலே கட்டிக்கொள்.
- TaERV TaERV
அவர்களது வார்த்தைகளை எப்போதும் நினைவுபடுத்திக்கொள். அவற்றை உன் கழுத்தைச் சுற்றிலும் கட்டிக்கொள். அவைகளை உன் இருதயத்தின்மேல் வைத்துக்கொள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു എല്ലായ്പോഴും നിന്റെ ഹൃദയത്തോടു ബന്ധിച്ചുകൊൾക;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એને સદા તારા હૃદયમાં બાંધી રાખજે અને તારા કંઠની આજુબાજુ લટકાવી દેજે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭ ହୃଦୟରେ ବାନ୍ଧି ରଖ, ଆପଣା ଗଳଦେଶରେ ବାନ୍ଧ।
Chinese
2- CUV CUV
要常繫在你心上,掛在你項上。
- CUVS CUVS
要常系在你心上,挂在你项上。
Russian
1- RST RST
навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Atalos, siempre en tu corazón, Enlázalos, a tu cuello.
French
1- LSG LSG
Lie-les constamment sur ton cœur, Attache-les à ton cou.
German
1- LUT LUT
Binde sie zusammen auf dein Herz allewege und hänge sie an deinen Hals,
Arabic
1- SVDA SVDA
اُرْبُطْهَا عَلَى قَلْبِكَ دَائِماً. قَلِّدْ بِهَا عُنُقَكَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इन को अपने हृदय में सदा गाँठ बाँधे रख; और अपने गले का हार बना ले।
Telugu
1- TeOV TeOV
వాటిని ఎల్లప్పుడు నీ హృదయమునందు ధరించు కొనుము నీ మెడచుట్టు వాటిని కట్టుకొనుము.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
উহা সর্ব্বদা তোমার হৃদয়ে গাথিয়া রাখ, তোমার কণ্ঠদেশে বাঁধিয়া রাখ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਮਨ ਉੱਤੇ ਬੰਨ੍ਹੀ ਰੱਖੀ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਲ ਉੱਤੇ ਲਪੇਟ ਛੱਡ।
Marathi
1- MrRV MrRV
ती नेहमी आपल्या उराशी कवटाळून धर, ती आपल्या गळ्यात बांधून ठेव.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಂಧಿಸು. ನಿನ್ನ ಕಂಠಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೋ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اِن کو اپنے دِل پر باندھے رکھ اور اپنے گلے کا طَوق بنا لے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒවා නිතරම ඔබේ සිතෙහි බැඳගෙන, ඔබේ ගෙලෙහි ගැටගසාගන්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Amarre-os continuamente no seu coração. Ate-os ao redor do seu pescoço.
- ALM1911 ALM1911
Ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .