Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.
- WEB WEB
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
- WEBU WEBU
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகளை எப்பொழுதும் உன் இருதயத்திலே அணிந்து, அவைகளை உன் கழுத்திலே கட்டிக்கொள்.
- TaERV TaERV
அவர்களது வார்த்தைகளை எப்போதும் நினைவுபடுத்திக்கொள். அவற்றை உன் கழுத்தைச் சுற்றிலும் கட்டிக்கொள். அவைகளை உன் இருதயத்தின்மேல் வைத்துக்கொள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു എല്ലായ്പോഴും നിന്റെ ഹൃദയത്തോടു ബന്ധിച്ചുകൊൾക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એને સદા તારા હૃદયમાં બાંધી રાખજે અને તારા કંઠની આજુબાજુ લટકાવી દેજે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭ ହୃଦୟରେ ବାନ୍ଧି ରଖ, ଆପଣା ଗଳଦେଶରେ ବାନ୍ଧ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
要常繫在你心上,掛在你項上。
- CUVS CUVS
要常系在你心上,挂在你项上。
Russian
1 translation- RST RST
навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Atalos, siempre en tu corazón, Enlázalos, a tu cuello.
French
1 translation- LSG LSG
Lie-les constamment sur ton cœur, Attache-les à ton cou.
German
1 translation- LUT LUT
Binde sie zusammen auf dein Herz allewege und hänge sie an deinen Hals,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اُرْبُطْهَا عَلَى قَلْبِكَ دَائِماً. قَلِّدْ بِهَا عُنُقَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इन को अपने हृदय में सदा गाँठ बाँधे रख; और अपने गले का हार बना ले।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాటిని ఎల్లప్పుడు నీ హృదయమునందు ధరించు కొనుము నీ మెడచుట్టు వాటిని కట్టుకొనుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
উহা সর্ব্বদা তোমার হৃদয়ে গাথিয়া রাখ, তোমার কণ্ঠদেশে বাঁধিয়া রাখ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਮਨ ਉੱਤੇ ਬੰਨ੍ਹੀ ਰੱਖੀ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਲ ਉੱਤੇ ਲਪੇਟ ਛੱਡ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती नेहमी आपल्या उराशी कवटाळून धर, ती आपल्या गळ्यात बांधून ठेव.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಂಧಿಸು. ನಿನ್ನ ಕಂಠಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೋ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِن کو اپنے دِل پر باندھے رکھ اور اپنے گلے کا طَوق بنا لے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා නිතරම ඔබේ සිතෙහි බැඳගෙන, ඔබේ ගෙලෙහි ගැටගසාගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Amarre-os continuamente no seu coração. Ate-os ao redor do seu pescoço.
- ALM1911 ALM1911
Ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.
Notes
On Proverbs 6:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.