Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְעַ֣יִן
H5871H Hebrew4 verses in the concordance
Occurrences (4)
1–4 of 4-
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages.
- WEB WEB
Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages.
- WEBU WEBU
Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லெபாயோத், சில்லீம், ஆயின், ரிம்மோன் என்பவைகள்; எல்லாப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்பட இருபத்தொன்பது.
- TaERV TaERV
லெபாயோத், சில்லீம், ஆயின், ரிம்மோன் ஆகிய மெர்த்தம் 29 ஊர்களும் அவற்றின் வயல்களும் இருந்தன. மேற்கு மலையடிவாரத்தில் யூதா கோத்திரத்தினர் தங்கள் ஊர்களைப் பெற்றனர். அந்த ஊர்களின் பட்டியல் வருமாறு:
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലെബായോത്ത്, ശിൽഹീം, ആയീൻ, രിമ്മോൻ; ഇങ്ങനെ ആകെ ഇരുപത്തൊമ്പതു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും തന്നേ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા લબાઓથ, તથા શિલ્હીમ, તથા આયિન, તથા રિમ્મોન; સઘળાં મળી ઓગણત્રીસ નગરો, તેઓનાં તાબાનાં ગામો સહિત હતાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ଲବାୟୋତ୍ ଓ ଶିଲହୀମ୍ ଓ ଐନ୍ ଓ ରିମ୍ମୋନ୍; ଗ୍ରାମ ସମେତ ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ଊଣତିରିଶ ନଗର।
Chinese
2- CUV CUV
利巴勿、實忻、亞因、臨門,共二十九座城,還有屬城的村莊。
- CUVS CUVS
利巴勿、实忻、亚因、临门,共二十九座城,还有属城的村庄。
Russian
1- RST RST
Леваоф, Шелихим, Аин и Риммон: всех двадцать девять городов с их селами.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Lebaot, Silhim, Aín y Rimón; por todas veintinueve ciudades con sus aldeas.
French
1- LSG LSG
Lebaoth, Schilhim, Aïn, et Rimmon. Total des villes: vingt-neuf, et leurs villages.
German
1- LUT LUT
Lebaoth, Silhim, Ain, Rimmon. Das sind neunundzwanzig Städte und ihre Dörfer.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَلَبَاوُتَ وَشِلْحِيمَ وَعَيْنَ وَرِمُّونَ. كُلُّ الْمُدُنِ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ مَعَ ضِيَاعِهَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
लबाओत, शिल्हीम, ऐन, और रिम्मोन; ये सब नगर उन्तीस हैं, और इनके गाँव भी हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
"సన్సన్నా లెబాయోతు షిల్హిము అయీను రిమ్మోను అనునవి, వాటి పల్లెలు పోగా ఈ పట్ట ణములన్నియు ఇరువది తొమి్మది."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
স্ব স্ব গ্রামের সহিত সর্ব্বশুদ্ধ ঊনত্রিশটী নগর।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਲਬਾਓਥ ਅਤੇ ਸ਼ਿਲਹੀਮ ਅਤੇ ਅਯਿਨ ਅਤੇ ਰਿੰਮੋਨ। ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਨਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਸਣੇ ਹਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
लबावोथ, शिलहीम, अईन व रिम्मोन. अशी एकंदर एकोणतीस नगरे व त्यांखालील खेडी मिळाली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲೆಬಾವೋತ್, ಶಿಲ್ಹೀಮ್, ಅಯಿನ್, ರಿಮ್ಮೋನ್ ಎಂಬವುಗಳೇ; ಅವುಗಳ ಗ್ರಾಮಗಳು ಪಟ್ಟಣಗಳೆಲ್ಲಾ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಭತ್ತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور لباؤت اور سِلحِیم اور عَین اور رِمّون ۔ یہ سب اُنتِیس شہر ہیں اور اِن کے گاؤں بھی ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලෙබායොත්ද ෂිල්හිම්ද ආයින්ද රිම්මොන්ද යන මේවාය. ගම් සහිතව සියලු නුවරවල් විසිනවයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Lebaote, Silim, Aim e Rimom. Ao todo, vinte e nove cidades com as suas aldeias.
- ALM1911 ALM1911
E Lebaoth, e Silhim, e Ain, e Rimmon: todas as cidades e as suas aldeias, vinte e nove.
-
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages:
- WEB WEB
Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages;
- WEBU WEBU
Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மேலும் ஆயின், ரிம்மோன். எத்தேர், ஆசான் என்னும் நாலு பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களுமே.
- TaERV TaERV
அவர்கள் ஆயின், ரிம்மோன், எத்தேர், ஆசான் ஆகிய ஊர்களையும் பெற்றனர். நான்கு ஊர்களும் அவற்றைச் சுற்றிலுமுள்ள வயல்களும் கிடைத்தன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അയീൻ, രിമ്മോൻ, ഏഥെർ, ആശാൻ; ഇങ്ങനെ നാലു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આયિન, રિમ્મોન, તથા એથેર, તથા આશાન; ચાર નગરો, તેઓનાં ગામો સુદ્ધાં;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଐନ୍ ଓ ରିମ୍ମୋନ୍ ଓ ଏଥର ଓ ଆଶନ୍ନ୍ତ ଗ୍ରାମ ସମେତ ଏହି ଚାରି ନଗର।
Chinese
2- CUV CUV
又有亞因、利門、以帖、亞珊,共四座城,還有屬城的村莊;
- CUVS CUVS
又有亚因、利门、以帖、亚珊,共四座城,还有属城的村庄。
Russian
1- RST RST
Аин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с селами их,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Aín, Rimón, Eter y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas;
French
1- LSG LSG
Aïn, Rimmon, Éther, et Aschan, quatre villes, et leurs villages;
German
1- LUT LUT
Ain, Rimmon, Ehter, Asan. Das sind vier Städte und ihre Dörfer.
Arabic
1- SVDA SVDA
عَيْنُ وَرِمُّونُ وَعَاتَرُ وَعَاشَانُ. أَرْبَعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर ऐन, रिम्मोन, एतेर, और आशान, ये चार नगर गाँवों समेत;
Telugu
1- TeOV TeOV
అయీను రిమ్మోను ఎతెరు ఆషానును అనునవి; వాటి పల్లెలు పోగా నాలుగు పట్టణములు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
স্ব স্ব গ্রামের সহিত তেরটী নগর। ঐন, রিম্মোণ, এথর ও আশন; স্ব স্ব গ্রামের সহিত চারিটী নগর;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਨ ਰਿੰਮੋਨ ਅਤੇ ਅਥਰ ਅਤੇ ਆਸ਼ਾਨ, ਏਹ ਚਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ
Marathi
1- MrRV MrRV
अईन, रिम्मोन, एतेर व आशान; ही चार नगरे व त्यांखालील खेडी;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಯಿನ್, ರಿಮ್ಮೋನ್, ಏತೆರ್, ಆಷಾನ್ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟಣಗಳು ಅವುಗಳ ಗ್ರಾಮಗಳು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
عَین اور رِمّون اور عتر اور عسن ۔ یہ چار شہر تھے اور اِن کے گاؤں بھی تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආයින්ද රිම්මොන්ද එතෙර්ද ආෂාන්ද යන මේ නුවරවල් සතර සහ ඒවායේ ගම්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Aim, Rimom, Eter e Asã; quatro cidades com as suas aldeias;
- ALM1911 ALM1911
Ain, e Rimmon, e Ether, e Asan: quatro cidades e as suas aldeias.
-
And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, `and' Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.
- WEB WEB
Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands: nine cities out of those two tribes.
- WEBU WEBU
Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands: nine cities out of those two tribes.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆயினையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், யுத்தாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்ஷிமேசையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; அந்த இரண்டு கோத்திரங்களிலிருக்கிற பட்டணங்கள் ஒன்பது.
- TaERV TaERV
ஆயின், யுத்தா, பெத்ஷிமேஸ் ஆகிய நகரங்களையும் ஆரோனின் சந்ததிக்கு அளித்தனர். இந்த நகரங்களின் அருகேயிருந்த நிலத்தையும் அவர்களின் கால்நடைகளுக்காக அளித்தனர். இந்த இரண்டு கூட்டத்தாருக்கும் ஒன்பது நகரங்களைக் கொடுத்தார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അയീനും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും യുത്തയും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും ബേത്ത്-ശേമെശും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും ഇങ്ങനെ ആ രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളിൽ ഒമ്പതു പട്ടണവും,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ને આયિન ને તેના પાદરો, તથા યૂટ્ટાહ ન તેનાં પાદરો, બેથ-શેમેશ ને તેના પાદરો, એ પ્રમાણે તે બે કુળમાંથી નવ નગરો આપ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଐନ୍ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ଯୁଟା ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ବୈଥ୍ଶେମଶ୍ ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ସେହି ଦୁଇ ବଂଶରୁ ଏହି ନଅ ନଗର ଦେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
亞因和屬城的郊野,淤他和屬城的郊野,伯‧示麥和屬城的郊野,共九座城,都是從這二支派中分出來的。
- CUVS CUVS
亚因和属城的郊野、淤他和属城的郊野、伯示麦和属城的郊野,共九座城,都是从这二支派中分出来的。
Russian
1- RST RST
Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девять городов от двух колен сих;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Aín con sus ejidos, Juta con sus ejidos y Bet-semes con sus ejidos; nueve ciudades de estas dos tribus;
French
1- LSG LSG
Aïn et sa banlieue, Jutta et sa banlieue, et Beth-Schémesch et sa banlieue, neuf villes de ces deux tribus;
German
1- LUT LUT
Ain und seine Vorstädte, Jutta und seine Vorstädte, Beth-Semes und seine Vorstädte, neun Städte von diesen zwei Stämmen;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَيْنَ وَمَرَاعِيَهَا, وَيُطَّةَ وَمَرَاعِيَهَا, وَبَيْتَ شَمْسٍ وَمَرَاعِيَهَا. تِسْعَ مُدُنٍ مِنْ هَذَيْنِ السِّبْطَيْنِ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
ऐन, युत्ता और बेतशेमेश दिए; इस प्रकार उन दोनों गोत्रों के भागों में से नौ नगर दिए गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
అనగా ఆ రెండు గోత్రములవారినుండి తొమి్మది పట్టణములను ఇచ్చిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরিসরের সহিত দবীর, পরিসরের সহিত ঐন, পরিসরের সহিত যুটা ও পরিসরের সহিত বৈৎ-শেমশ, ঐ দুই বংশের অধিকার হইতে এই নয়টী নগর দিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਆਇਨ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ ਅਤੇ ਯੁੱਤਾਹ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ ਅਤੇ ਬੈਤ ਸ਼ਮਸ਼ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ ਅਰਥਾਤ ਨੌਂ ਸ਼ਹਿਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਗੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
अईन व त्याचे गायरान, युट्टा व त्याचे गायरान, बेथ-शेमेश व त्याचे गायरान अशी एकंदर नऊ नगरे त्या दोन वंशांच्या वतनातून दिली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಯಿನನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಯುಟ್ಟಾ ವನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಬೇತ್ಷೆಮೆಷನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ; ಹೀಗೆಯೇ ಆ ಎರಡು ಗೋತ್ರಗಳಿಂದ ಈ ಒಂಭತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور عَین اور اُس کی نواحی اور یُوطہ اور اُس کی نواحی اور بَیت شمس اور اُس کی نواحی یعنی یہ نَو شہر اُن دونوں قبِیلوں سے لے کر دِئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආයින් සහ එහි පිට-බිම්ද යුත්තා සහ එහි පිට-බිම්ද බෙත්-ෂෙමෙෂ් සහ එහි පිට-බිම්ද යන මේ නුවරවල් නවය ඒ ගෝත්ර දෙකෙන් දුන්නෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Aim com suas pastagens, Jutá com suas pastagens e Bete-Semes com suas pastagens: nove cidades daquelas duas tribos.
- ALM1911 ALM1911
E Ain, e os seus arrabaldes, e Jutta, e os seus arrabaldes, e Bethsemes, e os seus arrabaldes: nove cidades d'estas duas tribus.
-
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
- WEB WEB
Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities;
- WEBU WEBU
Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய பேட்டைகள், ஏத்தாம், ஆயின், ரிம்மோன், தோகேன், ஆசான் என்னும் ஐந்து பட்டணங்கள்.
- TaERV TaERV
இந்நகரங்களின் அருகில் ஐந்து கிராமங்கள் இருந்தன. அவை, ஏத்தாம், ஆயின், ரிம்மோன், தோகேன், ஆசான் ஆகியவையாகும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ: ഏതാം, അയീൻ, രിമ്മോൻ, തോഖെൻ, ആശാൻ ഇങ്ങനെ അഞ്ചു പട്ടണവും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓના પાંચ શહેરો હતા: એટામ, આઈન, રિમ્મોન, તોખેન તથા આશાન;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଗ୍ରାମସୁଦ୍ଧା ଐଟମ୍ ଓ ଐନ୍, ରିମ୍ମୋନ୍ ଓ ତୋଖେନ୍ ଓ ଆଶନ୍, ଏହି ପାଞ୍ଚ ନଗର;
Chinese
2- CUV CUV
他們的五個城邑是以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊;
- CUVS CUVS
他们的五个城邑是以坦、亚因、临门、陀健、亚珊,
Russian
1- RST RST
с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, - пять городов.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y sus aldeas fueron Etam, Aín, Rimón, Toquén y Asán; cinco pueblos,
French
1- LSG LSG
Ils avaient encore Étham, Aïn, Rimmon, Thoken et Aschan, cinq villes;
German
1- LUT LUT
Etam, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, die fünf Städte,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَقُرَاهُمْ عِيطَمُ وَعَيْنٌ وَرِمُّونُ وَتُوكَنُ وَعَاشَانُ, خَمْسُ مُدُنٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उनके गाँव एताम, ऐन, रिम्मोन, तोकेन, और आशान नामक पाँच नगर;
Telugu
1- TeOV TeOV
ఏతాము అయీను రిమ్మోను తోకెను ఆషాను అనువారి ఊళ్లు అయిదు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহাদের গ্রাম ঐটম, ঐন, রিম্মোণ, তোখেন ও আশন, পাঁচ নগর;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ, - ਏਟਾਮ ਤੇ ਆਯਿਨ, ਰਿੰਮੋਨ ਤੇ ਤੋਕਨ ਤੇ ਆਸ਼ਾਨ, ਪੰਜ ਸ਼ਹਿਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांची नावे एटाम, अईन, रिम्मोन, तोखेन आणि आशान अशी पाच नगरे;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಊರುಗಳು ಯಾವವಂದರೆ--ಏಟಾಮು, ಅಯಿನು, ರಿಮ್ಮೋನು, ತೋಕೆನು, ಆಷಾನು ಐದು ಪಟ್ಟಣಗಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُن کے گاؤں ۔ عَیطا م اور عَین اور رِمُّو ن اور توکن اور عسن ۔ یہ پانچ شہر تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ ගම් ඒතාම්, ආයින්, රිම්මෝන්, තොකෙන්, ආෂාන් යන නුවරවල් පහක් සහ බාල් දක්වා එම නුවරවල් වටේට තිබුණු සියලු ගමුත්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Suas aldeias foram Etã, Aim, Rimom, Toquém e Asã, cinco cidades;
- ALM1911 ALM1911
E foram as suas aldeias: Etam, e Ain, e Rimmon, e Tochen, e Asan: cinco cidades.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .