B The Bible

Joshua 21:16

Joshua 21:16 KJV
KJV King James Version

And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

עַ֣יִן

'A.yin

Ain

H5871H

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְרָשֶׁ֗הָ

mig.ra.She.ha

pasture lands its

H4054, H9024

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

יֻטָּה֙

yu.Tah

Juttah

H3194

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְרָשֶׁ֔הָ

mig.ra.She.ha

pasture lands its

H4054, H9024

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בֵּ֥ית

beit

Beth

H1053G

שֶׁ֖מֶשׁ

She.mesh

Shemesh

H1053G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְרָשֶׁ֑הָ

mig.ra.She.ha

pasture lands its

H4054, H9024

עָרִ֣ים

'a.Rim

cities

H5892B

תֵּ֔שַׁע

Te.sha'

nine

H8672

מֵאֵ֕ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

שְׁנֵ֥י

she.Nei

[the] two

H8147

הַשְּׁבָטִ֖ים

ha.she.va.Tim

the tribes

H9009, H7626H

הָאֵֽלֶּה׃ פ

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, `and' Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.

  • WEB WEB

    Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands: nine cities out of those two tribes.

  • WEBU WEBU

    Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands: nine cities out of those two tribes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆயினையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், யுத்தாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்ஷிமேசையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; அந்த இரண்டு கோத்திரங்களிலிருக்கிற பட்டணங்கள் ஒன்பது.

  • TaERV TaERV

    ஆயின், யுத்தா, பெத்ஷிமேஸ் ஆகிய நகரங்களையும் ஆரோனின் சந்ததிக்கு அளித்தனர். இந்த நகரங்களின் அருகேயிருந்த நிலத்தையும் அவர்களின் கால்நடைகளுக்காக அளித்தனர். இந்த இரண்டு கூட்டத்தாருக்கும் ஒன்பது நகரங்களைக் கொடுத்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അയീനും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും യുത്തയും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും ബേത്ത്-ശേമെശും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും ഇങ്ങനെ ആ രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളിൽ ഒമ്പതു പട്ടണവും,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને આયિન ને તેના પાદરો, તથા યૂટ્ટાહ ન તેનાં પાદરો, બેથ-શેમેશ ને તેના પાદરો, એ પ્રમાણે તે બે કુળમાંથી નવ નગરો આપ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଐନ୍‍ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ଯୁଟା ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ବୈଥ୍‍ଶେମଶ୍‍ ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ସେହି ଦୁଇ ବଂଶରୁ ଏହି ନଅ ନଗର ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞因和屬城的郊野,淤他和屬城的郊野,伯‧示麥和屬城的郊野,共九座城,都是從這二支派中分出來的。

  • CUVS CUVS

    亚因和属城的郊野、淤他和属城的郊野、伯示麦和属城的郊野,共九座城,都是从这二支派中分出来的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девять городов от двух колен сих;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aín con sus ejidos, Juta con sus ejidos y Bet-semes con sus ejidos; nueve ciudades de estas dos tribus;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aïn et sa banlieue, Jutta et sa banlieue, et Beth-Schémesch et sa banlieue, neuf villes de ces deux tribus;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ain und seine Vorstädte, Jutta und seine Vorstädte, Beth-Semes und seine Vorstädte, neun Städte von diesen zwei Stämmen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَيْنَ وَمَرَاعِيَهَا, وَيُطَّةَ وَمَرَاعِيَهَا, وَبَيْتَ شَمْسٍ وَمَرَاعِيَهَا. تِسْعَ مُدُنٍ مِنْ هَذَيْنِ السِّبْطَيْنِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ऐन, युत्ता और बेतशेमेश दिए; इस प्रकार उन दोनों गोत्रों के भागों में से नौ नगर दिए गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అనగా ఆ రెండు గోత్రములవారినుండి తొమి్మది పట్టణములను ఇచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরিসরের সহিত দবীর, পরিসরের সহিত ঐন, পরিসরের সহিত যুটা ও পরিসরের সহিত বৈৎ-শেমশ, ঐ দুই বংশের অধিকার হইতে এই নয়টী নগর দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਆਇਨ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ ਅਤੇ ਯੁੱਤਾਹ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ ਅਤੇ ਬੈਤ ਸ਼ਮਸ਼ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ ਅਰਥਾਤ ਨੌਂ ਸ਼ਹਿਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਗੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अईन व त्याचे गायरान, युट्टा व त्याचे गायरान, बेथ-शेमेश व त्याचे गायरान अशी एकंदर नऊ नगरे त्या दोन वंशांच्या वतनातून दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಯಿನನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಯುಟ್ಟಾ ವನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಬೇತ್‌ಷೆಮೆಷನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ; ಹೀಗೆಯೇ ಆ ಎರಡು ಗೋತ್ರಗಳಿಂದ ಈ ಒಂಭತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عَین اور اُس کی نواحی اور یُوطہ اور اُس کی نواحی اور بَیت شمس اور اُس کی نواحی یعنی یہ نَو شہر اُن دونوں قبِیلوں سے لے کر دِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආයින් සහ එහි පිට-බිම්ද යුත්තා සහ එහි පිට-බිම්ද බෙත්-ෂෙමෙෂ් සහ එහි පිට-බිම්ද යන මේ නුවරවල් නවය ඒ ගෝත්‍ර දෙකෙන් දුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aim com suas pastagens, Jutá com suas pastagens e Bete-Semes com suas pastagens: nove cidades daquelas duas tribos.

  • ALM1911 ALM1911

    E Ain, e os seus arrabaldes, e Jutta, e os seus arrabaldes, e Bethsemes, e os seus arrabaldes: nove cidades d'estas duas tribus.

Notes

On Joshua 21:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 21