B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

תְּ֝סַמֵּ֗ר

H5568 Hebrew
te.sa.Mer it made bristle

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.

    • WEB WEB

      Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.

    • WEBU WEBU

      Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அப்பொழுது ஒரு ஆவி என் முகத்துக்கு முன்பாகக் கடந்தது, என் உடலின் மயிர் சிலிர்த்தது.

    • TaERV TaERV

      ஒரு ஆவி என் முகத்தைக் கடந்தது. என் உடலின் மயிர்கள் குத்திட்டு நின்றன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഒരാത്മാവു എന്റെ മുഖത്തിന്നെതിരെ കടന്നു

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ત્યારે એક આત્મા મારા મોંને સ્પશીર્ને પસાર થઇ ગયો અને મારા શરીરનાં રૂઆં ઉભા થઇ ગયાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତହିଁରେ ମୋ' ସମ୍ମୁଖରେ ଏକ ଆତ୍ମା ଚାଲିଗଲା; ମୋ' ଶରୀର ରୋମାଞ୍ଚିତ ହୋଇ ଉଠିଲା ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      有靈從我面前經過,我身上的毫毛直立。

    • CUVS CUVS

      有灵从我面前经过,我身上的毫毛直立。

    Russian

    1
    • RST RST

      И дух прошел надо мною; дыбом стали волосы на мне.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y al pasar un espíritu por delante de mí, Hizo que se erizara el pelo de mi cuerpo.

    French

    1
    • LSG LSG

      Un esprit passa près de moi… Tous mes cheveux se hérissèrent…

    German

    1
    • LUT LUT

      Und da der Geist an mir vorüberging standen mir die Haare zu Berge an meinem Leibe.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَمَرَّتْ رُوحٌ عَلَى وَجْهِي. اقْشَعَرَّ شَعْرُ جَسَدِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब एक आत्मा मेरे सामने से होकर चली; और मेरी देह के रोएँ खड़े हो गए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఒకని శ్వాసము నా ముఖమును కొట్టగానా శరీర రోమములు పులకించెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পরে আমার সম্মুখ দিয়া একটা বাতাস চলিয়া গেল, আমার শরীর রোমাঞ্চিত হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਇੱਕ ਰੂਹ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਅੱਗੋਂ ਦੀ ਲੰਘੀ, ਮੇਰੇ ਪਿੰਡੇ ਦੀ ਲੂਈਂ ਖੜੀ ਹੋ ਗਈ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      माझ्या तोंडाजवळून वायुस्वरूपी1 असा कोणी गेला; तेव्हा माझ्या अंगावर रोमांच उभे राहिले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಒಂದು ಆತ್ಮವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ನನ್ನ ಕೂದಲು ನೆಟ್ಟಗಾಯಿತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تب ایک رُوح میرے سامنے سے گذُری اور میرے رونگٹے کھڑے ہو گئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එවිට ආත්මයක් මාගේ මුහුණ ඉදිරියෙන් ගියේය; මාගේ ඇඟේ මයිල්ද කෙලින් සිටියේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Então um espírito passou diante do meu rosto. Os pelos do meu corpo se arrepiaram.

    • ALM1911 ALM1911

      Então um espirito passou por diante de mim; fez-me arrepiar os cabellos da minha carne;

  • My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments.

    • WEB WEB

      My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

    • WEBU WEBU

      My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      உமக்குப் பயப்படும் பயத்தால் என் உடம்பு சிலிர்க்கிறது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குப் பயப்படுகிறேன்.

    • TaERV TaERV

      கர்த்தாவே, நான் உம்மைக்கண்டு பயப்படுகிறேன். நான் உமது சட்டங்களுக்குப் பயந்து அவற்றை மதிக்கிறேன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിങ്കലുള്ള ഭയംനിമിത്തം എന്റെ ദേഹം രോമാഞ്ചം കൊള്ളുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હું તમારા ભયથી કાંપુ છું, અને તમારા ન્યાયવચનનો આદર કરું છું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତୁମ୍ଭ ଭୟ ସକାଶୁ ମୋ' ଶରୀର କମ୍ପିତ ହୁଏ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我因懼怕你,肉就發抖;我也怕你的判語。

    • CUVS CUVS

      我因惧怕你,肉就发抖,我也怕你的判语。

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Mi carne se ha estremecido por temor de ti, Y de tus juicios tengo miedo.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ma chair frissonne de l’effroi que tu m’inspires, Et je crains tes jugements.

    German

    1
    • LUT LUT

      Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schaudert, und entsetze mich vor deinen Gerichten.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      قَدِ اقْشَعَرَّ لَحْمِي مِنْ رُعْبِكَ وَمِنْ أَحْكَامِكَ جَزِعْتُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तेरे भय से मेरा शरीर काँप उठता है, और मैं तेरे नियमों से डरता हूँ। ऐन

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీ భయమువలన నా శరీరము వణకుచున్నది నీ న్యాయవిధులకు నేను భయపడుచున్నాను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তোমার ভয়ে আমার শরীর রোমাঞ্চিত হয়, তোমার শাসনকলাপে আমি ভীত।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੇਰੇ ਭੈ ਦੇ ਮਾਰੇ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਕੰਬਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰਿਆਂ ਨਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तुझ्या भयाने माझ्या अंगावर काटा उभा राहतो; तुझ्या निर्णयांना मी भितो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಿನ್ನ ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಶರೀರವು ನಡುಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ತೀರ್ಪುಗಳಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      میرا جِسم تیرے خَوف سے کانپتا ہے اور مَیں تیرے احکام سے ڈرتا ہُوں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබට භයින් මාගේ මාංසය තැති ගනියි; ඔබගේ විනිශ්චයන්ට භයවෙමි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      A minha carne treme de medo de ti. Tenho temor dos teus juízos.

    • ALM1911 ALM1911

      O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juizos.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .