Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְסֶ֖לֶף
H5558 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them.
- WEB WEB
The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
- WEBU WEBU
The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
செம்மையானவர்களுடைய உத்தமம் அவர்களை நடத்தும்; துரோகிகளின் மாறுபாடோ அவர்களைப் பாழாக்கும்.
- TaERV TaERV
நல்ல குணமும் உத்தம குணமும் கொண்டவர்கள் உத்தமத்தால் வழிநடத்தப்படுவர். ஆனால் கெட்டவர்களோ மற்றவர்களை ஏமாற்றுவதால் தங்களை அழித்துக்கொள்கிறார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നേരുള്ളവരുടെ നിഷ്കളങ്കത്വം അവരെ വഴിനടത്തും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રામાણિક માણસની વિશ્વસનીયતા તેને દોરેે છે, પણ ધોખેબાજની વક્રતા તેના દુષ્ટ ઇરાદાને છુપાવે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସରଳାଚାରୀମାନଙ୍କ ସରଳତା ସେମାନଙ୍କୁ ପଥ ଦେଖାଇବ, ମାତ୍ର ବିଶ୍ୱାସଘାତକମାନଙ୍କ କୁଟିଳାଚରଣ ସେମାନଙ୍କୁ ନାଶ କରିବ।
Chinese
2- CUV CUV
正直人的純正必引導自己;奸詐人的乖僻必毀滅自己。
- CUVS CUVS
正直人的纯正必引导自己;奸诈人的乖僻必毁灭自己。
Russian
1- RST RST
Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.
Spanish
1- RV1909 RV1909
La integridad de los rectos los encaminará; Pero destruirá a los pecadores la perversidad de ellos.
French
1- LSG LSG
L’intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.
German
1- LUT LUT
Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.
Arabic
1- SVDA SVDA
اِسْتِقَامَةُ الْمُسْتَقِيمِينَ تَهْدِيهِمْ وَاعْوِجَاجُ الْغَادِرِينَ يُخْرِبُهُمْ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
सीधे लोग अपनी खराई से अगुवाई पाते हैं, परन्तु विश्वासघाती अपने कपट से नष्ट होते हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
యథార్థవంతుల యథార్థత వారికి త్రోవ చూపిం చును ద్రోహుల మూర్ఖస్వభావము వారిని పాడుచేయును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সরলদের সিদ্ধতা তাহাদিগকে পথ দেখাইবে; কিন্তু বিশ্বাসঘাতকদের বক্রতা তাহাদিগকে নষ্ট করিবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਿੱਧਿਆਂ ਦੀ ਖਰਿਆਈ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗੀ, ਪਰ ਛਲੀਆਂ ਦੀ ਟੇਢ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੇਗੀ।
Marathi
1- MrRV MrRV
सरळांचा सात्त्विकपणा त्यांना सांभाळून नेतो, कपटी इसमांचा कुटिलपणा त्यांचा नाश करतो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯಥಾರ್ಥವಂತರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಅವರನ್ನು ನಡಿಸುವದು; ಅಪರಾಧದ ಮೂರ್ಖತನವು ಅವರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವದು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
راست بازوں کی راستی اُن کی راہنُما ہو گی لیکن دغابازوں کی کج رَوی اُن کو برباد کرے گی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඇද නැත්තන්ගේ අවංකකම ඔවුන්ට මග පෙන්වයි; එහෙත් ද්රෝහීන්ගේ වංචාකම ඔවුන් විනාශකරයි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
A integridade dos retos os guiará, mas a perversidade dos infiéis os destruirá.
- ALM1911 ALM1911
A sinceridade dos sinceros os encaminhará, mas a perversidade dos aleives os destruirá.
-
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
A gentle tongue is a tree of life; But perverseness therein is a breaking of the spirit.
- WEB WEB
A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.
- WEBU WEBU
A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆரோக்கியமுள்ள நாவு ஜீவவிருட்சம்; நாவின் மாறுபாடோ ஆவியை நொறுக்கும்.
- TaERV TaERV
தயவான வார்த்தைகள் வாழ்வளிக்கும் மரம் போன்றது. ஆனால் பொய்யான வார்த்தைகள் மனிதனின் ஆவியை அழித்துவிடும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നാവിന്റെ ശാന്തത ജീവവൃക്ഷം;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઘા રૂઝવે એવી વાણી જીવનવૃક્ષ છે, પણ વક્રવાણી આત્માને તોડી નાખે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶାନ୍ତ ଜିହ୍ୱା ଜୀବନ-ବୃକ୍ଷ ସ୍ୱରୂପ ପୁଣି, କୁଟିଳ ଜିହ୍ୱା ଆତ୍ମା ଭଙ୍ଗ କରେ।
Chinese
2- CUV CUV
溫良的舌是生命樹;乖謬的嘴使人心碎。
- CUVS CUVS
温良的舌是生命树;乖谬的嘴使人心碎。
Russian
1- RST RST
Кроткий язык - древо жизни, но необузданный - сокрушение духа.
Spanish
1- RV1909 RV1909
La lengua apacible es árbol de vida; Mas la perversidad de ella es quebrantamiento de espíritu.
French
1- LSG LSG
La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l’âme.
German
1- LUT LUT
Ein heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhafte macht Herzeleid.
Arabic
1- SVDA SVDA
هُدُوءُ اللِّسَانِ شَجَرَةُ حَيَاةٍ وَاعْوِجَاجُهُ سَحْقٌ فِي الرُّوحِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शान्ति देनेवाली बात जीवन-वृक्ष है, परन्तु उलट फेर की बात से आत्मा दु:खित होती है।
Telugu
1- TeOV TeOV
సాత్వికమైన నాలుక జీవవృక్షము దానిలో కుటిలత యుండినయెడల ఆత్మకు భంగము కలుగును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
স্বাস্থ্যজনক জিহ্বা জীবনবৃক্ষ; কিন্তু তাহা বিগড়াইয়া গেলে আত্মা ভগ্ন হয়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਿਹਤ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਰਸਨਾ ਜੀਉਣ ਦਾ ਬਿਰਛ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਆਕੀਪੁਣਾ ਆਤਮਾ ਦਾ ਤੋਂੜਨਾ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
जिव्हेची सौम्यता जीवनाचा वृक्ष आहे. पण तिची कुटिलता अंत:करण विदारते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹಿತವಾದ ನಾಲಿಗೆಯು ಜೀವವೃಕ್ಷ; ಅದರಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖತ್ವವು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಒಡಕು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
صِحت بخش زُبان حیات کا درخت ہے پر اُس کی کج گوئی رُوح کی شِکستگی کا باعِث ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ශාන්තිදායක දිව ජීවන වෘක්ෂයක්ය; එහෙත් එහි වංචාව ආත්මය පොඩි කිරීමක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
A língua suave é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.
- ALM1911 ALM1911
A medicina da lingua é arvore de vida, mas a perversidade n'ella quebranta o espirito.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .